The birth of their first child marked the beginning of a new era in their married life.
第一个孩子的出世使他们的婚姻生活开始了一个新阶段。
Considering the frugal wedding of many parents, simple but happiness, didn't have any bearing on their married life.
想想老一辈节俭的婚礼，虽然简简单单，但也幸福美满，没有给他们婚后的生活带来任何负担。
Article 41 At the time of divorce, debts incurred jointly by the husband and the wife during their married life shall be paid off jointly by them.
第四十一条离婚时，原为夫妻共同生活所负的债务，应当共同偿还。
And especially for (Grooms Name) and (Brides Name), now beginning their married life together, that they may have pine assistance, the constant support of friends, and a long life with good health.
特别是(新郎名)和(新娘名)，一起开始他们的新婚生活，愿他们能够得到您的帮助，永远得到朋友们的支持，健康的度过一生。
And especially for (Groom's Name) and (Bride's Name), now beginning their married life together, that they may have pineassistance, the constant support of friends, and a long life with good health.
特别是（新郎名）和（新娘名），一起开始他们的新婚生活，愿他们能够得到您的帮助，永远得到朋友们的支持，健康的度过一生。
And especially for (Groom's Name) and (Bride's Name), now beginning their married life together, that they may have pine assistance, the constant support of friends, and a long life with good health.
特别是(新郎名)和(新娘名)，一起开始他们的新婚生活，愿他们能够得到您的帮助，永远得到朋友们的支持，健康的度过一生。
And especially for (Groom's Name) and (Bride's Name), now beginning their married life together, that they may have pine. assistance, the constant support of friends, and a long life with good health.
特别是(新郎名)和(新娘名)，一起开始他们的新婚生活，愿他们能够得到您的帮助，永远得到朋友们的支持，健康的度过一生。
After a perfectly executed wedding, they made it clear their future married life will not be one long party.
在婚礼完美地举行后，这对新人声明他们的婚后生活将不会像一场经久不散的宴席那样。
This relation can hardly be called compatible, but if both work out their ways and ignore each others short comings, they can have a good married life.
这种关系很难和谐的持续下去，但是如果彼此之间能够相互理解忽略对方的缺点，他们仍然能够构成一段美好的婚姻生活。
The first chapter, which tells of their early married life before the coming of their second son, Paul, is an admirable account of a mismated couple.
第一章描写了他们第二个儿子保罗出生前的早期婚姻生活，是一对搭配错误的夫妻的令人羡慕的描写。
The couple settled down into married life, built a mansion filled with enormous furniture, including an 11 'by 7' bed where they consummated their union.
他们结婚后建立起一个有个许多巨大家具的大宅院，并做了一张长11英尺宽7英尺的大床，开始了他们的孕育后代之旅。
Frank James also married, and their wives tried to get them to take on a more normal life.
弗兰克的妻子和芝都想让自己丈夫回归正常生活。
In real life at their flat in Cornwall, Taylor wept as she watched the service and in 2005 - real life again - the couple married in the less glamorous surroundings of st Austell register office.
现实生活中的Taylor在康沃尔的家里看完他们的结婚仪式后哭了。这对夫妇2005年在现实中也结婚了地点是在并不迷人的stAustell婚姻登记处。
Girls who go to school get married later in life and educate their children "in a more enlightened way."
那些进入学校，并推迟结婚的女性，将更有文化的教育她们的孩子。
The couple spent their first few years of married life putting down roots in Argentina, where Herman had his own computer and telephone it company and they had a nice house with a swimming pool.
这对夫妻婚后的前几年是在阿根廷度过的，在那里，Herman创办了他自己的计算机和电话IT公司，还有一座有游泳池的漂亮房子。
The Misery: They're not even married yet when Stig and Martha hit their first hiccup: she's pregnant, he thinks a child would ruin their life.
悲剧：斯迪格和玛莎还没结婚就碰到了第一桩麻烦事：她怀孕了，而他认为孩子会毁掉他们的生活。
Most people have certain expectations about how their life will turn out. For some, getting married and starting a family are part of the plan.
绝大多数人对未来的生活有着特定的期待，对某些人来说，结婚、建立家庭可谓计划的一部分。
Of those who took out loans, about half said their loans had little to no impact on life decisions like getting married, buying a home or saving for retirement.
半数的借贷者表示他们的贷款对结婚、买房或退休储蓄等生活决策有很少或没有影响。
Despite the cold weather and the unromantic posts, parks in Beijing and across the country became hot matchmaking spots as aspiring married people flocked in to find their life mates.
尽管天寒地冻，个人信息毫无情调而言，但由于恨娶恨嫁的年轻男女蜂拥而至，寻觅人生的另一半，使得北京乃至全国各地许多公园成为相亲活动的热门场所。
Yet it has also become a trend for people to choose to get married on this day in order to show that they have ended their single life.
但是，越来越多的人却选择在光棍节这天结婚来宣告终结单身。
When the couple gets married, traditionally, they will buy a house and prepare for their future life.
当情侣结婚的时候，传统上，他们会买一间房子，为他们将来的生活做准备。
Xuan thought back on all their years of married life together, and all the money he made killing hogs.
宣回想起他们多年的婚姻生活，还有他杀猪挣来的钱。
Of those who took out loans, about half said their loans had little to no impact on life decisions like getting married, buying a home or saving for retirement .
半数的借贷者表示他们的贷款对结婚、买房或退休储蓄等生活决策有很少或没有影响。
Henry and Clara's presence at the killing shadowed their entire subsequent married life, which ended in 1883 with another murder — that of Clara, by her husband.
那次谋杀事件为那天在场的亨利和克拉拉后来的整个婚姻生活蒙上了阴影，这场婚姻于1883年以又一宗谋杀案结束——克拉拉被她丈夫杀害。
Everyday demands overwhelmed their earlier vision of married life: a dream of four or five decades of thriving careers interspersed with romantic evenings and weekends.
每天要求充斥了对早期婚姻生活的远景：四、五十年事业蒸蒸日上，穿插一个个浪漫夜晚和周末。
All your life you behaved like a child and spent time just like a newly married couple on their honeymoon.
你整个医生都表现得像一个小孩，浪费时间就像一对还在度蜜月的新婚夫妻一样。
The married life of Anna and Will is better than their previous generation, because it is not restricted and self-contented.
安娜和威尔的生活比上一辈人要好，因为它不再是自我封闭，自我满足的生活。
The married life of Anna and Will is better than their previous generation, because it is not restricted and self-contented.
安娜和威尔的生活比上一辈人要好，因为它不再是自我封闭，自我满足的生活。
应用推荐