The upper house is called the Senate which has 100 seats equally distributed among the four provinces of Pakistan.
上议院被称为参议院，拥有100个席位，平均分配给巴基斯坦的四个州。
The upper house of Parliament voted 162 to 135 in favor of Mr.
参议院星期二以162票对135票对贝卢斯科尼表示支持。
The next election to the House of Councillors (the upper house) is due in mid-2010.
下一届参议院（上议院）的选举定于2010年中期。
If he resists, the LDP might censure him in the upper house, producing a similar outcome.
如果他加以拒绝，自民党(ldp)也许会在上议院对他横加指责，达到类似的结果。
The legislature comprises 224 members in the upper house and 440 members in the lower.
联邦议会民族院（上院）有224个席位，人民院有440个席位。
Months ago, gaining a majority in the upper house to add to its lower-house one was considered a safe bet.
数月之前，通过取得上议院主要席位来增加下议院席位被视为一种保守的赌注。
The election will leave the Greens with the balance of power in the Senate, the upper house, from mid-2011.
本次选举将使绿党从2011年中期开始在参院和上院的权力制衡体系中占有一席之地。
In last summer's election for the upper house, its 500,000-odd voters sent one representative to the Diet (parliament).
在去年夏天的上议院选举中，50多万选民只派送了一名代表前往议会。
In last summer's election for the upper house, its 500, 000-odd voters sent one representative to the Diet (parliament).
在去年夏天的上议院选举中，50多万选民只派送了一名代表前往议会。
The French senate, the upper house of the parliament, approved last Thursday the latest bailout package for Greece.
上周四，法国国民议会批准了帮助希腊的欧元拯救伞方案。
The reason is the loss by the Liberal Democratic Party (LDP) in summer elections of the upper house of the Diet (parliament).
原因就是自民党在上议院夏季选举中失利。
Whoever wins the lower house at the next general election, due by 2013, is unlikely to hold a majority in the upper house.
在2013年下轮大选中，无论哪一方在众议院获胜，都不可能在参议院中占多数席位。
In Australia the 507, 600 people of Tasmania have the same weight in the upper house as the 7m who live in New South Wales.
在澳大利亚，塔斯马尼亚的507,600人在上院拥有和新南威尔士7百万人相同的权重。
In Australia the 507,600 people of Tasmania have the same weight in the upper house as the 7m who live in New South Wales.
在澳大利亚，塔斯马尼亚的507,600人在上院拥有和新南威尔士7百万人相同的权重。
From yesterday evening, the archaeologists concluded that the initial, mainly excavated from the burial of the upper House.
至昨天傍晚，考古人员初步断定，目前发掘出的主要是外藏椁上层的随葬品。
To placate them, Mr Turnbull committed his coalition to voting against the bill when it came before the upper house, on August 13th.
为了安抚反对者，特恩布尔保证将在法案8月13日提交到上议院时将带领联盟投反对票。
Politicians in Japan's lower house approved the bill in the early hours of Thursday. It had already been passed in the upper house.
经上议院批准后，日本下议院在上周四早些时候也通过了赌场合法化法案。
It depends on unelected life senators for its majority in the upper house and so is vulnerable to even a small rebellion on its own side.
它依赖不经选举的终身参议员维持在参议员的多数，因此也难以抵挡自己一方的小小倒戈。
With a tally of 11 out of 242 seats in the upper house and five out of 480 in the lower house, it is hardly a direct threat to the two main parties.
“众人之党”在上议院242个位置中拥有11个，下议院480个中拥有5个，这样的比例真的很难对现存的两个主要党派造成直接威胁。
Japan's new prime minister, Naoto Kan, has pushed a debate about raising the consumption tax to the top of the campaign for the upper house of parliament.
日本的新任首相菅直人推动了在上议院竞选活动中关于提高消费税率的讨论。
The defeat in NRW also strips Mrs Merkel's government of its majority in the Bundesrat, the upper house of the legislature, which represents the states.
北威州选举失利同时剥夺了默克尔联邦参议院多数席位的优势，而联邦参议院的议员是各州的代表，是最高的立法机构。
On one occasion he carelessly talked about raising consumption taxes before elections to the upper house in July, which could have lasting consequences.
今年7月，他曾在选举前妄自向参议院提出上调消费税，如果成功施行可能会带来深远影响。
The elections due on July 29th are for half of the 242 seats in the upper house of the Diet (parliament), for which the campaign officially began this week.
以竞选242个国会上院席位中的半数为目的的大选将于7月29号举行，为此，选举办公室于本周开始投入运作。
Mr Noda should call for a truce in which the essentials of how to rebuild the North-East are worked out, and a modus operandi in the upper house is reached.
野田应该呼吁两党休战，就如何重建东北地区的要点问题上达成一致，并在上议院拿出具体措施。
Under Italy's 2005 electoral law only a convincing victory can deliver an outright majority in the upper house. This appears to be exactly what Mr Berlusconi has obtained.
意大利2005年通过的选举法规定，只有获得公认的和令人信服的的胜利才能在上院中取得绝对优势大多数。
Under Italy's 2005 electoral law only a convincing victory can deliver an outright majority in the upper house. This appears to be exactly what Mr Berlusconi has obtained.
意大利2005年通过的选举法规定，只有获得公认的和令人信服的的胜利才能在上院中取得绝对优势大多数。
应用推荐