Where Are we Going, Dad? Season 2 finished two weeks ago, and The Voice of China had its finale last week.
《爸爸去哪儿》第二季在半个月前结束了，《中国好声音》总决赛上周也落幕了。
The musician currently serves as a coach in the fourth season of reality talent show "the Voice of China".
目前，这位音乐人担任才艺真人秀节目、第四季“中国好声音”的导师。
Help 300 million Chinese speak good English! Make the voice of China be widely heard throughout the world!
让三亿中国人讲一口流利的英语！让中国之声响彻全世界！
Wu Mochou, for example, from 2012's The Voice of China expressed strong willingness to show off her talent on stage.
例如，从2012年《中国好声音》中走出来的吴莫愁在舞台表演时就具有很强的表现欲。
After its first season, word of mouth was that The Voice of China is a singing competition that really focuses on music.
《中国好声音》第一季播出后口碑甚好，外界称之为一场真正关注音乐的歌唱比赛。
Fierce competition makes producers more risk averse, which makes echoing the successful 'the Voice of China' a safe bet.
激烈的竞争使制作公司的避险情绪增强，这使跟风效仿大获成功的“中国好声音”成为一种安全的做法。
Decorated-curtain Rolled up is a Chinese-style song which became popular after being performed in the show 'The Voice of China'.
卷珠帘是一首很有中国风的歌曲，在《中国好声音》节目播出后流行起来。
The news that Star China will not be getting a fifth season for its popular singing talent show The Voice of China has caused a stir in China.
灿星制作将不再制作及播放歌唱类真人秀《中国好声音》第五季节目，此消息一出，引起国内一片轰动。
The Voice of China used to place great emphasis on singing skills and vocal techniques, which are not necessarily what folk singers are good at.
《中国好声音》曾经是一个推崇唱功和声乐技巧的舞台，而这些并不是民谣歌手的强项。
It is hard to let others listen to the voice of China, but as long as we start to communicate, then we are already on the path of mutual understanding.
让外国人倾听中国的声音是件不容易的事，但是我们交流了，就开启了新的相互理解之路。
China is restricting TV shows based on foreign formats such as "The Voice of China," hoping to generate more original programming among Chinese TV channels.
中国对中国好声音这类以外国节目为模本制作的电视节目加以限制，希望借此让中国电视台制作更多原创节目。
Later, there came My Hero, Super Boy, My show and the Voice of China. As these talent show programs appeared one by one, Chinese TV audience hardly had time to rest.
之后的《好男儿》、《快乐男声》、《我型我秀》还有《中国好声音》等等选秀活动一一登场，几乎一刻都没有让中国的电视观众闲着。
Once the singer get the chance to perform on The Voice of China, a talent showproduced by Zhejiang TV , _____________________ her dream of stardom is realized ________.
只要歌手有 机会站在由浙江卫视举办的才艺展示 节目-中国好声音，他的梦想就会实现。
Run it brother "is the Zhejiang TV launched a new outdoor sports reality show, then the file" the voice of China "in October 17, 2014, landed in Zhejiang Friday prime time TV and Tencent video."
《奔跑吧兄弟》是浙江卫视全新推出的大型户外竞技真人秀节目，在2014年10月17日接档《中国好声音》，登陆浙江卫视和腾讯视频的周五黄金档。
With his outstanding performance, Zhang Lei turned out to be the Winner of the "Voice of China 2015".
凭借出色的表现，张磊获得了中国好声音2015年度冠军。
In China, the gesture of standing close during a conversation prevents having to communicate with a raised voice.
在中国，谈话时站得很近可以免于抬高音量说话。
Hasina said she had grown up amid her father's voice of praise for China and hailed the profound feelings and friendship between both peoples.
哈西娜说，我是在先父对中国的赞美声中成长起来的，我们两国人民之间有着深厚的感情和友谊。
On the part of China, we will fully appreciate and firmly support EU's efforts to tackle the debt crisis and to speak with one voice to the outside.
中方也会充分理解、坚定支持欧盟为实现对外“用一个声音说话”，对内应对债务危机所做的努力。
A graduate of the prestigious Beijing film Academy, Mr. Wang stands out as a noteworthy voice from China, whose film market, as in other countries, is dominated by commercial fare.
王小帅毕业于著名的北京电影学院，他以拍摄反映中国值得关注的问题的影片脱颍而出。中国的电影市场像其它国家一样，商业影片在其中占有主导地位。
But don't expect China, a permanent member of the U.N. Security Council, to add its voice to the call for change.
但是，千万不要期望中国，这个联合国安理会的常任理事国，会支持改变。
We see from the TV show that there are many mass-election shows to discover the potential star, like Voice of China, Chinese Idol and Chinese' s Got Talented.
我们在电视上看到很多寻找未来明星的海选节目，比如《中国好声音》，《中国偶像》和《中国达人秀》。
Wang became a household name in China after appearing as a judge of the "Voice of China" singing show in 2013.
自从2013年作为唱歌节目《中国好声音》的评委出现后，汪峰的名字开始为众人所熟识。 。
Flags, fudan students present the banners and shouted out all of the students' voice: "good luck China, embrace of Shanghai, 2010".
旗帜飘扬，在场的复旦学子们打出的横幅，喊出了所有大学生的心声：“中国好运，拥抱上海，相约2010”。
It is the common voice of academic field and practice field to reconstruct the specific rules of China retrial system.
重构中国再审制度的具体规则，已是学界和实务界的共同呼声。
Part of the reason China's nuclear expansion is so fast is that there is little public voice in China to oppose the building of nuclear reactors.
中国核电扩建速度如此之快的部分原因在于，中国几乎没有反对建造核反应堆的舆论。
Part of the reason China's nuclear expansion is so fast is that there is little public voice in China to oppose the building of nuclear reactors.
中国核电扩建速度如此之快的部分原因在于，中国几乎没有反对建造核反应堆的舆论。
应用推荐