Without conflicts and contradictions, there is no way to excel in others.
缺少冲突和矛盾，就没有办法胜过他人。
At present there is no way to predict or avoid such enormous avalanches, but, luckily, they are very rare.
目前还没有办法预测或避免如此巨大的雪崩，但幸运的是，它们非常罕见。
There are no pictures showing the construction of the pyramids, so there is no way to tell what really happened.
"没有图片能展示金字塔的建造过程，所以就没有办法判断到底发生了什么。
Without an identifier, there is no way to represent an entity as metadata.
如果没有标识符，我们就没有办法把这个实体表现为元数据。
There is no way to explicitly enable or disable any granted role in DB2 9.5.
在DB 2 Viper 2中，没有任何方法可以显式地启用或禁用任何被授予的角色。
There is no way to specify whether subgroups are evaluated recursively or not.
不存在指定是否要递归地计算子组的方法。
There is no way to simply go on a hike and find a place to hide from these attacks.
简直无法在徒步行进的同时再找地方躲避敌人的攻击。
The same question should be asked today, although there is no way to know the answer.
今天我们也应该问同样的问题，尽管答案无从知晓。
As a result, there is no way to change a configuration value to change the host name.
因此，没有办法通过更改配置值来更改主机名。
Human memory does not work like computer memory. There is no way to reformat the past.
人类的记忆不像电脑记忆那样，我们的过去没有办法格式化。
It is critical to avoid configuration mistakes, as there is no way to undo data issues.
避免配置错误非常重要，没有任何方法来撤销数据上的错误。
Currently, there is no way to determine which smokers are most likely to develop lung cancer.
到目前为止还没有方法检测出哪些烟民最可能患肺癌。
But there is no way to tell whether this will happen until next summer, when fighting begins anew.
他是一名指挥官，负责阿尔甘达卜流域的大部分地区。但是到明年夏天交战时，会不会出现这样的景象还不得知。
But if your E-mail address stumps it, there is no way to enter a server name or IP address manually.
通常一旦电子邮件地址被服务器拒绝了，就无法手工输入服务器名或者IP地址重新获得服务。
Through configuration of a single cell, there is no way to guarantee that such comprise is impossible.
通过单个计算单元的配置，不可能保证不会出现此类破坏。
Some software is still required on the phone itself and unfortunately, there is no way to automate this.
还有一些软件是手机本身所需要的，很不走运，没有任何方法来自动化这一过程。
An official friend working on them admitted that there is no way to put the figures together coherently.
一个从事统计的官方朋友，直言无法前后一贯地把数字组合。
There is no way to recover this information once it is removed, so you should be careful when you use it.
一旦移动这些信息就没法恢复，因此您使用时应当格外谨慎。
There is no way to compensate or punish someone for murder, it simply means forfeiture of one's own life.
谋杀者没有办法补偿或者受罚，只能以自己的生命为代价。
There is no way to avoid this, but if you have replicated servers and move fast, the risk should be minor.
这里没有办法避免这点，但是如果您有可复制的服务器并且快速的转移，将会降低风险。
Remember, since the record ID is a system generated field, there is no way to transfer IDs between user databases.
请记住，由于记录ID是系统创建的域，所以无法在用户数据库之间移植id。
The only loss of feature in the lightweight UI is that there is no way to collapse the left-side navigation panel.
轻量级ui中丢失的惟一特性是，无法折叠左边的导航面板。
You may suddenly find that there is no way to stretch the little time you have left to cover all your obligations.
你可能会突然发现剩下的那点时间没法完成所有的任务。
Unfortunately, the cltoomany statistic provides evidence of a problem, but there is no way to address the problem.
遗憾的是，cltoomany统计数据显示有问题存在，但是没有方法解决这个问题。
Besides, interrelated civil accountability system is not sound, so there is no way to look into the civil liability.
另外，相关民事问责制也不够完善，所以我们没有办法追究民事责任。
As such, there is no way to determine which machine-readable data corresponds with which human-oriented visual elements.
因此无法确定哪块机器可读数据与哪些面向人的可视化元素是对应的。
The only problem is that there is no way to verify the accuracy of those images, since only the dreamer ever "sees" them.
而唯一的问题是没有办法来检验这些图片的准确性因为只有做梦的人才曾经“看过”那些场景。
While this could work in the very short term, the reality is that there is no way to stop home price declines at this point.
尽管这会在短期内起到作用，事实是在现在价格点位上，没有方法来阻止房屋价格下降的走势。
However because the basic format is simple and primitive, there is no way to encode semantics without building an extension.
不过因为它的基本标准格式是简单而原始的，想要在其中加入语义编码就必须为其格式建立一些扩展。
However because the basic format is simple and primitive, there is no way to encode semantics without building an extension.
不过因为它的基本标准格式是简单而原始的，想要在其中加入语义编码就必须为其格式建立一些扩展。
应用推荐