She's well known in theatrical circles.
她在戏剧界赫赫有名。
In a theatrical gesture Jim clamped his hand over his eyes.
以一个夸张的手势，吉姆用一只手紧紧捂住双眼。
Top theatrical agents are beating a path to the teenager's door.
顶尖级戏剧演员代理人正纷纷把目光投向那个十多岁的孩子。
It's quite theatrical. So we have models dressing up in costumes.
它很戏剧化。所以，我们有穿着戏服的模特。
Theatrical art forms in many other countries do not present singing, dancing and spoken parts in one single drama.
许多其他国家的戏剧艺术形式并不在一部戏剧中出现歌唱、舞蹈和口语部分。
Yeats takes on self-consciously staged identities, requiring costumes, and he sees other people in similarly theatrical and mythic terms.
叶芝扮演了一种不自然的舞台身份，需要服装，他以同样戏剧化和神话化的方式看待他人。
The festival includes films, theatrical performances, dance and exhibitions as well as promotions for French food and wine, both of which are very popular in Japan.
电影节包括电影展映、戏剧表演、舞蹈表演和展览，以及对在日本很受欢迎的法国美食和葡萄酒的推广活动。
She rejected the technical virtuosity of movement in ballet, the most prestigious form of theatrical dance at that time, perhaps because her formal dance training was minimal.
她拒绝采用当时最负盛名的戏剧舞蹈芭蕾的动作技巧，也许因为她接受过的正规舞蹈训练很少。
Soon the wearer of a virtual reality headset will be able to be "present" at sporting or theatrical events staged thousands of miles away.
要不了多久，头戴虚拟现实视图器的人将能够“现场观看”几千英里之外举行的体育赛事或剧场演出。
By the time we got to middle school, it was clear that my older brother preferred meditation, while I was a born performer who preferred the theatrical, even when off stage.
到我们上中学的时候，很明显，我哥哥更喜欢冥想，而我是一个天生的表演者，更喜欢戏剧，即使在舞台下也是这样。
The world's most popular musical, The Sound of Music is coming to China! Presented by Lunchbox Theatrical Production, we are looking for talented young performers to play the roles of the von Trapp children.
世界最受欢迎的音乐剧《音乐之声》来到了中国！由“饭盒剧团”演出。我们正在寻找有才华的年轻演员来扮演冯·特普的孩子们。
The cooking process is so theatrical and you'll feel like dancing a jig while you're eating it.
其烹制的过程极富表演性，你在吃的过程中会感觉像在跳吉格舞一样。
Admiration for the performer's skill, virtuosity, and grace are seen as motivation for elaborating the activities into fully realized theatrical performances.
人们对表演者的演技、精湛程度和优雅的欣赏，被表演者视为精心编排自己的表演并使其成为完整的戏剧的动力。
This work (much like theoretical discussions on theatrical " vraisemblance ", "bienséance" and the nature of tragedy and comedy) stressed the need for moral utility.
这项工作（就像理论讨论戏剧“真实性”、“bienseance”和悲剧和喜剧的本质）强调需要道德效用。
The theatrical troupe is touring the country.
剧团正在全国各地巡回演出。
When the touring theatrical troupe arrived at the mountain village, the villagers all ran to tell one and another beaming with delight.
巡回剧团来到山村，人们笑逐颜开，奔走相告。
In theatrical circles, autumn is spoken of as the season.
秋天被戏剧界看做黄金季节。
“And the colors were particularly theatrical and vivid.”
“画布和构图都证明了那是幅作品而不是装饰”，丁特罗说，“而且色彩特别得华丽和生动”。
The offstage manager operates more like a theatrical director.
后台管理者更像是一位戏剧导演。
The photographs are theatrical artful posed like rentaRembrandts.
他的摄影作品极具戏剧性和艺术性，似乎是从伦勃朗那里借来的一种姿势。
His plays used new theatrical methods and ways of presenting ideas.
他的作品运用新的戏剧方法和呈现思想方式。
And tonight, with more theatrical touches, the curtain came down.
而今晚，随着更多的精彩表演，大幕徐徐垂下。
Nunn is regarded as one of the top theatrical directors of recent times.
纳恩是公认近年来顶尖的舞台剧导演之一。
Other kinds of documents in addition to theatrical scripts were called rolls.
除了剧本之外的其他书面资料曾经也被叫做roll（译注：现在roll还有名册的意思）。
The curtain has been rung down; the theatrical company are leaving here tomorrow.
帷幕随着演出结束的铃声落了下来，剧团明天就要离开这里。
Its preparation is so theatrical you'll feel like dancing a jig while you're eating it.
其烹制的过程极富表演性，你在吃的过程中会感觉像在跳吉格舞一样。
Like many Hollywood hotshots, he led a theatrical private life fuelled by outlandish affairs.
他的一生像很多好莱坞巨星一样，极具戏剧性，充满各种各样稀奇古怪的事迹。
If that is the purpose of her theatrical arrest, Mr Yanukovich is unlikely to be reassured.
如果这就是突然逮捕她的目的，那么亚努科维奇是不会有保证的。
If that is the purpose of her theatrical arrest, Mr Yanukovich is unlikely to be reassured.
如果这就是突然逮捕她的目的，那么亚努科维奇是不会有保证的。
应用推荐