I remember one day he took us to a chic cafe and told us that the cup which he was holding was the very same that Picasso had used.
我记得有一天他带我们到一家别致的咖啡店，并告诉我们他握着的杯子就是毕加索用过的同一个杯子。
As that great commentator on human affairs, Dr. Samuel Johnson, once remarked, "Men have been wise in very different modes; but they have always laughed in the same way."
正如人类事务的伟大评论家塞缪尔·约翰逊博士曾经说过的那样：“人类智慧的展现方式各不相同,但笑的方式是相同的。”
Plants also convert carbon dioxide into different forms of carbon-containing molecules and the conversion process used relies on the very same enzyme that works in humans.
植物也会将二氧化碳转化成不同形式的含碳分子，而转化过程所使用的酶与人体内的酶完全相同。
He made a zipper that worked very well. This is the same zipper we use today.
他做了一个很好用的拉链，这就是我们今天使用的拉链。
Although I probably should mention that technically a hare is not exactly the same as a rabbit, even though it is very similar .
但是我可能应该提一下，尽管野兔与（我们一般的）兔子很相似，但严格地说，它们是有区别的。
Very much the same in the south except that the rain is starting to push down into the northern parts of the Mediterranean there.
南部地区的情况非常相似，除了降雨开始向地中海北部地区推进。
"Well," the trainer said, "when they were very young and much smaller, we used the same size rope to tie them and, at that age, it was enough to hold them."
“嗯，”驯兽师说，“当它们还很小的时候，我们用同样尺寸的绳子绑住它们，在那个年龄，这足够拴住它们了。”
The most amazing thing about these butterflies is that they return to the very same trees in Mexico that their great-great-grandparents used the winter before.
关于这些蝴蝶最令人惊奇的事情是，它们返回墨西哥的同一棵树，那是它们的高祖父母曾经在冬天栖居过的树。
Those scientists very often see the same things that other scientists see, but they pay more attention to them, and they focus on them to the point of exhaustion, and at the risk of the ridicule of their peers.
这些科学家与其他科学家看到的事物常常是相同的，但他们对这些事物更加关注，冒着被同行嘲笑的风险执着到极致。
He told the entrepreneur that it was the very same company with the same team and even the same name.
他告诉创业者这是有着相同团队的同一家公司，甚至名字都一样。
And all of these entities have the same name, and that very important "tattoo" has been copied into each.
这些实体具有相同的名称，并且将非常重要的“纹身”复制给每个实体。
When we look at their brain and the same task, we are getting the same behavior that making the same amount of money, we see very little activation in this area.
在进行行为和奖励相同的试验时，我们观察到，他们的大脑在这一区域里很少出现活动。
Because the brain in front of you — you can't see it, but it's in front of you — the brain in front of you is the very same brain as the brain that you had in front of you on Thursday.
是因为你们面前这个大脑的存在-，你看不见，但其确实是存在的-，你们面前的这个大脑，和周四那个大脑是一样的。
As you have noticed, both sites use the same design, and so it was very clear from the start that this logo should use the same design style and typography.
就像你注意到的那样，这个个网站用的是同样的设计风格，非常干净，所以这个logo需要拥有同样的风格和字体。
When the benchmark starts, it instantly creates 100 very active user sessions that select, add, update, and delete records at the same time.
当基准测试开始时，它立即创建 100 个非常活跃的用户会话来同时选择、添加、更新和删除记录。
We held the same job at very different times, which means that it was not really the same job.
我们在极不同的时代有着相同的职位，这代表我们的工作其实并不相同。
The very same behaviors that are deemed desirablefrom a leader in one culture might be viewed as interference or micromanagementin other settings.
同样的行为，在一种文化中被看做是领导者的必备素质，在另一种文化中却成了干涉或是微观管理。
As noted, it's best to keep these the same so that coding this file doesn't become very confusing.
正如前面所提到的那样，最好使这些名称保持一致，以便编码该文件不会变得很混乱。
That is partly because it does some things very well, in much the same way that some Scandinavian countries excel in certain fields.
部分原因是它在某些事情上做得非常好，同在某些领域领先的北欧国家方法差不多。
Some extraordinary elements are normally existing in the hunt for traditional dresses on the grounds that designers never ever make use of the very same specific components presently.
这些漂亮的小饰品很少在传统礼裙中出现的原因，是设计师们从来不愿意使用那些特定的、容易与别的产品相似的元素。
The problem is really the criticism by countries which dothe very same thing that the Somali pirates are doing, but only in a moreorganized fashion.
真正的问题还在于那些谴责他们的国家也在干着和索马里海盗同样的勾当，仅仅是以一个更有组织的形式。
The very same behaviors that are deemed desirable from a leader in one culture might be viewed as interference or micromanagement in other settings.
同样的行为，在一种文化中被看做是领导者的必备素质，在另一种文化中却成了干涉或是微观管理。
You might also have a query that runs against a very large table that USES the same buffer pool and involves reading more pages than the total buffer size.
假设有一个针对非常大的表运行的查询，它使用同一个缓冲池并且需要读取比总的缓存区大小还多的页。
If we, however, take the very same technology we have today and use it differently, we can deliver a vision that is very compelling to both the business and it.
但是，如果我们选择今天完全相同的技术，以另一种方式使用它，我们就能交付对业务和IT都引人注目的愿景。
Indeed, it's interesting to note that the rates are falling at very nearly the same pace.
事实上，注意到这两个比率在以非常相似的速度下滑这件事是蛮有趣的。
These relax the very same muscles that cause snoring and also dehydrates the body, leaving nasal passages blocked up.
他们恰好就会使影响打鼾的那块肌肉放松，也会导致身体脱水以及鼻腔阻塞。
A way to avoid this is to follow an optimistic locking strategy and assume that it is very unlikely that another user will try to change the same row that you are changing.
避免发生这种情况的方法就是使用乐观锁定策略，即假设在修改某行时，另一个用户试图对这一行进行修改的可能性极低。
For example, the financial auditing domain and the reservations domain are two largely unrelated fields that focus on very different aspects, or viewpoints, of the same system.
例如，财政审计领域和储备领域是两个极不相关的领域，它们关注不同的方面，或者相同系统的不同视角。
For example, the financial auditing domain and the reservations domain are two largely unrelated fields that focus on very different aspects, or viewpoints, of the same system.
例如，财政审计领域和储备领域是两个极不相关的领域，它们关注不同的方面，或者相同系统的不同视角。
应用推荐