All this means that Brazil's book market has the biggest growth potential in the western world.
所有这些都意味着巴西的图书市场在西方世界的增长潜力最大。
Claer Barrett, the editor of Financial Times Money, says the Western world is headed toward a world without physical currency.
《金融时报》财经版的编辑克雷尔·巴雷特说，西方世界正在走向一个没有实体货币的世界。
By most recent measures, the UK's GDP has been the envy of the Western world, with record-low unemployment and high growth figures.
根据最新的衡量标准，英国的国内生产总值一直受西方世界羡慕，其有历史最低的失业率和历史最高水平的经济增长速度。
The trade for porcelain not only promoted bilateral economic contact but also opened a window for the western world to know more about China.
瓷器贸易不但开创了双边经济联系，而且为西方世界更多地了解中国打开了一扇窗口。
All this playing around with binary numbers has made him wonder why binary time—or, for that matter, decimal time—never caught on in the Western world.
通过摆弄这些二进制数，他不禁发出疑问：二进制时间——或者说，十进制时间——为什么从未在西方世界流行开来。
They carried with them the idea and the traditions that laid the foundation for the major religions of the western world: Judaism, Christianity and Islam.
他们传承下来的的思想和传统为西方世界的主要宗教——犹太教、基督教和伊斯兰教——奠定了基础。
Miss Yamada, did you ever think that you would find yourself living and working in the Western world?
山田小姐，你有没有想过自己会在西方国家生活和工作？
The western world looks at Mt. Qomolangma as another rock and says, "Wow, this is the highest mountain. Let's go conquer it."
西方人将珠穆朗玛峰视作另一块岩石，说，“哇，这是最高的山。我们来征服它吧。”
But in the Western world, drawing as an art is said to have started with the Renaissance.
但西方世界认为，绘画作为一门艺术是从文艺复兴时期开始的。
At the time Japan was notorious in the western world for the shabby goods that it produced.
那时，日本因生产低劣商品而在西方国家臭名远扬。
From the 18th through the mid-19th century, whale oil provided light to much of the Western world.
在18世纪直到19世纪中叶，鲸油一直都是多数西方世界国家的照明能源。
For years, much of the best young talent in the western world has gone to private financial firms.
多年来，西方世界最优秀的年轻人才中，大多供职于私人金融公司。
In the fourth century, women in the Western world wore pants, which they adapted from the Persians.
四世纪时，西方世界的女人穿裤子。她们取自的是波斯人。
Pandemic experts believe that the western world, including Britain, is facing a second wave of the virus.
流行病专家认为，包括英国在内的西方世界正面临该病毒的第二轮袭击。
In the Western world, we read from left to right, so our eyes prefer a hard edge along the left side.
在西方，习惯从左到右阅读，眼睛更习惯左边有轮廓鲜明的边线。
They point out that rates of depression are far higher in the Western world compared to poorer nations.
另外，科学家还指出，西方国家抑郁的程度远远高于贫穷国家。
I must be one of the last people in the western world to have diapered my children in reusable cloth diapers.
我肯定是西方世界里的最后一个给自己的孩子使用可重复使用的尿布的人。
"Most of the world already eats insects," he points out. "It is only in the western world that we don't."
“世界上大部分地区都吃昆虫，”他指出，“只是在西方国家人们不吃昆虫。”
In the western world children are reaching puberty at younger and younger ages - some girls at the age of seven.
西方世界的小孩进入青春期的年龄越来越小——有些女孩七岁就进入青春期了。
If the Western world faces an era of austerity as debts are paid down, how will that affect day-to-day life?
如果西方国家进入了一个必须节俭生活以偿还债务的时期，那么这对我们的日常生活有何影响呢？
In the western world, women have more partners with men, less regret about partners, move on more easily than men.
西方的女人比男人有更多交往对象，并且更少的愧疚感，比男人更容易走出情伤。
With one interesting exception, the only churches growing in the Western world are churches with a big view of God.
除了一个有趣的例外，西方世界唯一增长的教会，就是那些对神尊崇有加的教会。
Across the western world, markets are a-twitter at the forthcoming deluge of cash from China's sovereign wealth funds.
在整个西方世界，面对即将到来的中国主权财富基金的资金潮，市场都感到兴奋。
And then comes whaling and dolphin-slaying, where the cultural gap with much of the Western world appears at its widest.
然后就是对鲸鱼和海豚的捕杀，在这点上，日本与西方世界的文化差异从未如此之大。
Introducing a bug-rich diet to the western world might be more of a challenge, although it's certainly not unheard of.
向西方介绍虫子饮食可能是一个更大的挑战，虽然现在还不为人所知。
The film is meant to be one of the most watched in the western world, partly because of its heavy presence on TV schedules.
这部电影成了西方最受关注的电影之一，部分原因在于其在电视上的重磅上映。
The film is meant to be one of the most watched in the western world, partly because of its heavy presence on TV schedules.
这部电影成了西方最受关注的电影之一，部分原因在于其在电视上的重磅上映。
应用推荐