There is no way of reconciling the conflicting interests of the parties.
没有什么办法可以协调相互冲突的当事人之间的利益。
There is no way of putting all this on their plates in small digestible doses.
没有一种方式能够把这些按照他们能接受的剂量放到他们的盘子中。
Others point out that there is no way of knowing what motivated any of the searches.
也有学者指出，这项调查无法真正得知搜索背后真正的动机。
When you look at the population as a whole, there is no way of describing the patterns.
当你把人群看做一个整体时，你无法去描述那些模式。
In DB2 9, there is no way of passing the parameter to this function from XQuery statement.
在DB 29中，不能将参数从XQuery语句传递给此函数。
However, there is no way of following up when that product release is available to the customer.
然而，没有办法跟踪客户什么时候能用上该产品版本。
To make it right, pain and suffering is the key to all windows, without it, there is no way of life.
为了做正确的事情，疼痛和磨难都是打开真理之窗的钥匙，没有它们，生活就无路可寻。
This makes a progress bar tricky, since there is no way of really measuring the progress of an SQL query.
这是一个棘手的进度条，因为没有办法完全测试一个SQL查询的进展。
"There is no way of credibly aggregating the information to assess the magnitude of the problem," he added.
“没有一种可信地收集信息的方法来评判问题的严重性。”他补充说。
As there is no way of deciding which of the two objects is moving, we can choose either one as the moving object.
因为根本没有办法来确定这两个物体中哪一个物体在移动，所以我们可以把两个物体中的任何一个物体认定是在移动着的物体。
As there is no way of deciding which of the two objects is moving, we can choose either one as the moving object.
因为根本没有有办法来确定这两个物体中哪一个物体在移动，所以我们可以把两个物体中的任何一个物体认定是在移动着的物体。
The only drawback is that there is no way of testing what you have learnt - other than by actually writing of course!
唯一的缺点是那没有办法测试什么您学会了当然-除通过实际写之外！
When everyone claims to be a goal-oriented achiever and an outstanding leader, there is no way of sorting out the sheep from the goats.
其二，当所有人均声称自己是目标导向型人才，是杰出的领导者时，就没有办法区分良莠。
There is no way of putting the invention of "historical fact" or the existence of our cosmic neighbours across in a gentle palatable way.
没有一种方式来把“历史事实”的介绍和我们遍及宇宙的邻居的存在以一种合意的方式传递给他们。
Today we have a holiday because there is no way of computer networking, can not browse your article, I can not continue to write articles.
今天我们就要放假了，因为电脑没有办法联网，也就不能在网上浏览大家的文章里，我也不能继续写文章了。等到开学后再继续浏览你们的文章。
That is true; but there is no way of stopping a country going nuclear if it is prepared to find enough cash and face down international censure.
这是真的；但是，如果一个国家打算多挣点钱来应对国际上的谴责，就没办法阻止该国变得有核化。
Photography is fair: you gain publicity with the quality of your images. Unless the images are stolen, there is no way of cheating yourself higher.
摄影师公平的：好的作品才能赢得公众关注。除非是你的作品被盗，别想着法子投机取巧。
At the moment, there is no way of knowing how much of a difference this discovery will make to HIV therapy and any such developments could take decades.
目前，还不得而知这个新发现能够对艾滋病治疗起多大作用。而此类新的突破进展可能会花上几十年。
Second, the removal of the associated requirements and related use cases may have side effects on different scenarios, and there is no way of determining such effects.
第二，相关需求及有关的用例的移去部分可能对不同的场景有副作用，并且不存在确定这种影响的方法。
But there is no way of addressing these issues bilaterally without causing a lot of collateral damage, so they have to do a lot of soul searching about what comes next.
但在不造成大量附带损失的情况下，两国绝对不可能通过双边方式解决这些问题，所以他们必须对接下来发生的事进行大量反省。
If the filtering happens in the application, there is no way of knowing how many rows to request, thus potentially leading to multiple calls to get a single page of data.
如果筛选在应用程序中进行，则无法知道请求了多少行，因此可能导致通过多次调用来获取单页数据的情况。
The truth of the matter is that most of these decisions are impossible to get right - because there is no correct answer, and there is no way of knowing the correct answer.
事情的真相是，绝大部分的决定都无法是正确的-因为没有绝对正确的回答，并且我们没有获得正确答案的方法。
This makes it possible to bypass a damaged or diseased region, even though there is no way of "reading" a memory - decoding its content or meaning from its electrical signal.
这让绕过受损或患病大脑区域成为可能，尽管目前还没有办法“阅读”记忆——即破译出这些电子信号代表什么内容或含义。
At the moment there is no way of regulating any health claims firms might want to make for these cigarettes or restricting whether they bring such products onto the market at all.
现在还没有规范有关健康的论断的方法。烟草公司可能希望找到方法为这些香烟规范健康论断或者决定是否限制将这种产品推向市场。
However, there is not an option to check if objects implement the interfaces they claim to implement, and there is no way of introspecting an object to list the interfaces it supports.
不过，没有选项来检查对象是否实现了它们所声明的接口，而且也没有办法可以调查对象内部以使列出其支持的接口。
However, there is not an option to check if objects implement the interfaces they claim to implement, and there is no way of introspecting an object to list the interfaces it supports.
不过，没有选项来检查对象是否实现了它们所声明的接口，而且也没有办法可以调查对象内部以使列出其支持的接口。
应用推荐