The wine list is well-rounded and modestly priced.
这份酒单内容全面，且酒的价格适中。
A relief at only 4 pages, after the wine list, I could soon get started with dinner.
在酒单之后是四页精简的菜单，我很快开始点餐。
It's legal for restaurants to serve wine with meals, but only if you ask for the wine list.
餐厅随餐点供应葡萄酒是合法的，但只有在顾客要求看酒类一览表时才供应。
Create the wine list structure and work together with the Director of F&B on pricing strategy etc.
建立酒水单并与餐饮总监共同制定价格策略等。
Successful business people are supposed to be able to identify value - and the wine list is no exception.
成功的商业人士都应该是识货的，在点酒上也不会例外。
But they "are no longer simply buying whatever is most expensive on the wine list," Mr. Travniczek said.
但他们“不再简单地只买酒单上最贵的，”特拉夫尼切克说。
Believe me, you can bet there will always be at least one person who can't wait to grab the wine list and show off.
相信我，你可以打赌至少会有一个人急不可待地一把夺过酒单并开始炫耀其酒经。
If the wine list is not online, drop by the restaurant in advance, look over the list and talk with the sommelier.
如果网上找不到酒单，那就请事先到餐厅走一趟看下酒单并与调酒师聊聊。
If the wine list is not online, drop by the restaurant in advance, look over the list and talk with the sommelier.
假如网上找不到葡萄酒单，那就请事先到餐厅走一趟看下葡萄酒单并与调葡萄酒师聊聊。
Then you look at the wine list, dozens of choices all consistent with the restaurant's ethnicity. Not one bottle seems familiar.
然后，你看着酒水单，里面有几十种选择，可全是该国特有的酒水，没有一种常见酒。
Dedicated oenophiles (which is just a fancy word for wino), we gave short shrift to the aperitif menu and immediately asked for the wine list.
因为是热诚的品酒专家(只是一个形容酒鬼的花哨名词)，所以我们草草翻了翻开胃酒菜单，便马上要酒水单。
We provide the wine list that caters for different kind of wine lover, from house wine to chateau latour, from Italian wine to Australian wine.
我们酒单上的酒可以满足不同种类的红酒爱好者，有来自古堡的藏酒，从意大利到澳洲的藏酒。
Many of the things for which high price is an enhancement are purchased in order to show off, as any male confronted with the wine list in a fancy restaurant knows.
高昂的价格促使我们购买很多东西却只为炫耀，任何男士面对高档餐厅的红酒都会有这种冲动。
Upon reaching my table I requested the wine list and menus while Adam made a good martini for me which I enjoyed while I observed the restaurant design and reviewed the documentation.
当我走到我的桌子坐下亚当给我一杯很好的马提尼酒，我很喜欢，要了酒单和菜单后，我开始观察餐厅的设计。
"Query and revision of" of "today is to show the wine list" on all the wine list patch of records, jumped out of the box, which can directly in the query box "modify", "delete" and "export" button.
“查询及点窜”中的“今日酒单”是显示当天补的所有酒单的记录，跳出查询框，能直接在框内“点窜”、“删除”及“导出”键。
The label specified that it had no mayonnaise but the ingredients list revealed that it contained egg yolk, oil and white wine vinegar--which are all used to make mayonnaise.
产品的包装上显示沙拉不含奶黄酱，但成分列表中却标明食品配料含有蛋黄，油和白葡萄酒醋——这些正是制作奶黄酱的原料。
And with it comes the social events that place wine firmly on the 'to do' list for trendy urbanites, as Rena Zhung explains.
正如RenaZhung解释的，随之而来的社交活动使葡萄酒列入赶时髦的都市人的待办清单。
Restaurants know this well, and that's why the second-cheapest bottle on a wine list often has the biggest markup.
饭店深谙此道，这也是为什么酒水单上倒数第二便宜的酒涨价最多。
Otherwise, you can have a seafood-based dinner at a waterfront location such as Finz. There is a good wine list, the prices are reasonable, and the view of the lake is great.
不然的话，你也可以在像芬兹这样的水边处所享受一份海鲜为主的晚餐。
Although some establishments embraced the interactive wine list as early as 2001, most have stuck to the familiar sommelier-helps-choose-bottle-from-book model.
虽然早在2001年，一些企业就欣然接纳了这种互动式酒水单，然而大多数都保持着从前的熟悉模式，即酒侍帮忙从酒水单中选酒的模式。
The hotel restaurant offers fine dining using fresh local ingredients and boasts an extensive wine list.
酒店餐厅提供精致的餐饮，使用新鲜的本地成分，并拥有一个广泛的葡萄酒清单。
As a manager, go to a table and suggestively sell something you love on the menu or wine list.
作为一名经理，到一张桌子并且暗示性地销售一些菜单或酒水单上你想要推销的东西。
As a manager, go to a table and suggestively sell something you love on the menu or wine list.
作为一名经理，到一张桌子并且暗示性地销售一些菜单或酒水单上你想要推销的东西。
应用推荐