From the flooded depths of the ship, some did manage to claw their way up iron ladders to the safety of the upper deck.
从被洪水淹了的船的深处，一些人着实艰难地爬上铁梯来到上层甲板的安全处。
Some did manage to claw their way up iron ladders to the safety of the upper deck.
的确有人设法抓住铁梯费力爬上了安全的顶层甲板。
On the upper deck of one the boatman is fast asleep, rolled up in a sheet from head to foot.
一位船夫正在甲板上酣睡着，他从头到脚都裹在被子里。
Close all openings on the upper deck, forecastle, side ports, and around the living quarters.
关闭所有上层甲板、船头、边舱和生活区四周的门窗。
This concept was made for aircraft Spaces with limited height, such as the upper deck of a Boeing 747.
这个理念被使用就会限制飞机空间高度，比如波音747的上层空间。
Arbitrary folders directly from the open class files (documents), but also can directly open the upper deck.
可以从任意的文件夹直接打开下层的文件夹(文件)，也可以直接打开上层的。
Imagine sitting in the upper deck of a baseball stadium and hearing and seeing players talking in the dugout.
想象一下，坐在一个棒球体育场上甲板，听，看球员在球员休息室里谈话。
We boarded the ferry and I rushed to the upper deck where I stood against the rails and watched the mainland disappear.
登上轮渡，我冲到甲板高层，倚着栏杆，看着陆地慢慢消失。
In ships of a later construction, secondary guns were placed on the upper deck and therefore were shielded by light armour.
在舰船的后期建造中，副炮通常安装在上层甲板，由少量装甲保护着。
Jabba armed his barge with a large turret-mounted laser cannon, and with portable blaster cannons lining the upper deck rails.
贾巴用一门安装在大型炮塔上的激光炮武装他的游艇，在上层甲板护栏上还有一些便携式爆能炮。
Up to 12 guests sleep in custom-built interiors, including a full-beam master suite with private balcony and a VIP suite on the upper deck.
定制内部空间可容纳12名过夜乘客，包括一间带有私人阳台全梁主人套舱及上层甲板的一间贵宾舱。
Is a kind of novel carbon paper, its characteristic is that on the upper deck of the carbon paper to write, no pads with inks carbon layer can also copy.
是一种新颖的复写纸，其特点是，在复写纸的上层写字，不用垫涂了油墨的复写层也能复写。
Seats on the upper deck of a London bus are seen open to the elements after the bus had its roof blown off in Eversholt Street, London, Thursday, July 7, 2005.
2005年7月7日，星期四，伦敦，在埃弗肖特街的爆炸过后，双层巴士上层的作为因车顶被炸翻而暴露在空中。
Airship passengers can enjoy an indoor view of the clouds beneath their feet in the moon pool, or go to the upper deck promenade for an open-air excursion.
飞艇内的乘客可以通过他们脚下的月亮池在室内享受云层景观，同时，到上层长廊享受一下露天景观也是不错的选择。
When West Germany helped build an inter-island passenger ship for Tonga, the king redesigned the upper deck to provide shelter for people too poor to afford cabins.
当西德帮助汤加建造一艘在诸岛间航行的客轮时，国王重新设计了这条船的上层甲板，以便给买不起客舱票的穷人提供一个遮风蔽雨的地方。
Airlines will be able to configure the plane according to the service they want to sell, with some opting for an Upstairs-Downstairs feel with posh frills on the upper deck.
航空公司将会能够配置依照他们卖的服务飞机，借由一些选择因为二楼-楼下在上甲板上以漂亮的衣饰上的绉边。
The completely new and redesigned First Class with eight luxurious seats on the upper deck stands for individuality, optimal comfort and technical innovation, which travelling even more pleasant.
经过全新设计的头等舱位于上层甲板，内含8个奢华座椅，采用最新技术，设计人性化，并具备最佳的舒适度，将大大增加旅行的愉悦感。
The exterior of the yacht boasts an extensive rear deck with easy access to the sea while the upper deck features a seating area for lounge lizards as well as a diving board for the more adventurous.
游艇的后部有一个宽阔的平台连接入海，上层的甲板带有座位以及一个跳水版。
Sitting on the upper deck of the ferry that travels from my island home to Seattle, I am pondering the future of my profession and wondering if we have overlooked or even lost some of our core values.
坐在从我的小岛驶向西雅图的渡船甲板上，我考虑着我职业的未来，并且疑惑着我们是否忽略甚至丢失了一些中心价值。
Wells is an acclaimed designer, much noted for the colorful, whimsical, and superluxurious upper-deck cabin he drew up for Virgin Atlantic’s Boeing 747 fleet.
Wells是一位知名设计师，他给维珍航空旗下波音747客机所设计的多彩、绚丽且超级豪华的头等舱为他赢得了不少关注。
Back in the late 1980s, tearing into a new pack of Upper Deck baseball CARDS rivaled opening presents on Christmas morning.
上个世纪80年代，在圣诞节清晨，人们打开装有棒球卡的礼物盒，争相撕开崭新棒球卡的表面薄纸。
Manhattan, Kansas, USA: American football fans watch from an upper deck while a thunderstorm approaches Bill Snyder Family stadium during the first quarter of an NCAA college football game.
美国，堪萨斯州，曼哈顿：BillSnyder联盟体育场风雨交加之际，美国橄榄球粉丝在二层平台上观看赛事。此时正值全美NCAA大学生橄榄球大赛的第一个赛季。
Inside, slabs of local Caithness stone pave the ground floor, while grooved larch boarding provides a non-slip surface for the upper viewing deck.
建筑首层地面由当地凯斯·内斯石材铺设，上部的观测台则由带有沟槽的落叶松木铺设而成，作为防滑地面。
The lower box extends over a small patio, while the upper volume cantilevers over a wooden deck.
较低的盒子延伸至小院中，较高的体块在木甲板上悬挑。
The upper storey contains entertaining and living Spaces, along with a roof deck lined with glass railings.
上层包括娱乐和客厅空间，以及一个带玻璃栏杆的屋顶甲板。
The upper storey contains entertaining and living Spaces, along with a roof deck lined with glass railings.
上层包括娱乐和客厅空间，以及一个带玻璃栏杆的屋顶甲板。
应用推荐