By contrast, no-one CARES if an E-mail takes a few seconds longer to arrive-and it can therefore be allotted a lower quality of service.
相比而言，无人关心电邮是否晚了几秒到达——因此可派之以较低的服务质量。
If the person has a reasonable likeness to the photograph—and therefore similar biometric details—a stolen e-passport could readily be accepted.
如果持有人与照片长得够像，有相似的生物体征信息，偷来的电子护照也很容易被认可。
Therefore it seems more 'natural' that the law of the place where the E-mail is received and where it has its effect should apply.
因此，它似乎在法律领域更加'自然'，电子邮件收到而有其效力应当适用。
For example, some psychiatrists maintain that E-mail for communication with patients is fraught with risk, and therefore they would never use E-mail for this purpose.
比如，一些精神科医生还坚持认为用电邮来联系病人充满了风险而拒绝使用。
Please do not expect a response to your e-mail anytime soon, if at all, for I am not a mind reader, and therefore cannot guess the nature of anything beyond the first three (3) sentences.
请不要指望我会很快回复你的邮件，毕竟我不是一个能够窥探人心的人，因此不能够仅凭开头三句话就妄加揣测任何事情的本质。
Many people confuse us with other e? Commerce retailers and therefore assess our business model solely on the basis of the growth rate of our gross merchandise volume (GMV).
许多人把我们和电子零售商混淆，因此，只通过我们的商品交易总量来评估我们的商业模式。
I was thrilled, therefore, to learn this classic cookbook has been released as an e-book, and can now be downloaded—for the rather steep price of $19.99—to your Kindle, iPad, or other tablet.
所以，当后来我发现这本经典的烹饪书发行了电子书版本，我真是惊讶不已。而且它的电子书还可以下载到你的KindleiPad或者其它电子书阅读设备上，价格也是高得离谱，下载一次要19.99美元。
Therefore, by step e, the dwadmin account was locked, and so the login failed at step f -- even though you provided correct login information.
因此，执行到步骤e 时锁定了dwadmin帐号，所以在步骤f 中，尽管您提供了正确的登录信息，但该次登录仍然失败。
Therefore, the IRS defined e-file messages based on the Extensible Markup Language (XML).
因此，IRS定义了基于可扩展标记语言(Extensible Markup Language, xml)的e - file消息。
But it hopes that its cheap tablet will be wildly popular and therefore boost sales of Amazon's cloud-based content, just as the Kindle e-reader boosted sales of e-books.
亚马逊是希望通过其低价平板电脑的大卖带动其云端内容的销售，重演Kindle电子书阅读器带动电子书销售的成功历史。
Therefore, if the software is already running, it is faster to open the artifact by copying the rpc: link from the e-mail and paste it into the Search field.
因此，如果软件已经运行了，通过从电子邮件中复制rpc:链接到Search 区域中，来打开工件，速度会更快。
Vitamin E is known as a protectant and is therefore an ingredient of many skincare products.
维生素E被认为是一种防护剂，因此成为众多护肤品的成分之一。
E tribes, therefore the northern kingdom. And so source theorists decided that it was most likely composed in the northern kingdoms about the ninth century.
材料主要关注的是北方部落，也就是北方王国，the,e,source, seems, to, be, concerned,primarily, with, the, northern，所以材料理论学家认为它最可能是于，9世纪在北方王国，创作的。
E. H. Gombrich was the first to point out that modes of representation are, by contrast, conventional, and therefore have a cultural, socio-historical base.
冈布里奇首先指出：呈现的方式不是那样，而是习俗性的，因此有一个文化的、社会-历史的基础。
They have more coping mechanisms than men do to deal with pain (i. e. more complex endorphin and oxytocin responses), and can therefore get through much more arduous parts of life, such as childbirth.
她们比男性有具有更多的处理机制去解决疼痛(比如说，更复杂的内啡肽和催产素反应)并且因此能够经历生命中更艰难的部分：如生育。
Self-winding watches usually have a power reserve of at least 40 hours and therefore have sufficient energy reserves to maintain a stable rate when the watch is not being worn (e. g. overnight).
通常情况下，自动上链手表储存的动力至少可使用40个小时，因此即使不佩戴手表（如夜晚），也可稳定保持足够的动力。
He therefore puts undue emphasis on the general character of history, I. E. the inevitability of the Roman unification, and neglects the individuality of the historical activities of other states.
因此他片面强调历史的共性，即罗马统一的必然趋势而相应地忽视了其他国家历史活动的个性。
According gto the expert, meat needs to be cooked to 160 degrees Celsius throughout to kill bacteria that could cause E. coli or salmonella, therefore rare cuts are off the menu.
据专家称，肉类必须加热到160摄氏度来消灭容易导致大肠杆菌或沙门氏菌的细菌，因此千万不要吃生牛排。
Therefore there are two basic homonology problems i. e. "what is it" and "how ought it to be". Homonology must settle the two problems.
由此而伸延出人学的两个基本问题：即“是什么”和“应如何”，人学必须对这两个问题都进行回答。
Therefore, China's e-commerce with the internationale-commerce enterprises will standardize and improve the environment progressively into the world.
因此，我国电子商务企业将随着国际电子商务环境的规范和完善逐步走向世界。
Therefore, in the designated e-commerce-related policies and regulations, there is a need to re-examine tax policy and the traditional means, the establishment of a new, effective tax mechanism.
因此，在指定与电子商务有关的政策法规时，需要重新审视传统的税收政策和手段，建立新的，有效的税收机制。
Therefore, the technology for reforming the world can at least be divided into three types, i. e. natural, social and human (thinking) technologies.
因此，改造世界的技术，也就至少有三类，即自然技术、社会技术和人文(思维)技术。
Therefore, based on the previous "E-commerce directives" and "Long-distance Sale Directives", EU has presented "Long-distance Sale Directives for Consumer Financial Service" to public.
为此，欧盟以原有的《电子商务指令》及《远程销售指令》为基础推出了《消费者金融服务远程销售指令》。
Fact: Most e-vehicles can be charged at home; therefore, the public base station is not decisive.
事实：大部分电动车可以在消费者自己家里充电，所以公共基站并不是决定性条件。
Therefore, we have e-learning and online shopping, the world seems to become smaller and smaller.
因此，我们有了网上学习及网上购物。世界好像变得越来越小了。
Therefore, understanding future requirement, i. e. the change of target value signal and interference signal naturally, is very important for determining the current control input.
所以，了解未来如何要求，即目标值信号及干扰信号如何变化，对确定现在的控制输入自然就是极为重要的信息了。
Therefore, understanding future requirement, i. e. the change of target value signal and interference signal naturally, is very important for determining the current control input.
所以，了解未来如何要求，即目标值信号及干扰信号如何变化，对确定现在的控制输入自然就是极为重要的信息了。
应用推荐