He is one of the world's most famous and beloved movie stars. For a mouse, he's done pretty well. He is Mickey mouse.
他是全世界最负盛名，最惹人喜爱的电影明星之一。一只老鼠能有这样的成就是很不错的了，他就是米老鼠。
The situation of not having enough of someone surely depends on the qualities of that person, as well as on the taste of the beloved.
从某人那获取不够的情况有赖于那个人特质，同样也有赖于恋人的品味。
Behold my servant, whom I have chosen; my beloved, in whom my soul is well pleased: I will put my spirit upon him, and he shall shew judgment to the Gentiles.
看哪，我的仆人，我所拣选，所亲爱，心里所喜悦的，我要将我的灵赐给他，他必将公理传给外邦。
For he received honor and glory from God the Father when that voice was conveyed to him by the majestic glory saying, "This is my Son, my Beloved, with whom I am well pleased."
他从父神得尊贵荣耀的时候，从极大荣光之中，有声音出来向他说，这是我的爱子，我所喜悦的。
While he was still speaking, behold, a bright cloud overshadowed them; and behold, a voice out of the cloud, saying, "This is My beloved Son, with whom I am well-pleased; listen to Him!"
当他还在演讲的时候，看，一个明亮的乌云使他们失色了；接着看，在乌云的外面，一个声音在说：“这是我亲爱的儿子，我对他很满意，听他说。”
And a voice came from heaven, "you are my Son the beloved with you I am well pleased."
又有声音从天上来，说你是我的爱子，我喜悦你。
The cheerful background music matches his mood very well, for he's just got engaged to his beloved girlfriend.
欢快的背景音乐与他的心情很相称，因为他刚刚与心爱的女友订了婚。
Pressure is one of the woman's dowry money box to indicate that the woman, family circumstances well-off, also for the bride the marriage of their beloved items.
压钱箱是女方的嫁妆之一，以表明女方家境的殷实，也用于新娘婚后收藏心爱的物品。
Well I don't know about that, all I know is that The Bee, our beloved cat, was much more than a pet, he was a friend.
我只知道我们深爱的蜜蜂不只是宠物这么简单，他是我们的朋友。
As his past life closes in on him, Will must somehow gain the trust and the help of his beloved Charlotte, a woman he has been lying to, as well as a colonial intellectual by the name of Ben Franklin.
他过去生活在他一关上，将必须获得的信任和心爱的夏绿蒂的帮助下，一个女人他一直说谎，以及殖民知识由本·富兰克林的名字。
His sonsy personality inspired me to be kind to everyone I met. That was my well-beloved "Teacher". And he is the person I can't forget!
他的人格激起了我对善待每一个人我遇见了那是我的胸怀间“老师”，他是苗族人我永远不会忘记！
As his past life closes in on him Will must somehow gain the trust and the help of his beloved Charlotte a woman he has been lying to as well as a colonial intellectual by the name of Ben Franklin.
他过去生活在他一关上将必须获得的信任和心爱的夏绿蒂的帮助下一个女人他一直说谎以及殖民知识由本·富兰克林的名字。
The world economy looks like a healthy man who has been told to cut down on his beloved coffee: the ailment is well known, but the cure is unpalatable.
全球经济就像是一个健康人被告知：要少喝他已上瘾的咖啡——问题很明显，但疗法令人不快。
We honor you as such for your contribution to the goal of ascension of mankind as well as our beloved Terra.
为了你对人类以及我们所至爱的Terra的提升目标所作的贡献，我们向你致敬。
Beloved, representing the memory of the past, is able to make Sethe, Paul D, and Denver confront the original trauma as well as the past and reunite with their present and future.
象征着过去记忆的“至爱”就使苏西、保罗·D和丹佛儿重新经历了原始的创伤，重新面对了过去，从而恢复了自我。
Christmas hat is a red hat, it is said that evening wear the sleeping in addition to have to sleep well and a little warm outside, the second day you will find the hat too much beloved gift.
圣诞帽是一顶红色帽子，据说晚上戴上睡觉除了睡得安稳和有点暖外，第二天你还会发现在帽子里多了点心爱的人送的礼物。
Her bereaved husband had probably also sketched out the enduring image of his beloved wife — the slab had a simple scene showing a woman holding a jar about to draw water from a well.
痛失爱妻的丈夫很可能还为心爱的妻子刻下了不朽的肖像，墓碑上有一个简单的画面：一个女人拿着一只罐子，正准备在井里汲水。
"The Secret Life of Walter Mitty," first published in 1941, is one of James Thurber's most well-known and beloved stories.
《沃尔特·米蒂的隐秘生活》(白日梦想家)首次于1941年出版，是詹姆斯·瑟伯最为人知和喜爱的故事之一。
Henceforth, the readers again saw their well-beloved books of SMPH brand in the domestic book market.
从此，读者又重在图书市场上见到了心仪的上音版图书。
As a boy he'd been the beloved baby of a large, well-off family, and as a man he was sustained by his wife, Katharine s.
还是个男孩的时候，怀特在一个富裕的大家庭里受尽宠爱，成为男人以后又有妻子养。他妻子凯瑟琳s。怀特Katharine S。
We have seen our well-beloved Lord in the days of his flesh, humiliated and sore vexed;
我们曾经看到爱我们的主受屈、被残酷地遗弃。
We have seen our well-beloved Lord in the days of his flesh, humiliated and sore vexed;
我们曾经看到爱我们的主受屈、被残酷地遗弃。
应用推荐