There you go again—jumping to conclusions.
你又犯老毛病了：匆匆下结论。
"There you go, Mr. Walters," she said, giving him his documents.
“给你，沃尔特斯先生，”她边说边把文件给了他。
When she felt he was not with her, she swung round. "Oh, there you are, Jerry."
当她发觉他不在身边时，她转过身来。“噢，你在这儿呀，杰里。”
"There you are, standing and staring, but that won't get you further," said Deta.
“你站在那里，盯着看，但这不会让你走得更远。”迪蒂说。
There you were, gazing at one and the same moment into the drawing-room, dining room, the kitchen, and two bedrooms.
你就在那里，同时凝视着客厅、餐厅、厨房和两间卧室。
You see? There you go. That's why I didn't mention it earlier. I knew you'd take it the wrong way.
瞧见了没？我没说错吧。这就是我没早说的原因，就知道你们会弄错的。
这就是结果。
Okay, so there you are, and someone is bullying you.
好的，你在这里，有人在欺负你。
There you can work on the computer, play a game, or read a book.
在那里，你可以操作电脑，玩玩游戏，或读读书。
There you can meet people who share your interests and are looking forward to making new friends too.
在那里你可以遇到和你志趣相投并也期待交新朋友的人。
"There you go, little turtle; now you can swim to your family," Dad said as he cut the plastic off.
“可以了，小乌龟；现在你可以游向你的家人了。”爸爸说着，把塑料剪了下来。
There you need more collaboration features.
这种情况下你需要更多的交互功能。
There you have it-the conflict in visions between us.
找到症结了- - -发生在我们之间的幻象冲突。
There you will worship other gods, gods of wood and stone.
在那里你必事奉木头石头的神。
From there you can select and display the newly saved perspective.
从这里您可以选择并显示新保存的透视图。
So there you have it, I've partitioned a single system disk using EVMS.
至此，您应该掌握EVMS了吧，通过使用EVMS，我已经对一个系统磁盘进行了分区。
There you hear the faint sound of children's laughter and birds' singing.
寺院里你微微听见孩子们的笑声和鸟儿的鸣声。
When she felt he was not with her, she swung round . "Oh, there you are,Jerry.
当她发觉他没有跟她一起走时，转过身来：“哦，你在这儿呀，杰里。”
There you have it folks, some of the strangest wedding traditions I could find.
现在你们知道了，各位，这是我可以找到的最奇怪的婚礼传统中的一些。
When you can't see the world out there you tend to look more inside yourself.
当你看不见外面的时候，你就会更多的往自己内心看
So there you have it, a few ways in which we have brought frugality into our lives.
就是这么多了，一些方法让我们把节俭带入了我们的生活。
From there you can look straight down to the dinosaur fossils displayed on the floor below.
从那儿往向下看，你可以看到陈列在地面上的恐龙化石。
But again, there's things in there you can do that are broader than just developing new code.
但同样地，您可以做的事情的范围将更加广泛，而不只是开发新代码。
So there you have it - a small collection of social techniques, powerful and subtle if used well.
所以你应该懂了—这些小技巧，如果用的好的话是非常强大而微妙的。
There you should provide him with friendship while performing heartwarming and magical acts of kindness.
然后你该和他交朋友，同时表现一些暖人心房的神奇的善举。
From there you feed electricity into the grid and you can access any power outlet and feed your battery.
从那里你可以将电力接入电网，然后就可以在任何电源输出口上为你的电池充电了。
They say there's plenty of opportunities out there, you just have to look carefully and you'll find them.
人们说那里有很多机会，你只要仔细寻找就能发现机会。
Once you get out there, you become that part, only you're using music instead of dialogue.
一旦你走出去，你就变成了那个角色，只不过你用的是音乐而不是对话。
Once you get out there, you become that part, only you're using music instead of dialogue.
一旦你走出去，你就变成了那个角色，只不过你用的是音乐而不是对话。
应用推荐