Valley Crossing will take you through some stunning scenery but there are several points along the way where you'll need the level of fitness required to get over some pretty big rocks.
山谷穿越路线会带你们欣赏沿途一些令人惊叹的美景，但经过某些地方时，大家需要具备良好的身体素质，才能翻越巨大的石头。
I suggest that you go there by rail so that you can also enjoy the natural scenery along the way.
我建议你坐火车去那里，这样你还能欣赏沿途的自然风光。
Of course there have been challenges and setbacks along the way but what has been particularly impressive has been Turkey's recovery and strong growth since the financial crisis in 2001.
当然，这种努力是伴随着挑战和挫折的，但特别感人的是土耳其在2001年金融危机之后的复苏与强劲的增长。
He came to the sheep pens along the way; a cave was there, and Saul went in to relieve himself.
到了路旁的羊圈，在那里有洞，扫罗进去大解。
Thus, the original SOAP specification had to provide a way of encoding type information along with the parameters being sent for method calls because there was no accepted way of specifying it.
因此，原始的SOAP规范必须与方法调用时发送的参数一起提供一种方法来指明编码类型信息，因为没有已接受的方法来指定它。
There will be violent swings in the market along the way, but eventually, they will end.
从这个角度来看市场将会有剧烈的波动，但它们最终都会结束。
If you can honestly say that you truly are passionate about whatever you're aspiring to - and your spark was simply extinguished somewhere along the way - there is hope for you yet.
如果你可以真诚地说，你真正专注于你所渴望做的事情——而你的激情之火花只是在这过程中熄灭了，那你仍然是有希望的。
There are advantages and disadvantages to all of these frameworks, so I'll try to point out the best (and worst) features of each along the way.
这些框架各有优缺点，所以我会试图逐步指出每种框架所具有的最佳(和最差)特性。
But it would be they who would teach me most of the Italian I learned there-and a few added lessons along the way.
可事后想起来，我大部分的意大利语都是跟他们学来的，我还从他们身上学到了附加的一些人生道理。
There are many potential “gotchas!” along the way but in some cases, it can be worth the effort.
在这一过程中有许多潜在的“出问题啦！”的可能，不过从某些方面来看，这些都是值得的。
For these situations, it is important to manage intimately the configuration of the environment, because there may be some single points of failure along the way.
对于这类情况，重要的是要密切管理环境的配置，因为过程中很有可能会出现一些单点故障。
Patient as Phoebe was—as we all were—there were plenty of discouraging moments along the way.
尽管菲比耐心十足——我和莎莉也如此——此行中令人泄气的时刻还是不少。
There were bumps along the way, such as the near-collapse of Long-Term Capital Management (LTCM), a hedge fund, and the dotcom bust, but each time markets recovered relatively quickly.
前进的道路上亦有坎坷，比如说长期资本管理公司（LTCM）和对冲基金的近乎崩溃，网络泡沫，但是每一次，市场总能快速恢复。
There are already some undersea transmission lines running off the Atlantic Coast, but this is the first line that will collect power from generators along the way.
虽然在大西洋沿岸已有数条海底电力传输线运行，不过这条传输线却是首次尝试收集沿线发电机产生的电能。
It's not a simple thing to accomplish, as there are a tremendous number of potential (and actual) gotchas we know we'll run into along the way.
但是这个不容易做到，因为我们已经有所了解在实现过程中有太多太多潜在的(和实际存在的)陷阱。
It's like we have laws of thermodynamics that underlie the use of engines, but you can't just go from the laws of thermodynamics to an automobile; there are a million steps along the way.
这就好比热力学定律，为引擎的使用打下了理论基础，但你不能从热力学定律一步跨越到发明汽车，这中间还要经历成千上万的步骤。
It took some time for everyone to adjust to what life is like with David Beckham at a club, and there were casualties along the way, including myself.
大家花了好些时间才适应拥有贝克·汉姆的俱乐部会是什么样子，在这个过程中有许多人离开，包括我自己。
Although some technical hiccups were being encountered along the way, it was clear that there was more than enough time to address defects and the remaining tasks.
虽然在过程中遇到了一些技术上的难题，但是很明显我们有足够的时间来解决缺陷和剩余的任务。
The chart shows the dollar versus the yen; although the overall trend has been one of dollar decline, there have been some sharp swings along the way.
图表展示了美元对日元的情况，尽管总体趋势是美元一路下行，但是沿途也有一些重大的起伏。
No doubt I will face more challenges along the way, but after everything I have overcome, my confidence is restored and I know now there is nothing stopping me from being the best mum I can be.
无疑一路上我将面对更多的挑战，但在我克服了一切后，我的信心得以恢复，我知道没有什么能阻止成为一个最好的妈妈。
Along the way there were all sorts of -adventures: -encounters with other healers, a day-long healing session on a holy -mountain.
一路上他们经历了各种各样的经历：如碰到其他的医师，并在一座神山上接受了长达一天的治疗。
"It has confirmed that the recovery really is fragile, and there are going to be potentially some quite frightening dips along the way," he said.
他说：“经济复苏脆弱已经得到证实，复苏之路未来还可能存在一些相当剧烈的起伏。”
So we were surprised to catch sight of her there on a weekday; plus, she was walking fast and barely greeting those she passed, for fear of being delayed along the way.
因此我们平时在那里见到她的影子都很惊讶；再说，她那时走得很快，几乎没跟任何照面的人打声招呼，因为怕耽搁了她的行程。
The truth is, when God gives you a dream, there will be delays, difficulties, detours and dead ends along the way.
事实情况是，神给了你一个梦想之后，在你前进的路上必会有一些事情拖累你，给你添麻烦，叫你不顺利，好像死胡同。
If you are out there blogging, podcasting, tweeting, or otherwise being public about your learning activities, you are bound to catch some criticism of your own along the way.
所以，如果你写博客、玩播客、泡推特网，或以其他方式公开你的学习活动，就必然会招来负面评论。
But there could be bottlenecks along the way he warns: "At the beginning of Earth making life was messy, random and inefficient, with many dead end products."
但是他也说道路坎坷：“地球早期生命是杂乱无章的、低效的、随机的，伴随着各种废品。”
People with positive outlooks recognise that each obstacle is a step along the way and that there is much that can be learned from setbacks.
持积极看法的人意识到，每个障碍都是前进的阶梯，从挫折中能学到很多东西。
Along the way it became apparent that there are a few critical things that make budgeting effective and I'd like to share them with you.
一路上，很明显，有几个关键的东西，能使预算有效，我想与大家分享他们。
There are twists and turns along any journey. There is always someone that wants to scream out that we're going the wrong way.
这个过程中会有曲折，总有人会向我们咆哮说“走错路了”。
There are twists and turns along any journey. There is always someone that wants to scream out that we're going the wrong way.
这个过程中会有曲折，总有人会向我们咆哮说“走错路了”。
应用推荐