Yet in museums, fine period rooms give only an image of the lifestyle of the upper class of that era.
然而，在博物馆里，精致的年代房只能反映那个时代上层阶级的生活方式。
As pianos became more available, they brought classical music, the music which previously had been composed only for the upper classes, into the lives of the middle-class people as well.
随着钢琴越来越普及，古典音乐也随之进入了中产阶级的生活，而在此之前，古典音乐只是为上层阶级创作的。
Essentially, these are items related to the spending of the upper class.
本质上讲，这些都是与上层阶层有关的消费。
Lipstick in ancient Egypt symbolized status - both men and women of the upper class wore it.
古埃及的口红代表社会地位——上层阶级的男性和女性都会抹口红。
Among the upper class circles of the secret of fashion is one of : the big step on the foot.
明白了吧？跻身上流时尚圈的秘诀之一就是：把大牌踩在脚下。
BOBO refers to the modern romantic petty bourgeoisie, but also the upper class intellectuals in society.
BOBO是指有现代浪漫主义的小资，同时也是社会上极高层次的知识分子。
In the mask of cynical dandies, Wilde discovered and satirized the hypocrisy and degradation of the upper class.
实际上，王尔德在纨绔子玩世不恭的面具下，他揭露并讥讽上流社会的虚伪与堕落。
His best wish was to win official rank and enter the upper class society, but unluckily, he died of hungry in prison.
他一生最大的愿望是获取功名、跻身上层社会，但是最终的结果是“饿死狱中”。
People with valuable garage sale items generally come from the upper class who are busy with their jobs or businesses.
人民宝贵的车库出售的物品一般来自上层阶级谁是忙于自己的工作或生意。
Witchcraft is generally advocated in Song and prevalent in both the upper class and the private though the forms are not identical.
宋代整个社会普遍崇尚巫术，巫术既盛行于上层社会又盛行于民间，二者形式也不完全相同。
The British Museum of London opened in 1759. It was called "public, " but in the beginning, only people from the upper class could enter.
伦敦大英博物馆于一七五九年开幕。它被称为公共的（ 博物馆），但最初只有上流社会人士可以入内参观。
At this point, hereditary titles are in no way the key to being "upper class," although they do lend a distinctive panache within the upper class.
在这一点上，遗传冠军绝不是关键的“上层阶级”，但他们提供一种独特耀目的上层阶级。
In general, there are three major divisions in American social classes: there is the upper class, which keeps all of the money, pays none of the taxes.
大体上来说，美国有三个主要的社会阶层：上流阶级，保有所有钱，不付一分税。
On account of hand-carving, products in the same pattern can be with distinguishing features, and these make PI RENR absolutely favorable for the upper class.
因为是手工雕刻，同一式样也会有独一无二的特征，深得上层人士的喜爱。
A 2010 Pew study showed that the typical middle-class family had lost 23 percent of its wealth since the recession began, versus just 12 percent in the upper class.
一份2010年皮尤(译注：皮尤研究中心)研究报告表明，从衰退开始，典型的中产阶级家庭已经损失了23%的财富，与此相对应的是上层阶级仅损失了12%。
The admirable qualities that Dick possesses — diligence, persistence, hope — only accelerate his own deterioration when he attempts to fit into the upper class.
勤奋、坚持、充满希望这些宝贵的品质仅仅在迪克试图融入上层社会的过程中加速了他的毁灭。
Of course, the French design house is hardly the only one to offer exclusive accessories inaccessible to the masses - or even most of the upper class, for that matter.
当然，这家法国公司并不是唯一一家提供高档配饰的公司，这些高档配饰普通群众无法触及，就此而言，甚至上流社会的大部分人都无力购买。
In fact, as early as some 2500 years ago, the ancient Chinese warned seriously to the upper class of hypertension, hyperlipemia and hyperglycemia arising from their diet.
事实上，早在2500年前中国人就对“肉食者”阶层的“三高”饮食结构的危害性后果提出过严正警告。
When the upper class community of the impact of popular culture, costume choices must be very important, so the figures show different costume options different character.
因为当时上流社会流行风尚的的影响，服装的选择必须十分讲究，所以不同服装的选择显示了人物的不同性格。
Accessorizing had a very important role also, the more extravagant you were wearing furs, belts or jewelries of a great value the more important role you had in the upper class.
各类配饰也十分关键，你佩戴的皮草、腰带或珠宝越贵重，越能够显示出你在上层社会的显要地位。
As a member of the upper middle class, Drum doesn't think a move to the upper class would make that much of a difference in his lifestyle, but giving up computers and the Internet would.
作为中上阶级，他认为爬到上层阶级并不会使他的生活方式改变很多，而放弃电脑和网络则不然。
Further evidence of the importance of common people in the movement is the success of Thomas Paine's 1776 pamphlet, common Sense, which was written for the masses and not the upper class.
运动中普通人重要性的进一步证据是托马斯·潘恩1776年写的小册子《常识》，这本书为大众写作而非为上层阶级。
The people of the upper class wore usually gowns made out of silk because they were the only ones who were able to, peasants First Communion Dresses being forbidden to wear or posses them even.
上层社会的人们往往偏爱丝质礼服，因为只有他们拥有此种特权，农民们则无权穿戴或拥有此类服装。
The magazines accorded some legitimacy to East End working-class theaters that mirrored the format of the fashionable West End theaters serving middle-and upper-class audiences.
杂志给予了伦敦东区工人阶级剧院一些合理性，这些剧院反映了时尚的伦敦西区剧院（为中层和上层观众服务）的设计风格。
In terms of class, digital divide exists among different types of workers and between the upper and middle classes and the lower class.
在阶级方面，不同类型的工作者，以及中上层阶级和下层阶级之间，都存在着数字鸿沟。
In terms of class, digital divide exists among different types of workers and between the upper and middle classes and the lower class.
在阶级方面，不同类型的工作者，以及中上层阶级和下层阶级之间，都存在着数字鸿沟。
应用推荐