About half the subjects considered themselves to be telepathic.
大约有一半的实验对象认为自己有心灵感应能力。
Animals adjust themselves to the environment.
动物能自己适应环境。
In other words, they allow themselves to make mistakes, so they remain energetic.
换句话说，他们允许自己犯错误，所以他们保持精力充沛。
There are ample opportunities for boards themselves to improve corporate performance.
董事会自身有充足的机会改善公司业绩。
Since they believe themselves to be descended from that ancestor, it would be like eating that ancestor or eating themselves.
因为他们相信自己是那个祖先的后裔，这就像吃那个祖先或吃自己一样。
Anchoring themselves to blades of grass or fingers of coral with their tails, seahorses spend their time feeding on zooplankton.
海马常用尾巴将自己固定在水草或珊瑚枝上，以过往的浮游动物为食。
She said, children compared themselves to others online in a way that was "hugely damaging in terms of their self-identity and confidence".
她说，孩子们在网上将自己与他人进行比较，这种方式“极大地伤害了他们的自我认同感和自信心”。
Employers have long seen the advantages of hiring school leavers who often prove themselves to be more committed and loyal employees than graduates.
雇主早就看到了雇佣中学毕业生的好处，他们往往证明自己比本科毕业生更有责任心和忠诚度。
Now there's a third way that octopus can transform themselves to blend in with or mimic their environment, and that's by changing their shape and size, at least their apparent size.
现在有第三种方式可以让章鱼改变自己，以融入或模仿它们所处的环境，那就是改变它们的形状和大小——至少是在表面上改变自己的大小。
A recent study found that the number of Americans with high-speed Internet at home today actually fell during the last two years, and 15% of people now consider themselves to be "cord-cutters".
最近一项研究发现，过去两年中，装有家用高速网络的美国人数量实际上有所下降，有15%的人认为自己是“掐线者”。
That's what happens when you're the world's biggest creditor: you get to drop hints like that, which would be enough by themselves to create international economic chaos if they were ever leaked.
如果你是世界上最大的债权国，就会出现这种情况：你可以给出这样的暗示，如果这些暗示被泄露出去，它们本身就足以制造国际经济混乱。
More importantly, gays have proved themselves to be style leaders.
更重要的是，同性恋们证实了他们是时尚的引导者。
We have been preparing our fighters to adjust themselves to civil society.
我们一直在让我们的战士们准备好自我调整以适应普通社会。
Borrowers should think carefully before committing themselves to taking out a loan.
借款人应当慎重考虑之后再行借贷。
It depended on students themselves to make the decision.
这取决于学生自己做的决定。
They will smile and introduce themselves to you too.
他们也会微笑着向你介绍自己。
He told them to help themselves to the coffee.
他叫他们自己去喝咖啡。
Learned men would fan themselves to show their deep thoughts, too.
有学问的人也会借扇扇子来表达自己的深刻思想。
Thank those good men who have devoted themselves to the development of our countryside.
感谢那些为乡村发展奉献自己的好人。
Not all risks lend themselves to being covered by insurance.
并不是所有的风险都适合投保。
Despite their protests to the contrary, they have only themselves to blame.
尽管他们提出了与之相反的抗议说法，但这也只能怪他们自己。
The sisters introduce themselves to the handsome shy boy, Laurie, who is the age of Jo.
姐妹俩向英俊害羞的男孩劳里做了自我介绍，劳里和乔年纪相仿。
He took them with him to the Land of Toys and let them enjoy themselves to their heart's content.
他把他们带到愚人国，让他们尽情享受玩乐。
Our teachers receive a complete modern teaching program to prepare themselves to teach our high standards.
我们的教师接受一个完整的现代教学计划，以准备好教授我们的高标准。
At last John and Sebastian, taking courage, prepared themselves to watch through a night to see who was the ghost.
最后，约翰和塞巴斯蒂安鼓起勇气，准备通宵守夜，看看谁是幽灵。
The ban on ultra-thin models seems to go beyond protecting models from starving themselves to death—as some have done.
对超瘦模特的禁令似乎不仅仅是在防止模特挨饿致死——正如曾有人这么做过的。
They might not feel the sense of competence if they compared themselves to celebrities or more brilliant friends online.
当他们拿其他名人或者优秀的网友与自己比较时，他们可能会感受到自己的无能。
Only those who forced themselves to chat because it was required by the experiment found out what a pleasant experience it could be.
只有那些因为实验要求而强迫自己聊天的人，才发现这是一种多么愉快的体验。
The people can be wrong in an assortment of ways: lazy, spiteful, bullying or just dull and too depressed themselves to spread much cheer.
人则会以很多方式出现问题：懒惰的、怀有恶意的、咄咄逼人的、乏味的，以及情绪过于低落而让人高兴不起来的。
When the leaders met in Copenhagen in December 2009, persuasive words from activists encouraged them to commit themselves to firmer action.
2009年12月，各国领导人在哥本哈根会晤时，来自活动人士的有说服力的话语激励他们承诺采取更坚定的行动。
应用推荐