Then all of a sudden, she lets out a hiss and takes a step back.
突然，她嘶嘶地叫了起来，紧接着往后倒退了一步。
I make one stupid mistake and then all of a sudden he can hit three screamers.
我有一个愚蠢的错误，接著突然的他可以连击三个吓死人的好球。
Then all of a sudden, a darling Hungarian woman appeared and asked me what I needed.
忽然间，一位可爱的匈牙利女子出现并问我需要什么。
You're sitting there enjoying your trip and then all of a sudden somebody gets stabbed.
你在享受自己的旅程，但是突然有人遇刺了。
They stand still waiting for the customers, and then all of a sudden, there is a mad dash.
真是太有趣了——他们先是站着等候顾客离开，然后，突然一下就不见了。
I was just mesmerised and then all of a sudden it popped and it was like it was never there.
我被这景象惊奇的目瞪口呆，然后在一瞬间，气泡破掉了，仿佛它从来不存在一样。
And then all of a sudden we have discover, discover, discover, discover. What does this mean?
突然之间，我们发现了，发现，发现，发现，那是什么意思呢？
Then all of a sudden in midair, a whirlwind swept me up and brought me safely to the ground.
在跌落到半空中时，突然刮来风，把我举起来，使我安全着陆。
We were winning that game and then all of a sudden it changed on us for a quarter and a half.
我们本来有机会拿下比赛，但是突然之间，一节半的时间，所有的情况都改变了。
Many people thought Arsenal would miss Patrick Vieira then all of a sudden Cesc Fabregas emerges.
很多人过去认为阿森纳将会怀念维埃拉，但是突然法布雷加斯冒了出来。
But then all of a sudden there came a turning point and since then I've got stronger and stronger.
但是，之后突然之间，这里有一个转折点，从此之后，我变得越来越强大。
I see children who have all sorts of talent, and then all of a sudden their grades start to plummet.
我看到一些天资聪颖的孩子成绩突然直线下降。
It's like that, in that you have a very formulaic western and then all of a sudden there are monsters.
它也是这样，你以为是很公式化的西片，然后突然全是怪物了。
You're traveling across flat plateau lands and then all of a sudden the canyon just opens up before you.
你正在高原平坦地带走着，突然间峡谷就在你眼前冒了出来。
There was a lagging, anxious silence, and then all of a sudden there was an explosion of firearms and a cry.
经过一阵沉默，哈克等急了，突然传来爆炸声和喊声。
Obviously, I didn't want to get involved in their tussle, and was trying not to do so, and then all of a sudden they stopped.
显然，我不想卷入他们的缠斗，并且试图不那么做。而之后他们突然停住了。
Then all of a sudden just out of nowhere I started to play better on the clay court season and the confidence started to come.
突然在红土场上我开始打得越来越好，顺便收获了信心。
Then all of a sudden the truck slid sideways and ran completely off the dirt road, hit the ditch and began rolling over and over.
突然间卡车滑向路边，完全滑出了泥泞的大路，撞着排水沟，一连翻滚了几下。
Then all of a sudden in midair, a whirlwind swept me up and brought me safely to the ground. Now what word would you use to describe this?
在跌落到半空中时，突然刮来一阵旋风，把我举起来，使我安全着陆。
Because there have been so many people who have done that — who have died for a few minutes and then all of a sudden, resuscitated, or came back.
因为很多人都有此类经历：已经咽气几分钟了，然后突然又活了过来。
The guy who makes the biggest mistake is the one who ignores their significant other then all of a sudden give them an expensive gift to make up for it.
一个男人会最大的错误是忽视对方然后送她们一次突然贵重的礼物来补偿。
Then all of a sudden, the awkwardness of the years spent living separate lives broke between us, and we talked of the "house" as if it had been, was still, ours.
突然，那些因各自度过的岁月形成的困扰在我们之间粉碎了。我们谈起了曾经的“房子”，好象现在还是我们的似的。
'you think you're satisfied and then all of a sudden, you find out someone is paid a little more, and it ruins your day because you start wondering,' Have I settled?
她说：“本来你觉得自己挺满足的，然后突然间发现别人的工资比你高一点，这会让你一天都不好过，因为你会开始思考‘我满足了吗？’”
And then all of a sudden that structure is untenable, and the weight starts bearing down on floors that were not designed to hold that weight, and you start having collapse.
而下面的钢筋本来不是被设计来承担那么多重量的，于是就开始坍塌了。
And then all of a sudden that structure is untenable, and the weight starts bearing down on floors that were not designed to hold that weight, and you start having collapse.
而下面的钢筋本来不是被设计来承担那么多重量的，于是就开始坍塌了。
应用推荐