Sadly, the Vietnamese people don't realize this, or they do and a sick and tired of it.
悲伤的是，越南人民不知道这点，或者他们知道，但是病了或者累了。
Perhaps because they have gone through such many wars and so much harsh lives, the Vietnamese people are very soft and tender, yet incredibly durable and patient in the same time.
也许是经历了太多的战乱吧，越南人们的性格很柔和，也很有耐性。
The authorities in Hong Kong have released a second group of Vietnamese boat people from detention after Vietnam refused to accept them.
在越南拒绝接受之后，香港当局释放了被扣押的第二批越南船民。
Many Vietnamese people say they cannot start the day without this delicious food! You can find French fried potatoes all over the world, but as Belgians will tell you, they, not the French, invented this popular street food, back in the 17th century.
许多越南人说，没有这种美味的食物，他们就不能开始新的一天！你在世界各地都能找到法式炸土豆，但比利时人会告诉你，这种受欢迎的街头小吃是他们而不是法国人在17世纪发明的。
And each of those 6,000 languages and people in the room who know another language would say, "Yeah, in Vietnamese it's this," "in Urdu it's this," "in Czech it's that."
这六千种语言都会不同，在座中懂得其他语言的人会说，“是的，在越南语中是这样表达的”，“在乌尔都语中是这样表达的”，“在捷克语中是那样表达的”。
The last is wonderful: the Vietnamese really are an exquisite people, exemplified by the young women who take us around the resort on bicycles.
最后的一项做得极为不错：越南人实在是一个细腻的民族，那些带着我们绕度假胜地骑自行车的年轻女性就是例子。
"The new proposals are very funny, but many Vietnamese people could become the victim of this joke," said le Quang Minh, 31, a Hanoi stockbroker.
“新提议非常滑稽，不过很多越南人可能成为这个笑话的受害者”，河内三十一岁的股票经济leQuang Minh表示。
"As far as Madame Chennault or any number of other people," he added, "I did not authorize them and I had no knowledge of any contact with the South Vietnamese at that point, urging them not to."
“至于陈夫人或其他很多人，”他补充说，“我没有授权他们，对当时与南越的任何接触都不知情，我让他们不要这么做。”
Talk to people from Thailand, Cambodia, Laos, they will tell you how war-like the Vietnamese are.
告诉那些从泰国，柬埔寨，老挝来的人，他们会告诉你越南人多么好战。
China and Vietnam have evacuated hundreds of thousands of people as a tropical storm swept over a southern Chinese island and pushed on toward the central Vietnamese coastline.
热带风暴横扫中国南部岛屿并且向越南中部海岸线移动，中国和越南疏散了数十万人。
The quake was felt as far away as the Vietnamese capital of Hanoi, where some people hurried out of swaying office buildings and into the streets.
越南首府河内也感觉到了地震。那里的人民慌忙的从摇晃的建筑物中跑到大街上。
This time to conquer the Central Plains Dynasty is the first time dealing with the South Vietnamese people.
这一次征服是中原王朝第一次与南越人交手。
But until now few people know the thoughts, history and influences of the Vietnamese Zen.
但到此时，很少人了解越南禅宗的思想、历史及其影响。
Vietnamese is belong to South East Asia people. We proud for that. Don't lie. In Vietnam is printed the book, "the Malayo Original roots of Vietnamese Nation".
越南人属于东南亚人，其实我们引以为豪，这可不是撒谎哦，越南教科书上是这么写的：越南民族的马来原始根源。
The Vietnamese worry that the considerable reduction in VAT on electric toothbrushes will be to their disadvantage, and may encourage many people to switch from regular to electric toothbrushes.
越南担心大大减少增值税电动牙刷将是他们的缺点，并可能鼓励许多人定期切换到电动牙刷。
I learned that many Vietnamese people still greatly Revere Ho Chi Minh as the father of their country.
我从中学到了越南人民对胡志明尊为国父并且尊崇备至。
Then suddenly one day he woke up in Vietnam and he found himself doing to the Vietnamese exactly what had been done to his people and what he had been conditioned by America to applaud.
突然有一天，他在越南觉醒了，他发现他对越南人所做的一切就如同自己民族所遭受的一样，这正是美国故意让他鼓掌的。
Then suddenly one day he woke up in Vietnam and he found himself doing to the Vietnamese exactly what had been done to his people and what he had been conditioned by America to applaud.
突然有一天，他在越南觉醒了，他发现他对越南人所做的一切就如同自己民族所遭受的一样，这正是美国故意让他鼓掌的。
应用推荐