Finally, the young explorer arrived in what was called the valley of death by the locals.
最后，这位年轻的探险家到达了当地人所说的“死亡之谷”。
Life is not a long slow decline from sunlit uplands towards the valley of death. It is, rather, a U-bend.
人生并非从阳光闪耀的高地缓缓坠入死亡山谷的过程，而是一条U型轨迹。
Walking in the shadow of the valley of death, king does his thing and the audio for this speech is electrifying.
在死亡之谷的阴影中行走，金做了件伟大的事，而他的声音依然使人激昂。
All of a sudden, not just a few start-ups but the entire renewable-energy industry was staring into the Valley of Death.
突然之间，不仅仅是那些刚刚起步的公司，似乎整个可再生能源工业都陷入了死亡谷。
Many managers work themselves into the valley of death. They got retrenched and out of jobs, as they were the ones responsible for their company's death.
许多经理人走进了死胡同，只采取紧缩和裁员措施，他们应对公司的倒闭负责。
It was like if I put you in the Spiderhead and gave you the choice: which of these two strangers would you like to send into the shadow of the valley of death?
这就好比是我把你放到“蜘蛛头”里，然后让你来选择：在这两个陌生人里，你打算把谁给打发到死亡之谷的阴影里去？
If we are serious about rescuing potential new drugs from the valley of death, then academia, the NIH, and disease foundations will have to change how they operate.
如果我们真的想要将有潜力的新药从死亡之谷挽救出来，那就需要学术界，国家卫生研究院和疾病基金会改变他们的运作方式。
"We were in the valley of death in April of 2009," says John Winzeler, President of Winzeler gear, whose small plastic gears go into door latches, lumbar supports and countless car parts.
“2009年四月份我们就像行走在死亡之谷。”WinzelerGear总裁约翰•温茨勒说，该公司主要生产门锁、腰椎支架，以及无数汽配上的小型塑料齿轮。
It is at this step-turning a discovery into something that can be manufactured and that is safe and effective-that the valley of death has gotten dramatically more fatal over the last few years.
就是在这一步，使一项发现转化为安全有效的可生产的药物成为死亡之谷，尤其是近几年来更为致命。
Death valley is this desert plain, a dry lake bed in California surrounded by mountains and on the desert floor these huge rocks, some of them hundreds of pounds.
死亡谷是一片沙漠平原，是加利福尼亚的一个干涸的湖床，四周群山环绕，在沙漠的地面上有巨大的岩石，有些重达数百磅。
The age of this newly found Death Valley bacteria may not even reflect the real limits of longevity on Earth.
在死亡谷发现的这种新细菌的寿命也许不能反映地球上物种寿命的极限。
Death Valley is part of the Mojave Desert. It lies mostly in the western state of California although part of it reaches into Nevada.
现在，我们来到了北美最炎热、最干燥、最低洼的地方，这就是莫哈韦沙漠的死亡谷，它主要位于美国西部的加州，并一直延伸至内华达州。
Amid the eerie silence and the intense 50c heat of California's Death Valley roaming rocks appear to patrol the desert.
在寂静得令人恐惧的加州死亡谷中，一些岩石冒着50度的高温，在谷中“漫步”而行，仿佛在巡视着这一片沙漠。
Valley of Death: the Tragedy at Dien Bien Phu That Led America into the Vietnam War. By Ted Morgan.
《死亡谷：把美国拖进越战的奠边府悲剧》，泰德·摩根。
Next time you doubt yourself, I want you to hear my voice reciting to you:'yeah, though I walked through the Valley of the Shadow of Death, I will hear no evil:for thou art with me.
就在战斗打响的前几天，他收到了她的回信：“你当然会畏惧……勇士们都会那样，下次你在不自信时，我希望你能听到我为你朗诵的声音：‘啊，是的，尽管我要走过死亡之谷，但我将勇往直前，因为你与我同在。’”
Preist: Yeah, though I walked through the valley at the shadow of death, I will fear no.
牧师：是的，我虽然走上死荫的幽谷，也不怕遭害。
Preist: Yeah, though I walked through the valley at the shadow of death, I will fear no evil.
牧师：是的，我虽然走上死荫的幽谷，也不怕遭害。
To my immediate right runs the edge of a valley that is steeped in the shadow of death.
我的右边就是被死亡阴影笼罩的峡谷边缘。
Even though I walk through the valley of shadows of death, I fear no evil, for you are with me.
我虽然行过死荫的幽谷，也不怕遭害，因为你与我同在。
The ashes of Brando and Cox were not the only remains scattered in Death Valley by the Brando family this year.
这一年并非只有白兰度的家族将白兰度和考克斯的骨灰分散洒在了死亡之谷。
So what do the Americans think of the foreign visitors who arrive for the torrid heat, just when locals from the United States tended to avoid Death Valley?
美国本地人趋向于避开死谷，而外国旅游者却为炎热而至，对此美国人是怎么想的呢？
A half million visitors go to Death valley each year, to look at its magnificently varied scenery and to recapture the flavor of those days of privation and hardship which gave the valley its name.
死谷以当年人们在此遇到的艰难困苦而得名，现在每年有50万游客到死谷去领略那变幻无穷的风景，重新体验当时艰难困苦的滋味。
Amid the eerie silence and the 50C heat of California's Death Valley these giant boulders appear to move smoothly - and unaided - across the desert.
死亡谷内温度高达50摄氏度以上，在一片令人可怕的静寂中，巨大的石块似乎在不借助外力的情况下自动滑行于沙漠之上。
Ever since my early research in California during the1970 s on the feral ass in Death Valley, I had been interested in their ancestors in the desert mountains of Africa.
其实早在1970年代，我在美国加州死谷研究野生驴的时候，就对牠们生活在非洲沙漠山谷内的祖先十分好奇。
Ever since my early research in California during the1970 s on the feral ass in Death Valley, I had been interested in their ancestors in the desert mountains of Africa.
其实早在1970年代，我在美国加州死谷研究野生驴的时候，就对牠们生活在非洲沙漠山谷内的祖先十分好奇。
应用推荐