The grey rain curtain of this world rolls back and all turns to silver glass and then you see it.
笼罩这个世界的灰色雨帘将 卷起来，变成银色的玻璃，那时你回看到的。
The grey rain curtain of this world rolls back and all turns to silver glass. And then you see it.
当人世间的阴雨灰色帘罩拉开，所见将是一片银白透明，你就会看见它。
And then you see it is horrible, here we are dining in a room with a bed in it, and that disgusts me with life.
并且，你瞧，真是笑话，我们竟会在有床铺的房间里吃饭，我还不如死了的好。
But it's not a race, it's really just for fun and the best thing would be to take it easy the first few times you do it and then see if you can gradually improve your time.
但这不是一场比赛，真的只是为了好玩，最好是在刚开始的几次比赛中放松一些，然后看看你是否能在时间上逐渐提升。
If you have taken on the monumental responsibility of having kids then you know what a joy it is to see their happy smiling faces.
如果你曾经体会过拥有孩子时那种沉重的责任感，那你就应该知道看到他们的笑脸是一件多么愉快的事情。
You can then work with what class or just print out information about it; see Listing 11 for a simple example.
然后可以处理任何类或打印出它的相关信息。请参阅清单11中的简单示例。
I see it more being that because you experienced love then you are able to move on to the next stage, but not necessarily with the same person.
，嗯，我觉得是,因为你经历过爱你才能,进入到下一阶段，但未必是跟,同一个人，你是这个意思么？
You can also find out how it looks and what features if offers, and if you like what you see then tell the navigation system to guide you there.
你还可以得知这家旅店长什么样子，它都配备了哪些功能。如果你对搜索结果感到满意，可以让导航系统为你带路。
If you believe the default value is not adequate, then it is recommended that you start with 3, and move it up and down to see the performance impact on your workload.
如果您认为缺省值不够大，那么建议您从3开始进行调整，在3的附近尝试以查看性能对工作负载的影响。
Now you look only at the loss; then you shall see how it struck at the evil that had begun to rivet its fetters upon you.
如今你只注意到损失；将来你必见到他为何打击那已经开始桎梏你的罪恶。
And you will see after a while that you get permanent deformation, then it no longer comes back to its original length.
你会看到不久后，它会发生永久变形，它不会再回到，原长。
You know how there's somethings you see, and then you wish you could un-see it, but you can't, because you can't un-see what you've seen? This is one of those things.
世界上有些东西，你看见了，但是你希望自己看不见。
And then you might see a few more paragraphs that say, "Yeah, that happened to me but we got it out the door this other way."
接着你可能会再看到其它的段落写道：“是的，这也发生在我们身上，但我们用另一种方式将它扫地出门了。”
Obviously, you do not want to check out boring things. So if there is something interesting and you want your friend or colleague to see it then use this phrase.
很明显，你不会愿意去看令人厌烦的东西，所以，如果你想让你的朋友或同事去看有趣的东西时，才能有这个短语。
Every now and then, lift a button and see how many buttons you lift with it.
你时不时地抬高一只钮扣，看看有多少钮扣跟它一起被拉起来。
As you can see, the suspended function activation records "stack up", and then, when each function returns, it gets taken off of the stack.
正如您可以看到的一样，挂起的函数的活动记录“压入堆栈”，然后在每个函数返回时，就从堆栈中弹出。
For your location, check the time of moon rise and if it happens before or during the eclipse then hopefully you should see something quite spectacular.
就你的观测位置来说，只要你确定好月亮升起的时间，在这之前和这之间你都有希望看到一些壮观的景象。
When you see gold (and other commodities) prices start to cool, then it may be an opportunity to buy stocks.
当你看到金价(及其它商品价格)开始降温时，那可能就是买股票的好时机。
After you see your dentist, you vow to do better this time, you stay on it for a few days, maybe, and then let it go again, until your next appointment.
在看过牙医后，你会暗暗发誓，从现在开始要好好保护牙齿。这样坚持了几天之后，很可能你又会恢复到从前的习惯，直到下一次再去看牙科。
Imagine what it feels like to see family members assaulted by this disease, but then to realize that you have effectively tackled it by making healthful adjustments to your diet.
想象一下，这是怎样的感觉，看到家里的人受到这种疾病的袭击，但后来意识到，通过改为健康的饮食，你有效地对付了这种疾病。
In your gallery, you see an image on the left, click or hover over it, and then move your eyes to the right to read about that image.
在图片库中，看到左侧的一个图片，就可以单击或将鼠标悬停于其上，然后再着眼阅读有关此图像的信息。
You can see what I mean: make it easy to start with, so you can build your habit, then gradually increase.
你可以明白我的意思：计划开始时要容易执行，为的是培养你的习惯，然后逐步增加。
Then, when you see something relevant in the trade press or an industry blog, send it along and continue the conversation.
当你在专业刊物或行业博客中发现相关的话题时，同时发送给有关人员，这样，你们就能继续对话了。
If you do not see it there, then you did not perform the steps above correctly when packaging, deploying, and publishing the application.
如果没有看见该页面，则说明在封装、部署和发布应用程序时没有正确执行以上步骤。
You must learn not to laugh, and if you must laugh then see to it that you don't cackle like the neighbor's hen.
你必须学会不要笑。如果你一定要笑的话，确保你不要像邻居家的母鸡一样尖声笑个不停。
The Amazon forest is such a beautiful place when it is untouched and then you see these scars on the landscape from the deforestation, bigger and bigger scars.
亚马逊雨林在未被开发之前曾经是一个如此美丽的地方，但是乱砍滥伐使这处美景布满了伤疤，而且这些伤疤越来越大。
This code dumps the information you see in Listing 1, then installs each module to bring it up to date.
该代码转储清单1中的信息，然后安装每个模块，使其处于最新状态。
This code dumps the information you see in Listing 1, then installs each module to bring it up to date.
该代码转储清单1中的信息，然后安装每个模块，使其处于最新状态。
应用推荐