Seen from afar, its towering buildings beckon the visitor in.
远远望去，它的高耸建筑就像在召唤游客。
Among the works and masterworks on exhibition the visitor will find the best pieces.
在展览的各色作品和著作中，参观者会找到最好的作品。
It allows the visitor to stay with a local family to better understand the local lifestyle.
它能让游客住在当地的家庭里，更好地了解当地的生活方式。
The visitor may then be struck by the strangeness of seeing such diverse paintings, drawings and sculptures brought together in an environment for which they were not originally created.
游客们可能被一种陌生感所震撼，这种震撼感是源于看到多样的油画、绘画作品和雕塑集中置于一个并不是它们被创造的环境里。
Return your completed handbook and a bag of rubbish to the Visitor Center.
将填写好的手册和一袋垃圾交回游客中心。
For more information, please contact the visitor centre (825-202-1202) or visit newcityzoo.com.
欲了解更多信息，请联系游客中心（825-202-1202）或访问 newcityzoo.com。
You should be back at the Visitor Centre at about four o'clock.
你应该在四点钟左右回到游客中心。
The old man got up, surprised, and offering a seat to the visitor, said: "Good-morning, Mr. Parson."
老人吃惊地站起来，给来客让座，说：“早上好，牧师。”
If you look at your map, you'll see the Visitor Centre, where we are now, at the bottom, just by the entrance.
如果你们看着地图，会看见游客中心，它在地图底部、入口旁边，我们现在就在这里。
It's a jewel box of about 150 artifacts, the density of the installation providing a powerful experience for the visitor than does the sparser display.
它是一个珠宝盒，大约有150件手工艺品，陈设的密度比稀疏展览更能为参观者提供了强大的体验。
With the opening of the visitor centre, sightseers will pass through metal detectors and queue up for tours amid air conditioning and plentiful lavatories.
在访客中心开放后，观光者们将在有空调和很多洗手间的地方，通过金属探测器、排队等候参观。
The visitor over-stayed his time.
来访者逗留的时间过久。
The visitor hammered against the door with his fists.
来访者用拳头使劲地锤打着大门。
She ushered the visitor into the room.
她把来访者引进屋子里。
The visitor is not using Firefox browser.
博客访问用户不是使用Firefox浏览器。
Where the visitor is located (geographic location)?
访问者的位置(地理信息)？
Content is most engaging when the visitor understands it!
访客能理解的内容才最有吸引力。
The visitor duration on each page is more than 90 seconds.
游客在每页上的驻留时间超过90秒。
Listing 2 shows the visitor class for this application.
列表2显示了该应用程序的visitor类。
When this confused the visitor, the disciple exclaimed.
拜访者对此很困惑门徒说。
Thus, in Jam, the visitor pattern can't be used with mixins.
因此，在Jam 中，访问者模式不能和mixin 一起使用。
This ensures that the visitor will visit the entire hierarchy.
这样就能保证访问器访问了整个层次树。
To process the resources, the builder uses the visitor pattern.
为了处理资源，构造器使用了访问器模式。
Typos and poor grammar do not send the right signals to the visitor.
错误拼写和错误语法会给访问者不好的印象。
But, again, that requires the visitor to use an RSS-aware browser.
但这同样也要求访问者使用的是一种支持RSS的浏览器。
Each of the visitor methods shown takes a signature string as a parameter.
清单中的各访问器方法将签名字符串作为参数。
The visitor pattern is a simple technique to process arbitrary data structures.
访问者模式是一种处理任意数据结构的简单技术。
The first paradox for the visitor has to do with one's latitude of departure.
第一点自相矛盾之处与到访者出发时的纬度有关。
Another aspect of the Visitor pattern not closely examined here is iteration order.
就访问者模式而言，本文未加详述的另一各方面就是迭代顺序。
The visitor classes have a well-defined mechanism for communicating with each other.
访问者类有定义良好的机制方便彼此间的通信。
应用推荐