战争一直持续到冬天。
After World War II ended, in the winter of 1946, he continued his graduate studies at the University of Illinois.
在结束了二战之后，在1946年的冬天，卡特在伊利诺伊大学继续完成他的本科学习。
A longer version of this article will appear in the Winter 2011 issue of the Naval War College Review.
这篇文章的长版本将会发表在2011年冬天发行的《海军军事学院评论》。
During the winter, as the country descends into World War II, the boys of Devon wage their own battles against each other to determine whether Gene intentionally harmed Finny.
那个冬季，美国参加二战，学校的男孩之间也在进行斗争，争论吉恩是否故意伤害了芬尼。
But the country is volatile and that could change soon, especially if Georgia faces a tough winter plagued by power cuts and a post-war economic crisis.
但目前，格鲁吉亚国内局势动荡不安，尤其是面临着俄罗斯给格鲁吉亚断电后即将到来的严寒和战争带来的经济危机，萨卡什维利的命运不久将出现变数。
In the 1980s, the prophets of doom found another theme: the imminent danger of nuclear winter, the potential end of life on Earth resulting from a Soviet-American nuclear war.
在20世纪80年代，那些“末日先知”们找到了另一个主题：核冬天的威胁迫在眉睫。苏联与美国之间的核战争的结局，会是地球生命灭绝的潜在结局。
"Nuclear winter," where we were all going to freeze to death after the soot from Reagan's nuclear war blotted out the sun, didn't quite happen. Rather, the Soviet Empire gave up the ghost.
“核冬天”，所谓里根的核战之后，核弹灰尘会遮天蔽日，我们将被冻死的情况，完全没有发生，相反，苏联帝国告别了那个(GC)幽灵。
During the US Civil War, the advent of winter saw an informal armistice between the Federal and Confederate armies.
美国内战期间，冬季来临，南北两军非正式休战。
During the winter as the country descends into World War II the boys of Devon wage their own battles against each other to determine whether Gene intentionally harmed Finny.
那个冬季，美国参加二战，学校的男孩之间也在进行斗争，争论吉恩是否故意伤害了芬尼。
This picture is one of number of similar views of the harbour at Brussels painted by Boudin in the winter of 1870-1, after he had moved there to escape the Franco-Prussian war.
这张照片是在布鲁塞尔的画由布丹在1870-1冬季头号抱有类似的看法后，他搬到那里逃脱普法战争。
The Share Guide: I have heard the environmental effects of nuclear war referred to as "collateral damage," but nuclear winter could in fact end life on earth as we know it.
购指南：我听说过核战争对环境的影响称为“附带损害”，但核冬天其实可以在地球上结束自己的生命，因为我们知道这一点。
Unlike chief executives, they cannot blame adverse market conditions, currency movements, Sars, the Iraq war, the wet summer or the mild winter.
他们不同于首席执行官们，不能去归咎于不利的市场形势、货币走向、非典、伊战、夏季多雨，或是冬季暖冬。
Somewhere inside, I had a feeling it would happen, because so many things are working against retail now: a terrible economy, a harsh winter, the war, you name it. The atmosphere is unforgiving.
心里有预感，再下岗早晚会来，因为好多因素对零售业不利：经济不景气，冬季寒冷，战争，你说说，世事无情。
Napoleon offered a truce to Alexander I, but the Russian czar knew he could bide his time: "We shall let the Russian winter fight the war for us."
拿破仑向亚历山大一世提出停战，但沙皇深知他可以等待时机：“且让俄罗斯的严冬为我们战斗吧。”
Napoleon offered a truce to Alexander I, but the Russian czar knew he could bide his time: "We shall let the Russian winter fight the war for us."
拿破仑向亚历山大一世提出停战，但沙皇深知他可以等待时机：“且让俄罗斯的严冬为我们战斗吧。”
应用推荐