Relatives of the victim watched from the public gallery as the murder charge was read out in court.
法庭宣读谋杀指控时受害者的亲属在公共旁听席观看。
It is the victim who is often put on trial and, to add insult to injury, she is presumed guilty until proven innocent of provoking the rape.
受到审问的往往是受害者，更糟糕的是，她被假定为有罪，直到证明强奸并非由她挑逗而引起。
Tourism throughout Turkey is expected to fall this year as the country has been the victim of several deadly terrorist attacks.
几次致命的恐怖袭击使土耳其成为了受害者，因此预计今年全土耳其的旅游业都会下滑。
Take a quick look to see if the victim is bleeding, and if there is a pulse.
快速检查一下伤者是否在流血，是否有脉搏。
Another problem is that the victim often denies being an alcohol addict and won't get help.
另一个问题是，受害者经常否认自己是一个酒精成瘾者，所以不会得到帮助。
Until California recently passed a law, American firms did not have to tell anyone, even the victim, when data went astray.
直到最近加州通过了一项法律，美国公司在数据丢失时都无需告知任何人，即使是受害者。
The victim goes about with the dim question whether he is really that kind of man harassing him, and a sort of remote fear that he may be.
自己是否真是那种人，这个模糊的问题困扰着受害者，他隐约担心自己可能是。
It allows the attacker to impersonate the victim.
这将允许黑客冒充受害者。
Twenty years later he met the victim to apologise.
二十年后，他见了受害者并向她道歉。
The victim, Yang Xin, 22, was killed Wednesday night.
22岁的死者杨欣(Xin Yang)周三晚被杀22。
The victim, Xin Yang, 22, was killed Wednesday night.
22岁的死者杨欣(Xin Yang)周三晚被杀22。
No, the victim in this case wasn't drinking or flirting.
没有，这个案件中受害者既没有喝酒，也没有调情。
Since then, the MDC has been the victim of unbridled retaliation.
此后，MDC成为肆意报复的牺牲品。
The victim commits himself to you; you are the helper of the fatherless.
无倚无靠的人，把自己交托你。你向来是帮助孤儿的。
When she was living under the victim mentality she found herself angrier.
当她生活在这种思维下，她发现自己更生气。
The painter may simply have been the victim of his own acute observational powers.
画家可能也很轻易地成了他自己明锐的观察力的牺牲者。
One seems to hear the bones of the victim crack under the grasp of a boa-constrictor.
听众似乎听到了受害人的骨头被蟒蛇一般的凶手勒住，正在嘎嘎作响。
Strong circumstantial evidence suggests that van Gogh was the victim of schoolboy bullies.
具有强大说服力的包含细节的迹象表明，梵高是一个校园恶霸的受害者。
If the victim has also deleted the distressing E-mail, the evidence may be gone for good.
如果受害者也删除了受到的骚扰邮件的话，证据也就可能永远地消失了。
The victim may pass into a state of severe and painful convulsions and then pass into death.
受刑人会进入到极度的痛苦和抽搐的状态，然后死亡。
After pulling the victim out of harm's way and evacuating the floor, a SWAT team was called.
在把受害者带至安全位置并疏散楼层人员后，一支特警队被招来待命。
The assault left the victim with 11 injuries to his head and body, according to the Daily Mail.
据《每日邮报》称，袭击造成受害人头部及身体其他部分共计11处损伤。
Wanted, a lawyer, who has not become the victim of his specialty, a mere walking bundle of precedents.
招聘一个尚未沦为其专业的牺牲品、形同一捆会走路的判例的律师。
When you are immune to the opinions and actions of others, you won't be the victim of needless suffering.
当你能不受别人的建议和行动的影响，你就不再是背负这些不必要的痛苦的受害者。
“It's a marten, not a weasel, ” the intruder reportedly replied, then punched the victim in the nose.
“这是一只貂，而不黄鼠狼，”入侵者满嘴官腔，然后他就猛击了受害人的鼻子。
If sincere, apologies can help restore the dignity of the victim and the standing of the transgressor.
如果真心诚意的道歉，道歉能够帮助重塑违背者在受害者心中的尊严以及名望。
In his view, neither defending the victim nor blaming the victim is very helpful in moving us forward.
在他看来，无论是为受害者辩护或是谴责受害者，都对帮助我们前进毫无裨益。
In his view, neither defending the victim nor blaming the victim is very helpful in moving us forward.
在他看来，无论是为受害者辩护或是谴责受害者，都对帮助我们前进毫无裨益。
应用推荐