Sometimes, I really doubt of the value of being a postgraduate. After all, the reality is too far removed from what we crave for.
有时候我真怀疑读研究生到底有什么用，现实离梦想太远了。
In addition, I learned the value of being united with others at all times-family, friends or colleagues-especially during difficult times.
另外，我也体会到了在任何时候，尤其是在困难时刻，和家人、朋友以及同事团结起来的意义。
Five years ago, all of our units were much freer to do what they wanted for local autonomy; now we see the value of being global as well as local.
年前，我们的单位都是能可以自由地做任何他们想要为地方自治权而做的事；现在我们看到的是全球和当地的价值。
An article in the latest issue of the Harvard Business Review suggests that such an approach seriously underestimates the value of being liked.
哈佛商业评论的最新一份文章提出，这样的做法严重小视了那些合群佬员工的价值。
His department has a blog and Frazier said he learned the value of being able to keep the public updated quickly in October after a bombing at an area law firm.
他的部门有一个博客，佛雷泽尔表示，在去年10月份一家当地的律师事务所遭到炸弹袭击时，他学到了能够保证公众快速得到信息更新的价值。
That humans continue to inhabit areas threatened by flood damage is only evidence that the value of being near the water far exceeds the costs of repeated periodic flooding.
人类继续居住的洪水灾害威胁的地区是唯一的证据是，近水存在价值远远超出了多次定期泛滥的费用。
This proverb sounds a lot like the one we thought about yesterday. But while yesterday we focused on the importance of daring to rebuke, today we will focus on the value of being rebuked.
这节箴言听起来很像我们昨天思想的那一节，只不过昨天我们侧重敢于责备的重要性，而今天我们将侧重被责备的益处。
And yes these poems were also sung; many troubadours were able to make a living being full-time poets which should tell you something about the value of that profession during medieval times.
是的，这些诗也是可以唱的；许多吟游诗人能够以全职诗人的身份谋生，这应该能启示你一些关于这个职业在中世纪的价值。
It rarely makes sense to buy at that high a price for them to be satisfied with being paid off only at par (the full value of the bond).
以这么高的价格买进，让他们满足于只按票面价值(债券的全部价值)偿付，几乎没有什么意义。
The true value of our offerings does not lie solely in the tools being installed and set up.
我们所提供的真正价值不仅仅存在于正被安装和建立的工具中。
You don't want to lose the value of the system by having messages of a certain type being in mixed categories.
您不会希望因为将某种类型的消息放进混合的类别中而丢失系统的值。
The primary intent of an organization-wide assessment of software development capability is to provide value to the team being assessed.
组织范围软件开发能力评估的主要目标是给被评估的团队提供价值。
The name of the property corresponds to the alias name of the promoted property, with the value being the override value for the promoted property.
属性的名称对应于提升属性的别名，它的值等于提升属性的覆盖值。
The postSet() needs to fire an event to all of the registered listeners with the object being updated, the action of the update, the value before, and the value now.
postSet()需要向注册的所有监听器触发一个事件，事件包含更新的对象、更新的操作、更新之前的值和目前的值。
x You measure basically, for various values of x, what the value of y ends up being.
你测量的数据基本上就是一些，和它们相对应的y的值。
Ego can get in the way - not in terms of the quality of the job being performed, but in terms of the value to the organization at large.
自尊心很可能会成为“拦路虎”，这倒不是从工作完成质量角度说，而是讲这个工作在整个组织机构里面的位置有多重要。
In looking to use patterns within these other domains there is value in being systematic, being disciplined and looking to quantify the value and impact of using patterns.
想要在其它领域中应用模式，它的价值就在于它是有体系的、遵守规则的，并且期望量化使用模式的价值和影响。
Locals are being encouraged to see the value of showing off their sites to tourists.
当地人受到鼓励展示他们的(保存岩画)地方，这被认为是有价值的事情。
Along this arc, the value of alpha changes smoothly, being smaller in one direction and larger in the other.
沿着这条弧线，阿尔法值渐渐变化，一个方向越变越小，而另一方向则越变越大。
This routine takes in two arguments, the second being the absolute value of time by which, if the lock could not be acquired, the routine returns with a non-zero status.
这个例程有两个参数，第二个参数是绝对时间值。如果在到达这个时间时还无法获得锁，例程会返回且状态码非零。
When it bought into Forbes, Elevation believed that the value of its stake would rise sharply, but was clearly worried about being able to exit the deal.
当年收购福布斯的时候，高地相信，福布斯的股价一定会飙升，但它显然也担心自己在必要时能否退出这桩交易。
As the majority of its costs were in renminbi, this meant that the value of Anta's cash pile was steadily being eroded.
鉴于其大部分成本以人民币计价，这意味着安踏的现金资产价值正稳步受到侵蚀。
In an accounting application, you can list transactions on an account, and a summary component can list the total value of the transactions being viewed.
在财务应用程序中，可以列出某一账户进行的交易，而摘要组件可以列出所浏览交易的总价值。
Greece in turn would pass on about 20% of the original bonds' value (or 30% of the amount being rolled over) to a special-purpose vehicle (SPV) that would buy AAA-rated bonds maturing in 30 years.
希腊方面则把原始债券价值的大约20%(或者是展期债券总价值的30%)转移给一个特殊目的公司(SPV)，这个公司将购买AAA级的30年到期债券。
But equally, if you're the first with a scoop, you'll soon be buried under the avalanche of copies, an ouroboros of rewrites that sucks any value out of being ahead of the crowd.
但是，同样地，如果你的网站第一个报道了某则新闻，很快人们就会铺天盖地复制、一轮一轮地改写你的文章，吸取你网站中最热门信息的价值，以致把你的网站挤到后面去了。
Therefore, what is being passed is a copy of the reference, but that reference is being passed by value.
因此，被传递的是引用的拷贝，但是这个引用通过值来传递。
The degree of confidence in the match should be balanced against the value of the information being addressed and the cost to determine the match.
应该综合考虑所处理的信息的值和匹配的成本来确定匹配的可靠程度。
The degree of confidence in the match should be balanced against the value of the information being addressed and the cost to determine the match.
应该综合考虑所处理的信息的值和匹配的成本来确定匹配的可靠程度。
应用推荐