There is no way anything would ever happen between us, and believe me I've tried to convince myself otherwise.
无论如何，我们之间不会发生什么。而且，相信我，我已经努力说服自己了。
Without conflicts and contradictions, there is no way to excel in others.
缺少冲突和矛盾，就没有办法胜过他人。
There is no way I am going to listen to Sibson scream and die in that fire.
我不可能听着西布森尖叫着死在那场大火当中。
There is no way around the fact that containers, shelters, and supports must be functional.
毋庸置疑，容器、遮盖物和支撑物必然有它们的用途。
At present there is no way to predict or avoid such enormous avalanches, but, luckily, they are very rare.
目前还没有办法预测或避免如此巨大的雪崩，但幸运的是，它们非常罕见。
There are no pictures showing the construction of the pyramids, so there is no way to tell what really happened.
"没有图片能展示金字塔的建造过程，所以就没有办法判断到底发生了什么。
Since there is no way for me to avoid exams, I am currently questioning what kind are the most taxing and ultimately beneficial.
既然无法逃避考试，于是我目前在想，哪种考试是最费力但根本上是有益的。
Without an identifier, there is no way to represent an entity as metadata.
如果没有标识符，我们就没有办法把这个实体表现为元数据。
There is no way to specify whether subgroups are evaluated recursively or not.
不存在指定是否要递归地计算子组的方法。
There is no way for Sam to know that Gretchen1 and Gretchen2 have the same soul.
可是对山姆来说，他无法知道，格雷琴1与格雷琴2有着相同的灵魂。
There is no way to simply go on a hike and find a place to hide from these attacks.
简直无法在徒步行进的同时再找地方躲避敌人的攻击。
Others point out that there is no way of knowing what motivated any of the searches.
也有学者指出，这项调查无法真正得知搜索背后真正的动机。
The same question should be asked today, although there is no way to know the answer.
今天我们也应该问同样的问题，尽管答案无从知晓。
As a result, there is no way to change a configuration value to change the host name.
因此，没有办法通过更改配置值来更改主机名。
Human memory does not work like computer memory. There is no way to reformat the past.
人类的记忆不像电脑记忆那样，我们的过去没有办法格式化。
It is critical to avoid configuration mistakes, as there is no way to undo data issues.
避免配置错误非常重要，没有任何方法来撤销数据上的错误。
When you look at the population as a whole, there is no way of describing the patterns.
当你把人群看做一个整体时，你无法去描述那些模式。
If you are doing God's work, there is no way you can fail unless you are not in alignment.
如果你正在做上帝的工作，那你是不会不成功的除非你不在标准内。
However, there is no way of following up when that product release is available to the customer.
然而，没有办法跟踪客户什么时候能用上该产品版本。
Currently, there is no way to determine which smokers are most likely to develop lung cancer.
到目前为止还没有方法检测出哪些烟民最可能患肺癌。
There is no way out for any trick aimed to fool people around the world and the public opinion.
玩弄欺骗世人和国际舆论的把戏是没有出路的。
There is no way we can predict what that next level of understanding of the universe will bring.
我们没有任何办法预知人类对宇宙理解的下一个层次将带来什么。
There is no way that 40 armed policemen would be able to storm into that building and take my son.
怎么可能40名全副武装的警察就这样涌进大楼把我的儿子带走。
But if your E-mail address stumps it, there is no way to enter a server name or IP address manually.
通常一旦电子邮件地址被服务器拒绝了，就无法手工输入服务器名或者IP地址重新获得服务。
Through configuration of a single cell, there is no way to guarantee that such comprise is impossible.
通过单个计算单元的配置，不可能保证不会出现此类破坏。
There is no way that one can understand the nature of light if one never observes deeply the darkness.
如果你从未仔细观察过黑暗，你就无法理解光明的本质。
Some software is still required on the phone itself and unfortunately, there is no way to automate this.
还有一些软件是手机本身所需要的，很不走运，没有任何方法来自动化这一过程。
Some software is still required on the phone itself and unfortunately, there is no way to automate this.
还有一些软件是手机本身所需要的，很不走运，没有任何方法来自动化这一过程。
应用推荐