The leopard strayed into the village area and attacked several villagers before being caught.
豹子误入村庄，袭击了几个村民后被抓获。
The MoH organized a catch-up vaccination campaign in an area of 15 kms around the affected village to prevent the occurrence of cases.
卫生部在受感染村庄周围15公里地区组织了一次补充预防接种运动以防止病例的发生。
The picturesque village and its surrounding countryside had become the focus of a police manhunt and 24-hour news coverage after Moat's car was found in the area.
当嫌犯的汽车在这里被发现后，这个风景如画的乡村和它周围的地区便成为警察和“24小时新闻”关注的焦点。
But thick clouds and an overcast sky obscured the view at the Indian village of Taregna, "epicentre" of the eclipse, says our correspondent in the area.
据特派印度塔瑞纳小镇的记者报道，当地厚厚的云层和阴暗的天空模糊了日食的景象，塔瑞纳小镇被称为此次日食的“震源”。
Torba a modern village in the administrative area of the Bodrum Municipality is a small but notable tourist resort.
托尔巴是土耳其博德·鲁姆市下辖的一个村庄，地方不大却是著名的旅游地。
On the outskirts of the Hungarian village of Etyek, 29 km (18 miles) west of Budapest, there is a sprawling open area surrounded by vineyards.
在匈牙利布达佩斯以西29公里(18英里)叫做厄特耶克的匈牙利人村庄郊外，有一个被葡萄园包围的广大开阔地带。
A solid goldbull weighing a ton also greets visitors at a viewing area on the 60th-floor ofthe tower, a testament to the wealth of the village.
在这座大厦60层的参观区，有一尊重达一吨的金牛雕塑，它见证着华西村的富有。
They reached the village on June 20th, during an operation to regain control of the area.
在7月20日的一次重新控制该区域的行动中，他们到达了这个村庄。
They are spread over a 1,100-acre area, and visitors can see many from the unpaved road leading to Nikola-Lenivets or by wandering through the tranquil village of wooden houses.
这些建筑总共占地1100英亩，游客走在通往尼古拉·莱尼·韦茨村的土路上，或是在这个安静的小村庄里一座座小木屋间漫步时，就能看到许多。
The ornithologists studied a small colony that was living close to the village of Feherto in southern Hungary, an area of fishponds surrounded by willow and poplar trees.
鸟类学家们研究居住在靠近匈牙利南部feherto村的一小群鸟类，这个布满了环绕了柳树和杨树的鱼塘。
After her eye-opening visit in 2007, Yoying considered building a wall around her family’s land. Instead, she decided to help restore the village and the surrounding area.
2007年访问家乡后，Yoying曾考虑在家庭周围筑墙，后来，她决定帮助修复村庄和周围地区的环境。
For example, in the vast, flooded Kosi River Area of Bihar State in India, our vaccination teams can travel for up to seven hours to reach the last child in the furthest village.
比如，在印度比哈尔州受淹的戈西河大片地区，我们的计划免疫工作队可能要跑上多达七个小时，才能接触到最远处村庄的最后一名儿童。
Clicking on one transports you to the village where you can click on items throughout the area that can help the local village members.
点击一种交通工具，你便到达了村庄。点击整个地区任一援助项目，你就可以帮助当地村民了。
Torba, a modern village in the administrative area of the Bodrum Municipality, is a small but notable tourist resort.
托尔巴是土耳其博德鲁姆市下辖的一个村庄，地方不大却是著名的旅游地。
An official in the village where the woman lived said disinfection teams had visited the area Monday.
患者所住村庄的一名官员称，消毒队伍周一已经抵达该地区。
Residents of the Karatina area of central Kenya awoke to the sight of dead bodies lying in the village roads.
肯尼亚中部卡拉蒂纳镇一带的居民早晨醒来之后，看到的景象是村庄道路上倒卧着的尸体。
The image on the left provides a view of the area from Vancouver northward to the Whistler skiing village.
左边的图像展现的是从温哥华到滑雪圣地惠斯勒村的全景。
Kanchana and her sister had left their village in Thampalagama, an area in the east more loosely controlled by the LTTE, for a holiday with a brother living there.
“勘察娜”和姐姐以及住在这里的哥哥一起离开他们的村子Thampalagama去度假，而这个村子恰好是猛虎组织在东部控制相对较松的地区。
the family just moved into this cottage in pittenweem, a small fishing village with one of the last working harbors in the area , just 7 months ago.
七个月之前，一家人搬进了这座位于Pittenweem小屋之中，Pittenweem是一个小渔村，有着该地区唯一的一个还在使用的港口。
A resident walks in an area damaged by tsunami as the debris among the trees shows the height of the tsunami at a village in Minamisanriku Town, Miyagi Prefecture in northern Japan on March 16, 2011.
2011年3月16日，日本北部宫城县，南三陆地区的一处村庄里，一名当地居民在海啸过后的废墟中走过，海啸把废墟冲向了树林，我们能看出当时的海啸的海浪的确很高。
One such workshop lies in the Sanbao Village area across a river. Here, artists and businesspeople have opened workshops and studios throughout a lush valley.
其中一个工作坊位于河对岸的三宝村。在这里，艺术家和商人开设的作坊和工作室遍布整个葱翠的山谷。
Where the plant of a township and village enterprise is mortgaged, the right to use construction land within the area of such plant shall be mortgaged together.
以乡镇、村企业的厂房等建筑物抵押的，其占用范围内的建设用地使用权一并抵押。
We were in the heart of the guerrilla area, yet you would never have known it, so peaceful did the village look.
山村如此安详宁静，简直令人感觉不到是处身于游击区的中心地带。
This time approached the blue Bor husband area the Normandy village to reveal the event already to have the extremely serious consequence.
此次临近兰博尔夫地区的诺曼底乡村泄露事件已经产生了十分严重的后果。
The village and town finance is the most basic level in Chinese fiscal system, which is a important pattern that allocates resources in rural area.
在我国公共财政体制中，乡镇财政是最基层的一级财政，是配置农村社会资源的重要方式。
The public area of the Athletes' Village will be used to receive athletes, media and visitors at Games time by offering them an easy and comfortable environment.
赛时，运动员村公共区将承担接待运动员、媒体和访客的重要任务，确保为他们营造轻松、舒适的氛围。
The public area of the Athletes' Village will be used to receive athletes, media and visitors at Games time by offering them an easy and comfortable environment.
赛时，运动员村公共区将承担接待运动员、媒体和访客的重要任务，确保为他们营造轻松、舒适的氛围。
应用推荐