The Yangtse River widens out here as the land gets flatter.
随着地势变得平坦，长江在这里也变宽了。
The Yangtse River irrigates vast stretches of farmland along its course.
长江灌溉着两岸的大片农田。
Go to the bank of the Yangtse River, it's warm and sunny, trees are thriving and flowers are blossoming.
去长江沿岸，那里温暖阳光普照，树木繁茂花朵盛开。
Chinese Yangge Dance spreads a wide range of region including the areas of the Yangtse River the Yellow River.
秧歌的普及范围之广，几乎遍及整个长江流域和黄河流域。
So we study how to develop a computer system to release the Yangtse River hydrologic information on the Internet.
针对实际需求，研究开发了水文泥沙信息网络发布系统。
Jingzhou Yangtse River Highway bridge is a large PC stayed-cable bridge across the Yangtse River in Hubei province.
荆沙长江公路大桥是湖北省内横跨长江的一座大型预应力混凝土斜拉桥。
Swan Oxbow of the Yangtse River lies in Shishou city in Hubei province. It is the protection area of Baiji dolphin.
长江天鹅洲故道位于湖北省石首市境内，是著名的白暨豚自然保护区。
It is with Shanghai in the east, with Nanjing in the west, with the Yangtse River in the north and beside 204 State Highway.
东临上海、西壤南京、北枕长江、204国道旁，水陆交通极为便捷。
Its adaptability is stronger, for instance it grows in the Yangtse River downstream area when can show ground winter weather.
它的适应性比较强，比如它生长在长江中下游地区的时候能露地过冬天。
In the rankings, cities from the Yangtse River Delta accounted for 40 percent of the best 100 cities, including 6 places in the Top 10.
在入围前100名的城市中，长江三角洲地区城市占了40％，而前10名中则占有6个席位。
As approximate as Chinese prickly ash and common at the Yangtse River with south the Chinese prickly ash of Shang Youzhu leaf of each district.
与花椒近似而常见于长江以南各地的尚有竹叶花椒。
After optimizing the mix proportion and simulation of a big specimen in locale, NVC admixture applies well in Run-Yang bridge on the Yangtse River.
经过自密实混凝土配合比优化设计和现场试块模拟试验后，NVC自流平外加剂成功应用于润扬大长江公路大桥北锚碇。
So, webpage game if can the billow before the billow after the Yangtse River is pushed, before billow is lively also frisking is us like to see most.
所以，网页游戏如果能长江后浪推前浪，前浪也活泼乱跳是我们最喜欢看到的了。
The three streams had similar latitude, river length and watershed area. All were the tributaries of the Yangtse River and located in the upstream areas.
探讨与香溪河具有相似纬度、相似河流长度和流域面积，同为长江上游支流的九龙河和冈曲河的大型底栖动物的群落结构特征与香溪河的差异。
The great amount of silt not only brought great trouble to the transport of the Yangtse River, but also brought into the problem of environment pollution.
大量的淤砂不仅会严重影响长江航道的顺利通航，也会给当地环境造成严重污染。
Based on the data of the Yangtse River water quality during 1995-2004, we make an assessment on the water quality of the main areas along the Yangtse River.
基于1995-2004年长江水质的主要统计数据，对长江流域主要地区水质进行评价，根据污染物在水中的降解方程，利用最大差值法确定污染源主要分布地区。
Nestling against a wooded hill and overlooking the Yangtse River, it is now a beautiful park that merges harmoniously into the magnificent riverside scenery.
傍山依水，古树森森，秀丽的园林和长江浑然一体，景色雄奇瑰丽。
Travelling on the Ningxia Plains, one sees everywhere canals and weeping willows surrounding the homesteads, like the fertile plains lying south of the Yangtse River.
在宁夏平原上旅行，放眼四望，家家流水，户户垂杨，恰似江南水乡。
The cadmium contents of the water-level-fluctuating zone soil of the Three-Gorges reservoirs area in the Yangtse river main stream and its branch-Xiaojiang river are reported.
报道了三峡库区长江干流及小江支流消落带土壤中重金属镉含量背景值调查结果。
From the end of the 9th century to the middle of the 13th century, the grotto art of North China gradually declined, but in the Yangtse River Valley, new creations came into being.
从公元9世纪末到13世纪中叶，中国北方的石窟艺术日渐衰落，但在长江流域却又出现了新的创造。
Often tucked away in a small town south of the Yangtse River the lane like a maiden of ancient times hidden away in a secluded boudoir is reluctant to make its appearance in public.
这种巷，常在江南的小城市中，有如古代的少女，躲在僻静的深闺，轻易不肯抛头露面。
The report of this 250 pages shows: Housing? The Yangtse River is overall and basic healthy, local insalubrious, be in the condition of ceaseless aggravation all the time in recent years.
这份250页的报告显示：目前，长江总体基本健康，局部不健康，近年来一直处于不断恶化的状态。
The level of the Yangtse river is falling. Other important rivers around the world are suffering in the same way: the Murray in Australia, the Colorado in the us, the Tagus in Spain and Portugal.
全球其它大河也在面临同样的情况，其中包括澳大利亚的墨累河，美国的科罗拉多河，以及西班牙和葡萄牙的塔霍河。
The Fanchang area, located in northeastern Tongling City of Anhui Province, is a segment of the iron, copper, molybdenum and gold metallogenic belt in Middle and Lower Reaches of the Yangtse River.
繁昌地区位于安徽铜陵市东北部，属于长江中下游铁、铜、钼、金成矿带的一部分。
The hill commands an overall view of the magnificent Nanjing Yangtse River Bridge.
从山上可以清楚地看到雄伟的南京长江大桥的全景。
Suzhou Pingtan, a combined term for Pinghua and Tanci is a flower in the art circles of Southern Yangtse River.
苏州评弹是评话和弹词流传到江南，与以苏州话为代表的吴方言结合的产物。
Along with fast regional economic integration in Yangtse River Delta, the desire to distribute enterprises in this whole area, has become stronger.
伴随着长三角区域经济一体化步伐的加快，区域内企业立足于整个长三角实现企业内地域分工的愿望也愈发强烈。
In this dissertation, the importance and necessity of monitoring software for Dafosi Yangtse River bridge are first presented, then the study actuality of software is analyzed.
本文首先介绍了开发大佛寺长江大桥现场监测软件的重要性与必要性，并对现场监测软件的国内外研究的现状进行了分析。
We have good business and economic environment because of convenient transportation in the economic zone of Yangtse River Delta.
我们有很好的商业和经济环境下，由于交通便利，在经济区的长江三角洲地区。
Accordingly, it is necessary to study the engineering design and realization for automation monitoring system, which is satisfied with the Dafosi Yangtse River Bridge.
因此，对满足大佛寺长江大桥自动监测系统的工程设计及实现进行研究很有必要。
应用推荐