They began to bring their friends, and theirs brought more friends.
他们开始带来他们的朋友，他们的朋友带来了更多的朋友。
By far the larger part of the slaves know as little of their age as horses know of theirs, and it is the wish of most masters within my knowledge to keep their slaves thus ignorant.
大部分奴隶对自己的年龄所知甚少，就像马对自己年龄所知甚少一样，并且据我所知，大多数主人都希望让他们的奴隶不知道自己的年龄。
As in other research, women in our sample tend to over-perceive their weight they think they're heavier than they are while men tend to under-perceive theirs.
和其他研究一样，我们样本中的女性倾向于高估自身体重，她们会认为自己比实际体重更重，而男性则倾向于低估自身体重。
Theirs was among the first international design firms to base their work on the Modernist principle that a good design could have a positive effect on all aspects of life, not just on business.
他们是首批将作品建立在现代主义原则上的跨国工作室之一，他们相信好的设计不仅仅在商业上，还能够对生活的方方面面起到积极地作用。
The algorithms find the people out there whose answers best correspond to yours—how yours fit their desires and how theirs meet yours, and according to what degree of importance.
运算规则搜寻出答案与你的答案最相符的人——根据她们对你和你对她们期望的符合程度，以及符合项的重要性。
Such cases are exceptional, but as the market booms and the value of art increases, more art lovers will look for additional assurances that their art is really theirs.
虽然这些都是例外的案例，但是随着市场的迅猛发展和艺术品价值的增长，更多的艺术品爱好者将会寻求额外的保证，确保他们的艺术品确实属于自己。
They thought they possessed her. They thought she was theirs. Because she was in their arms, so delicate and sweet.
他们以为自己占有了她，以为她是他们的了，因为她在他们的怀抱中，甜美而娇柔。
I'll show you how people are giving clues about their favorite sense all the time and how you can move onto the same sensory wavelength as theirs.
我将会告诉你人们是如何经常性地将自己的最佳感受神秘地传达给别人的，此外，我还会告诉你如何让自己与他们志趣相投。
I got along well with the other musicians (I did their income taxes), but my style was different from theirs.
我和其他乐手相处得很好(我为他们申报所得税)，但我的行为习惯和他们不一样。
With all three of my bosses, we've mentored ach other, although the obvious balance of wisdom and expertise was theirs. I was always helpful to them in their decisions about customer problems.??
我的几位上司会告诉你，我是他们出色的助理，我和三位上司在一起时，我们之间是良师益友，虽然智慧和专业水准是他们强，但在关于客户问题的决策上我总是能帮他们一把。
We're using these as name tags on our dinner table and afterwards everyone can take theirs home to hang on their tree.
我们把它放在餐桌上作为名字牌，然后每个人可以把自己的名字牌拿回家挂在圣诞树上。
The documentary style further complicates things, as Gabe (Allen) and Judy (Farrow) start to come to terms with the decline of their marriage after close friends of theirs announce plans for divorce.
影片的纪实风格使情节愈发的难懂，当盖布(艾伦扮演)和朱迪(费勒扮演)的亲密好友向他们宣告了离婚的消息，他们二人也开始向自己渐渐衰亡的婚姻妥协。
You were not born to live their life. There is no sense wasting yours being jealous of theirs.
停止把你和其他人进行比较，你的出生并不是为了要过他们的生活，嫉妒他人而浪费了你自己的生活是毫无意义的。
As emerging market sovereigns have reduced their foreign borrowings, corporations - both Banks and companies - have increased theirs.
在新兴市场主权国家减少借外债的同时，包括银行和公司在内的企业都增加了他们的外债。
As soon as he heard about the earthquake, Dr Rizvi and his team packed their equipment and drove to the affected area. Theirs was one of the first medical teams to arrive at the disaster.
当听到发生地震时，Rizvi医生及其医疗组将他们的设备打包并驱车前往受灾地区，他们是首批抵达灾区的医疗组之一。
All try their hands at miming, at repeating, and at recreating the reality that is theirs.
所有人都是用他们的双手去模仿、重复，从而重新创造属于他们的真实。
The technical experts know their domain and the business experts know theirs.
技术专家擅长他们的领域，商务专家也精通他们的业务。
"Our kids had to learn that their grandfather's needs took precedence over theirs," she recalls. "In fact, his needs took precedence over all our needs."
“我们的孩子不得不了解到祖父的需要优先于他们的，”她回忆说，“实际上，父亲的需要优先于我们所有的需要。”
And since it takes them the whole of their lifetime and all their resources to find out this weakness of theirs, they never get the chance of profiting by experience.
而且，既然他们要花费一生的时间和所有的财力，才能明白自己的这个弱点，因此，他们决无机会从经验教训中获益。
When our project moved to RUP, we noted the dates for the key activities in their projects, and then set up new activities in our project to align with theirs.
当把我们的项目转为RUP后，我们会记录下其它项目中关键活动的日期，然后在我们的项目中创建出与那些活动紧密相关的新活动。
All parents want to see their children become successful and in even better stead than theirs.
所有的父母都希望自己的孩子获得成功，并过着比自己更稳定的生活。
Shall not their cattle and their substance and every beast of theirs be ours?
他们的群畜，货财，和一切的牲口岂不都归我们吗。
So perhaps the question to ask, say some scientists, is not how birds got their feathers, but how alligators lost theirs.
因此，有科学家表示，研究者需要探讨的问题并非是鸟类如何获得羽毛，而应该是鳄鱼如何丧失羽毛。
However, the way that women express their combativeness tends to differ from the way men express theirs, she observed.
只是，据她观察，女性表达她们好斗的方式往往和男性表达的方式不同。
Through the halls flowed a broad stream, and in it danced the mermen and the mermaids to the music of their own sweet singing. No one on earth has such a lovely voice as theirs.
一股宽大的激流穿过舞厅的中央，海里的男人和女人，唱着美丽的歌，就在这激流上跳舞，这样优美的歌声，住在陆地上的人们是唱不出来的。
For their part, men who married showed a decline in fitness — but so did those who stayed single, though theirs was a smaller loss.
对男性来说，已婚男性体质有所下降，不过保持单身的男性亦如此，只是单身男性变化没那么大。
For their part, men who married showed a decline in fitness — but so did those who stayed single, though theirs was a smaller loss.
对男性来说，已婚男性体质有所下降，不过保持单身的男性亦如此，只是单身男性变化没那么大。
应用推荐