The weakest link in the West will be Britain.
西欧能源供应中最脆弱的一环。
A good manager knows that his team is only as good as the weakest link in a chain.
优秀的管理人才，能让团队中状况最差的成员发挥应有的表现。
The wall thickness of metal corrugated pipe is very thin, that is the weakest link in the piping system.
金属波纹管的壁厚很薄，它是管道系统中的薄弱环节。
As the weakest link, unemployed and out of school youth may require more care and assistance from the society.
失学失业青少年群体作为青少年中最薄弱的一环，需要社会给予他们更多的关怀和帮助。
I notice that he doesn't look once at the Weakest Link, who stands a few feet away holding the baby and glaring at me.
我注意到他一眼都没看抱着小孩站在不远处盯着我的最薄弱环节。
If we focus on a breakthrough, it will find the weakest link in the chain that still holds this worn out paradigm together.
如果我们把精神放在突破上，它就会自己在依旧存在蠹虫的旧实相链条中找到打破口。
China is a big toy manufacture country, but the toy industry is still the weakest link of industry chain in the world toy industry.
我国虽是玩具制造大国，但玩具产业一直处于世界玩具产业价值链的最薄弱环节。
The overall security of a network is only as strong as its weakest link, and in a mobile-commerce network the weakest link is the client-side device.
网络总体安全性的强度取决于其最薄弱的环节，而在移动商业网络中，最薄弱环节是客户机端设备。
The overall security of a network is only as strong as its weakest link, and in a mobile - commerce network the weakest link is the client - side device.
网络总体安全性的强度取决于其最薄弱的环节，而在移动商业网络中，最薄弱环节是客户机端设备。
The weakest link in the West will be Britain, which has left it too late to build new nuclear power stations before its existing ones are decommissioned.
英国是西欧能源供应中最脆弱的一环。建造新的以取代使用期将到的核电站为时已晚。
Now the building of fieldwork teaching is one of the weakest link of the reform of curriculum system for human geography majors in colleges and universities.
目前，野外实习课程建设是人文地理学课程群建设和教学改革中最为薄弱的环节之一。
The set is similar to those used on "the Weakest Link" and "Deal or No Deal," but the object of this game is to prod seemingly nice people to admit bad behavior.
节目的模式与“最薄弱的一环”和“做与不做”类似，但这一节目的目的是要让那些看起来很好的人坦白恶劣的行为。
Typically, the WAN connection is the weakest link in the organization's network infrastructure, having the slowest speed, the highest cost, and the lowest reliability.
通常，WAN连接是该组织的网络基础设施中最弱的链接、具有最低的速度、最高的成本、以及最低的可靠性。
A typical result of an orphaned business service is noncompliance to the services SLA, which can make that service the weakest link in an enterprise-level service composition.
孤立业务服务的一个典型结果是不遵从服务sla，而这可能使得服务成为企业级服务组合中最弱的联系。
Anti-virus software plays one, albeit important, part in the defense of your company from malicious attack but the security of your computer system is only as strong as the weakest link.
反病毒软件虽然可以在对你的电脑起到防御作用，使其不受恶意攻击，但是你的电脑系统的安全却仍然是很薄弱的环节。
In this paper, the brittle fracture probability of weldments and the fracture toughness of heat affected zone (HAZ) were investigated according to the principle of the weakest link theory.
从最弱链模型的物理本质出发，探讨了影响焊接热影响区脆性断裂的主要因素。
With steel prices still in the doldrums and a significant portion of the country's 610 million tonnes of "rebar" inventories used as collateral, it is now the weakest link in this elaborate scheme.
鉴于钢材价格仍处于低迷状态，全国六亿一千万吨“螺纹钢”中的相当大一部分被用于抵押，这是目前这一复杂系统中最薄弱的一环。
But the simple truth is that our chain of necessary and desired enforcement is only as strong as its weakest link.
但一个简单的道理是，我们需要和期望的执法链条强不过最薄弱的环节。
Emile Heskey kept his place ahead of Jermain Defoe, while Glen Johnson, despite being condemned as the team's weakest link, retained his manager's faith.
赫斯基的重要性位于迪福之前，而格伦·约翰逊尽管被批评为全队最薄弱的一环，依旧取得了教练的信任。
There needs to be recognition that the whole world is affected by this pandemic and the chain is only as strong as its weakest link.
我们必须认识到，全世界都受到这种流行病的影响，而且最薄弱的环节将决定这根链条的强度。
Bond investors no longer regard Ireland as the euro's weakest link, as they did in March last year.
债券投资者不再像去年三月份那样讲爱尔兰视为欧元区中最薄弱的环节。
Most important, the economy's weakest link-the housing market-was in even worse shape than many realised.
更重要的是，经济中最薄弱的环节，房屋市场，比人们认识到的还要糟糕。
This weakest link can even break the SLA requirements for the overall business process in which the culprit service is a participant and create adverse effects at the enterprise level.
这个最弱的联系甚至可能会破坏此孤立服务参与的业务流程的总体SLA要求，从而造成企业级的负面影响。
A currency union is as strong as its weakest link, which in the eurozone's case is Greece.
一个货币联盟的强度取决于它最薄弱的一环，而对于欧元区而言，这一环就是希腊。
Yet Mr Papandreou also accepts that Greece has made itself vulnerable, as it is “the euro zone's weakest link.
然而，帕潘德里欧先生还接受这样的观点，即作为欧元区最薄弱的一环，希腊很脆弱。
Systems are analogous to chains. Each system has a "weakest link" (constraint) that ultimately limits the success of the entire system.
系统类似于链条，每个系统都有最弱环节(制约)最终限制整个系统的成功。
The quality of molten iron is a main condition influencing the quality of castings The pureness of molten iron is a weakest link to the quality of molten iron.
铁水的质量是影响铸件产品质量的主要因素，其中铁水纯净度是影响铁水质量的薄弱环节。
The quality of molten iron is a main condition influencing the quality of castings The pureness of molten iron is a weakest link to the quality of molten iron.
铁水的质量是影响铸件产品质量的主要因素，其中铁水纯净度是影响铁水质量的薄弱环节。
应用推荐