The fair at the vanished poorhouse.
消失救济院那里的集市。
But the vanished, the vanished beloved, o where?
但那些逝者，逝去的爱人们啊，又在哪里？
So freelance humorists are exactly like the vanished species of oxen we just passed?
所以，创作幽默小品的自由写手和我们刚才经过的那头灭绝的牛很相像吗？
His hero was firmly rooted in both the history and the mythology of the vanished frontier.
他的主角深深扎根于历史和消失了的未开发地的神话中。
From your blossoming garden gather fragrant memories of the vanished flowers of a hundred years before.
从你园中采集百年前落花的芬芳记忆。
Nothing remains of the vanished race of Massassi that once lived on Yavin 4, save for their moliminous edifices.
除了巨大的建筑外，曾在雅文4号卫星生活的马萨西种族消失后，没有留下任何遗迹。
It's not that you dislike the colorful state but you really don't want to indulge yourself, then one day you're just seeing the vanished romance in wind alone.
不是不喜欢娇艳，而是有时候真的无法放自己到风里流连，然后有一天独看那风里消失的情缘。
Indeed, by his own account, the vanished communities he Chronicles were blighted by lethal epidemics and casual racism; home to backstreet abortions as well as civic pride.
事实上，按照他自己的说法，他记述的社区是受致命的流行病和偶然的种族主义打击而消失的；家庭中本应偷偷摸摸的堕胎也仿佛市民的荣耀。
Leaning on his shoulder, 46-year-old Liu Xiangmei happy smile, his misfortunes earlier life, had cleaned up in the mountains and love moisture, the vanished without a trace.
靠在丈夫肩上，46岁的刘向梅幸福地笑了，自己前半生的种种不幸，早已在这大山的荡涤和爱情滋润下，消逝得无影无踪。
Tired as it was, the good performances from the whole candidates, the support from Unilever HR, and the final excellent new members allowed all the easy smiles and the vanished fatigue.
尽管疲惫不堪，但当看到来面试同学们的优秀表现，公司HR的支持，以及最终招募到了心仪的优秀的新成员的时候，大家之前的倦容都烟消云散了，取而代之的是挂在脸上灿烂的笑容。
It has vanished as surely as one's belief in Santa Claus or the tooth fairy.
毫无疑问，人们对于圣诞老人或牙仙的信仰已经消失了。
The Sahara slowly became drier and lakes vanished.
撒哈拉地区逐渐变得干燥，那里的湖泊也消失了。
The reason we don't know about a lot of them is that they have vanished entirely.
我们之所以不太了解它们，是因为它们已经完全消失了。
When he turned and confronted it, the thing had vanished.
当他转身面对它时，那东西已经消失了。
He looked for the house, but it had vanished.
他寻找那所房子，但它已不见了。
Care vanished, and with her the Galoshes.
忧虑的女神消失了，套鞋也被她带走了。
Some have vanished from the face of the earth, others are dying slowly, but all have undergone changes as they have come into contact with an expanding machine civilization.
一些已经从地球表面消失了，其他的正在慢慢地死亡，但所有的都经历了变化，因为它们已经接触到一个不断扩张的机器文明。
Leaves, brown with long immersion, rose to the surface and vanished back into the depths.
长时间浸泡而成褐色的叶子浮上了水面，又消失在了水的深处。
They vanished into the haze near the horizon.
他们消失在地平线附近的薄雾中。
Their son watched helplessly as they vanished beneath the waves.
他们的儿子无能为力地看着他们消失在海浪之下。
They vanished down the stairs like two phantoms.
他们像两个幽灵似的下楼不见了。
The groans ceased and the pain vanished from the toe.
呻吟声停止了，脚趾的疼痛也消失了。
Presently there came a quivering glow that vaguely revealed the foliage for a moment and then vanished.
过了一会儿，一道颤动的亮光隐约地照亮了树叶，然后就消失了。
And the reason we don't know about a lot of them is that they have vanished entirely.
我们不了解它们的原因是它们已经完全消失了。
Roughly 250 million years ago, in the worst series of mass extinction in Earth's history, almost all species of life simply vanished.
大约2.5亿年前，在地球历史上最严重的一系列大灭绝中，几乎所有的生命物种都消失了。
By the time a problem has been addressed and remedied it may have vanished in the marketplace, to be replaced by new abuses of power.
当一个问题得到解决和补救时，它可能已经在市场上消失，被新的滥用权力所取代。
Presently a command was given, and immediately all living creatures vanished from the steps.
不一会儿，有一道命令传下来，所有的生物立刻从台阶上走开，不见了。
By the end of the 19th century, as the frontier vanished, the US had a mild panic attack.
到19世纪末，随着边疆的消失，美国人开始感到些许的恐慌。
By the end of the 19th century, as the frontier vanished, the US had a mild panic attack.
到19世纪末，随着边疆的消失，美国人开始感到些许的恐慌。
应用推荐