Even the delay gave foreign and local white business people a glimmer of hope that they could go on running their own shows.
甚至这个延迟都会给外商和当地白种商人以渺茫的希望：他们也许能够继续经营自己的事业。
I hope you don't mind my asking but why did you alway wear the white tie.
我希望你不介意我问个问题，为什么你只是戴白色的领带。
Hope of living behind a white picket fence was dashed with the mortgage crisis, but the dream is about much more than homeownership.
居住在白色篱栅环绕的别墅之中，乃是许多人的梦想，然而次贷危机使这个梦想成了镜花水月。
These crimes were videotaped, so that "experts" could watch them, and then the videotapes were destroyed, after consultation with the White House, in the hope that Americans would never know.
他们的罪行被制成录像带，由专家观看，而后和白宫商议并销毁录像带，他们希望美国人永远都不知道这一幕。
Both the White House and Chrysler expressed hope for a "surgical" bankruptcy lasting 30 to 60 days, clearing the company's liabilities and allowing it to emerge in healthy shape.
白宫和克莱斯勒方面均表示希望通过一次为期30到60天的“外科手术式”的破产，以帮助公司清除债务，重塑健康的运营状况。
Congress failed to agree on a legislative rescue plan a week ago, leaving an executive order from the White House as the last hope.
一周前，国会没有就援救计划达成一致，因此白宫的行政命令就成了最后的希望。
The blue sky and white clouds, hope pigeon flying freely.
蓝天和白云一样，希望白鸽自由地飞翔。
The white dove represents peace and hope.
白鸽象徵著和平与希望。
Every white hairs in the teacher, you are a naughty child. Hope our blessing can let you smile a little more joy.
老师，您的每根白发里都有一个顽皮孩子的故事。愿我们的祝福能让您的笑容多一丝欣慰。
When Obama met with former President Bush at the White House during the time he had published his 2006 book Audacity of Hope, Bush reportedly turned to an aide shortly after shaking hands with Obama.
06年奥巴马发表新书《无畏的希望》时，曾和布什在白宫会面。
Color of snow, the white winter, red Christmas, warm color of the season, in the day of the snow, I hope my blessing can drive away the cold out of the window.
彩色的雪花，白色的冬天，红色的圣诞，暖色的季节，在这个雪花纷飞的日子，希望我的祝福能驱走窗外的严寒。
Strong, persistent, endurance and hope, in the extension of the runway of the little white condensation!
坚定，执着，耐力与希望，在延伸的白色跑道中点点凝聚！
When Roosevelt moves to the White House, he expressed the hope that he can do.
当罗斯福入主白宫时，他表示希望自己能够做到。
The spring of hope and glory, summer and autumn is golden red passion, and mature, winter snow white and quiet, the motherland seasons are bright.
春有希望和辉煌，夏有火红和热情，秋有金黄和成熟，冬有雪白和宁静，祖国四季皆似锦。
One day as he was sitting unhappy in the White Castle, a thing occurred that kindled a spark of hope in his despairing mind.
有一天，他正闷闷不乐地坐在白色城堡时，发生了一件事，使他那绝望的心灵燃起了希望的火花。
Virtually, thiss s white lie could instill new hope and confidence into the patient's heart.
实际上，善意的谎言给患者的心中注入了希望和自信。
"Shine on you to say so, we did the right here stem wait?" Clan long idea for enduring Nu, stretch tight tight the face hope to white Qi.
“照你这么说，我们就在这里干等了？”族长忍住怒意，绷紧了脸望向白启。
I hope that such sentiments could have been maintained, just like standing on the blue sky and white clouds on the green grass below the heart.
我希望这种情绪能一直保持下去，就像是站在白色云彩蓝色天空下面的绿草地上的心情一样。
You, he and I, have been living in such a beautiful environment, have to feel the blue sky, white clouds, green trees, the land always bring us happiness and hope!
你、我、他，都曾在这样一个美好的环境中生活，都曾感受到蓝天、白云、绿树、土地时时刻刻带给我们的快乐和希望！
Governor Dewey, the last white hope of Chiang Kai-shek, was defeated. And with him the generalissimo.
杜威州长的落选使蒋寄托于美国的最后一点希望落空，蒋本人跟着也完蛋了。
The technical advances of titanium white production in China are summarized detailly in this paper. We hope this review is of some help to readers.
文章总结了我国钛白生产的技术进步，希望对读者有所帮助。
In a dark grey buildings, the bright spot of white seen everywhere, a hope that the primary lit up.
在一片暗灰色建筑物中，到处可见白色的亮点，把一所希望小学照亮。
The next morning, the plant was still alive and the flowers opened but the dash of pink had left them forever and the Star of Divine Hope was a pale white flower.
第二天早上，茉莉枝生命未息，茉莉花再度绽开，但那一抹粉红已离它们而去，神圣希望之星成了纯白的花朵。
I can use the blue to paint the taste of dream, use the red to paint the hope of tomorrow, use the green to safeguard the world, use the white to envelop the spot of the world.
我会用蓝色来画出梦想的味道，用红色来画出明天的希望，用绿色来捍卫世界的本色，用白色来粉饰种种的污点。
The candidates gathered just a few blocks away from the White House - where they each hope to spend the next four years.
这些共和党参选人的辩论场地距离白宫仅仅几条街。他们都想在今后四年期间做白宫的主人。
The candidates gathered just a few blocks away from the White House - where they each hope to spend the next four years.
这些共和党参选人的辩论场地距离白宫仅仅几条街。他们都想在今后四年期间做白宫的主人。
应用推荐