As never before in their long history, universities have become instruments of national competition as well as instruments of peace.
在其漫长的历史中，大学从来没有像现在这样，成为国家竞争和争取和平的工具。
It's because of their long history of desert living where time is not the first thing to think about.
这是因为它们有在沙漠中生活的悠久历史，在那里时间并不是首先要考虑的事情。
The 'media' in their long history have shattered countless reputations and destroyed countless careers.
‘媒体’在很长一段历史中打破了无数的声誉，摧毁了无数的职业。
The Chinese language is rich in ancient written works. Their long history outshines any other written language.
汉语有丰富的古代文字作品，源远流长，远非任何其他一种语言的文字可与之媲美。
Throughout their long history, the Mongolian people have created their own brilliant civilization and unique culture.
在悠久的历史长河中，蒙古族创造了自己辉煌的文明，尤以游牧文化最为灿烂。
With their long history, papercuts, which originated in China, have been very popular among the ordinary people of China.
起源于中国的剪纸，历史悠久，一直深受中国老百姓的欢迎。
In their long history, the people of Asia have created a colorful and brilliant civilization that remains the envy of the world.
在漫长历史进程中，亚洲人民创造了丰富多彩、享誉世界的辉煌文明。
Qianmen in Beijing gathers a number of old food shops with front signs confirming their long history well through the vicissitudes of life.
前门大街上汇集着京城的许多家老字号饭店，久经沧桑，门前的招牌印证了他们的悠久历史。
As one of the birthplaces of human civilization, Asia's art and culture, with their long history and diversity, are an integral part of world art and culture.
亚洲作为人类文明的发祥地之一，其灿烂多样的艺术文化，是世界艺术文化的重要组成部分。
Music teaching differs from other ordinary forms of teaching, for musical works are created by men in their long history of living and working to express their emotions towards life.
音乐教学不同于一般的教学，音乐是人类在漫长的生活实践中创造的，是人们对生活的一种情感抒发。
As Kevin Starr points out in his history of the state, California has long been "one of the prisms through which the American people, for better and for worse, could glimpse their future".
正如凯文·斯塔在他为加州撰写的历史中所指出的，长期以来，加州一直像一个棱镜，“通过它，美国人可以窥见自己的未来，不管是好的还是坏的。”
Yet if the history of other comparable technologies such as the internet or mobile phones shows, citizens in the long run will put their worries aside and become consumers.
然而，同其它技术比如互联网和移动电话网络的历史一样，公民在这个长期过程中将逐渐放弃忧虑而成为真正的消费者。
In this case, a poor knowledge of their history goes a long way to convincing others to stay away, but it can be a dangerous illusion.
在这种情况下，如果对阿富汗历史了解不多，就很难说服别人对这个国家敬而远之，但这可能是一个危险的错觉。
To the discerning fan, their predictions are unapologetically shackled to the tournament's long history - and ignore major changes to the game over the past decade.
对于专业的球迷而言，他们对世界杯作出的预测，毫不客气地说，只能囚于历史的目光——他们忽略的是过去十年来，足坛所发生的天翻地覆的变化。
Armed with a storehouse of wisdom, their members gather lost knowledge, long-forgotten history, and legends.
修道院的成员通过一大仓库的智慧武装自己，这里面包括大量的知识经验，长期被遗忘的历史和众多传说。
Along with the long cultural history of dream analysis, their apparently mysterious source may be partly why some people find dreams so influential.
伴随着析梦的长期文化史，梦的神秘渊源可能是为什么有些人认为梦具有如此的有影响力。
Their main themes are the “Metropolis”, “Power”, “Life and Death”, and Antwerp’s long history as a major international port.
这些藏品的主题是“大都会”、“权力”、“生与死”，以及安特卫普作为一个主要国际港口的悠久历史。
There was a long history of Latin American resentment of America as arrogant and insensitive to their interests and problems.
拉美人憎恨美国的历史很长，认为美国傲慢，对他们的利益和麻烦无动于衷。
Americans have a long history of incorrectly estimating their power.
历史上有很长一段时间都错误估计了美国的实力。
HIV positive people have a long history of taking control of their own healthcare decision-making.
很长时间以来，HIV阳性的患者都掌握自己的医疗决定权。
Expectation during this long history of time that children will be better off then their parents would have been atypical.
长时间期望的子女比父母富裕的期望就显得不合规则了。
The hipsters, no matter what their gender history, long for the days of pre-HIV/AIDS homo culture, dressing like extras from Al Pacino’s laughably bad “Cruising.”
这些人，无论性别的历史如何，都渴望一种富有“前艾滋”同性文化的生活，他们都打扮得好似艾尔·帕西诺的那部搞笑烂片《虎口巡航》的角色。
"I can't understand their criteria," said Sang. "At least we are a university with a long, proud history."
我不理解他们评判的标准，至少我们的学校拥有悠久而光荣的历史。
Bribing experts to lend their reputation to a client's cause: examples of all these and more can be found way back in the industry's century-long history.
贿赂专家用它们的名声来吹捧客的产品：这种事情的例子在公关行业百年历史上俯拾皆是。
South Korea has a history of long Labour disputes, and the police have been criticised in the past for their heavy handling of them.
韩国已经有一段很长的历史劳资问题，在过去警方已经受到过批评对于他们的那些严重的处理。
The small pottery toys have a long history in China. Beijing pottery toys and figurines are noted for their delicacy, accurate modeling, and bright colors.
陶器玩具在中国历史悠久。北京陶制玩具和人物以其精美图案，逼真造型和艳丽色彩而著称。
Their optimism, wit, humor, and interesting game have formed the brightest and warm color in the picture of Western Hunan history which is long and full of twist.
开朗的天性、灵动的机智、幽默的话语、诙谐的游戏，在漫长苦难的历史时空中，构成湘西画卷中一道最明亮温暖的色调。
Four cities in the world, due to their extremely long history and splendid culture, are billed as the four greatest ancient cities.
世界上有四座城市，因为它们的历史非常悠久，文化又十分灿烂，所以被称为四大文明古都。
Remember to consider only companies that have a long history of public trading and are successful in their specific business market.
记住只考虑公司有悠久的历史，并顺利通过公开交易市场的具体业务。
Remember to consider only companies that have a long history of public trading and are successful in their specific business market.
记住只考虑公司有悠久的历史，并顺利通过公开交易市场的具体业务。
应用推荐