Crouchy says he'll bring back the Robot if he scores in the World Cup final.
克劳奇说他如果能在世界杯决赛上进球，就会带个机器人回国。
As a special favour, I'll let you stay up and watch the World Cup final.
作为对你特殊的优待，我会告诉你可以熬夜观看世界杯决赛。
My dream is to lead England to the World Cup Final in 2010 and meet Italy there.
我的梦想是率领英格兰队杀进2010年世界杯的决赛，并与意大利会师。
Schwarzer has blocked two penalties in the additional matches of the World Cup Final.
施瓦泽曾经在世界杯决赛的附加赛当中扑出过两个点球。
Zinedine Zidane retired from football after his infamous head butt in the World Cup final.
齐达内在世界杯上演了用头撞人那不光彩的一幕之后，告退绿茵球场。
When France reached the World Cup Final last summer I knew we'd be in trouble this season.
当法国队在去年夏天进入世界杯决赛时，我知道这个赛季我们将有麻烦。
There was only Italy and there was also France. In between, the ball of the World Cup Final.
那一天只有意大利和法兰西两支球队，在他们中间，是世界杯决赛的专用球。
More television viewers tuned into a comedy, “Bienvenue Chez les Ch’tis”, than for the World Cup final.
相比起世界杯决赛，更多的电视观众乐意换台到喜剧“欢迎到乡下”节目。
Crouchy says he'll bring back the Robot if he scores in the World Cup final. Ever wondered how you might react?
克劳奇说他如果能在世界杯决赛上进球，就会带个机器人回国。你想过到时你的反应么？
Soon afterward, Zuckerberg wrote on his Facebook page, "is there a site that streams the World Cup final online?"
不久以后，扎克伯格就在自己的主页上写道：有那个网站可以直播世界杯的总决赛？
The FIFA fair play Trophy is given to the team with the best record of fair play during the World Cup final tournament.
国际足联公平竞赛奖颁发给世界杯决赛阶段比赛最公平的球队。
They no doubt dream about scoring the winning goal in the World Cup final though this new life is surely victory enough.
他们肯定也梦想有朝一日自己能在世界杯决赛阶段踢进致胜的一球；不过他们现在的新生活已经是一个胜利了。
The last time that happened? Back in 1950, on the only previous occasion that Rio's Maracana has staged the World Cup final.
最后一次出现这种情况的是1950年，里约热内卢的马拉·卡纳球场举行了这场世界杯总决赛。
The victims, including an American, were watching the World Cup final on television Sunday at two social places in the capital.
包括一名美国人在内的遇害者当时正在乌干达首都两个社交场所观看周日的世界杯决赛。
And finally, what better weekend than this to cheer on Team USA-good luck to the U. S. Women's National Team in the World Cup final!
最后，这个周末没有什么能比庆祝美国国家队的胜利更美好的事儿了，祝美国女子国家足球。
And mentally, when you play in the World Cup final on 11 July, it is difficult to come back with complete recovery before the end of August.
而就精神而言，当你最终出现在7月11号的世界杯决赛场上的话，要想完全恢复，可能要等到8月底了。
As he himself noted, Italy's win against France in the World Cup final on July 9th was as narrow as his own victory in the election in April.
他指出，7月9日世界杯决赛中意大利队战胜法国队，其过程之艰险，与他自己4月份在选举中胜出毫无二致。
Aliens will be incomparably heartache, just 12 years earlier, Brazil's 2-0 victory over Germany in the World Cup final, ronaldo has scored two goals.
外星人会无比心痛，就在12年之前，巴西在世界杯决赛中2 - 0击败德国，罗纳尔多打进两球。
Trezeguet was the one who missed a penalty in the World Cup final, but the attention is firmly on qualifying for next summer's European Championships now.
特雷泽盖在世界杯决赛中射失了点球，但是现在注意力都集中在获得明年夏天欧洲杯资格赛的比赛中去了。
The Inter defender releases his autobiography this week, in which he describes the moment when Zizou headbutted his chest during the World Cup Final in Berlin.
这位来自国际米兰的后卫在本周发布了他的自传，其中描述了在柏林举行的世界杯决赛中齐达内用头撞向他胸口的那一幕。
As for the comparisons with Platini and Zidane, I know Zidane better and apart from the gesture in the World Cup final, he is an example as a player and a man.
对于那些把我和普拉蒂尼还有齐达内的比较，我更了解齐达内多些，除了那场世界杯的决赛，他真的是一个球员的楷模，也是做人的榜样。
He may have co-ordinated the suicide bombings in Uganda last year that killed crowds gathered at a restaurant and a nightclub in Kampala to watch the World Cup final.
他可能还组织了去年乌干达的自杀式爆炸，致使坎帕拉一家酒店和一家俱乐部正在观看世界杯决赛的民众中有数人死亡。
The little midfielder got back on his feet and soon after was celebrating scoring the winning goal in the World Cup final to send the delighted Spanish fans into raptures.
这名小个子的中场队员用脚进行了反击，不久之后就在世界杯决赛中打进了致胜的一球，使西班牙球迷欣喜若狂。
India has won bragging rights over Pakistan after beating its arch-rival on the cricket field and advancing to the World Cup final match against Sri Lanka set for Saturday.
印度在世界杯板球半决赛中击败劲敌巴基斯坦，赢得决赛权。将在星期六对阵斯里兰卡队。
Before the World Cup final kick off, a colorful 30-minute closing ceremony was held that featured fireworks, lasers, elephants and some of Africa's top singers and dancers.
世界杯决赛开始之前上演了长达30分钟的五彩缤纷的闭幕式，烟花，激光，大象，非洲最优秀歌手和舞蹈演员轮番上场。
Before the World Cup final kick off, a colorful 30-minute closing ceremony was held that featured fireworks, lasers, elephants and some of Africa's top singers and dancers.
世界杯决赛开始之前上演了长达30分钟的五彩缤纷的闭幕式，烟花，激光，大象，非洲最优秀歌手和舞蹈演员轮番上场。
应用推荐