We will have to wait and see exactly how these hard times will reshape our social fabric.
我们需要等一等才能知道这些困难时期究竟将如何重塑我们的社会结构。
Not surprising in these hard times, the student's major objective "is to be financially well off".
在经济困难时期，学生的主要目标是“经济上富裕”，这并不奇怪。
Not surprising in these hard times, the student's major objective "is to be financially well off."
在经济困难时期，学生的主要目标是“经济上富裕”，这并不令人惊讶。
Everyone needs a living in these hard times.
在这些艰难时世里，每个人都需要一条生存之道。
In these hard times, Iraqis need to be victorious, especially in sports.
在这些艰难的日子里，伊拉克需要胜利，特别是体育方面的胜利。
The business has been growing apace for the last year, a wonderful success in these hard times.
去年以来，买卖日益兴旺，在目前的艰难时期这是了不起的成功。
"Ah, " said the father, sorrowfully, "I can give you no more, and in these hard times I cannot earn a farthing more than will suffice for our daily bread.
父亲不无忧伤地对他说：“我再也无法供你读书了，现在情况很糟，我只能挣口饭吃。”
In these hard times, ads for cram school classes on "little eats" are everywhere, offering to introduce you to the charms and mysteries of Taiwanese snacks.
近來广告到处打的各式各样“小吃补习班”在不景气中一枝独秀，带你揭开“台湾小吃”的迷人奥秘！
Make us thankful for Your generous bounty, and Your unceasing love. Please remind us, in these hard times, to be grateful for what we have been given, and not to ask for what we can not have.
让我们为你慷慨的恩赐和你永远的爱，而表示谢意，请提醒我们，在这艰难的日子里，更加感激我们所赐予的，并且不去索要我们不能拥有的。
Hard times only reinforce these drives.
困难的时期只会加强这些动力。
It was very hard for me to get used to, but with the support of my parents, I started to develop attitudes and values which helped me overcome these challenging times.
那些日子对我而言真的很难度过，但有父母亲的支持，我开始端正态度并重视这些能帮我克服这些挑战的时刻。
The way we "resolved" these incidents, as we did several times, was that he told me his interpretation of what had happened and I worked hard to honor and understand it.
对这些事件我们通常的处理方法是，他作出解释，而我只能尽量地去理解他。
But hard times are forcing American firms to look harder for savings, and many are finding these in China.
目前艰难的时刻迫使美国公司努力寻求储蓄，而中国则为它们提供了储蓄。
These days toys are so sophisticated, ingenious, and technically stuffed that sometimes even parents themselves have hard times figuring out how they should function.
如今的玩具十分精细复杂、设计独特，其技术含量有时甚至令父母自己也搞不懂它们是怎么运转的。
These mass lay-offs, it might be hypothesised, are more like natural catastrophes, such as famines, than isolated accidents that cause a few people to fall on hard times.
从假设上来说，这些大型解雇事件，与影响少数人的事故比起来，更像是饥荒之类的自然灾害。
In these times when money is hard earned, consumers need to be extra careful and choosy when selecting dirt bikes to purchase.
在这些时候，钱是来之不易的，消费者需要格外小心和挑剔污垢自行车时，选择购买。
That is a hard enough job-especially in these times, when those inroads are more threatening that they have been for a long time past.
人们的生存在过去很长一段时间都不曾像现在这样遭到威胁。
These are times when you are dealing with personal battles within. Old beliefs and knowledge that do not carry the new higher vibrations are surfacing for clearing, but sometimes it is hard to let go.
很多时候，当你们处理内在的个人的战斗的时候，那些不携带新的高频振动的旧信念和知识为了清理正在浮出表面，不过有的时候放开它有点困难。
The Ox is a most appropriate sign for these difficult economic times, as it promises prosperity only through fortitude and hard work.
在当今困难的经济形势，牛是最恰当的象征，因为它寓意着只有通过坚持不懈的努力才能取得丰硕的成果。
Farmer Emmitt had just finished cutting up hog meat when he gave his wife two hams and said, "Cora take these two hams and put them up for hard times."
农夫艾密特杀完猪，留了二个猪大腿给他妻子，说，“考拉，把这二个猪腿留起来给困难时期用。”
If cropped properly, this is hard to tell unless there's text on the screen, but a lot of times these are left with triangular borders on the top and bottom of the screen.
如果处理得当的话，一般察觉不到拍摄角度的存在，除非银幕上有字母出现，不过很多时候在银幕顶部和底部留有三角形的边界。
Yes, mamma, to tell the truth, these are hard and sorrowful times for every Russian.
对了，妈妈，说真的，这对所有俄国人都是艰难而忧郁的时刻。
It HAPPENS a lot these days in southern California. A homeowner falls on hard times and has to move from his house, renting it out to make ends meet.
近来这样的事情在加州南部时有发生，那就是某个房主在经济捉襟见肘时迫不得已搬出现有的住房并将其出租以维持收支平衡。
Some of these theories, referencing animal sacrifices and God's wrath, can make for a hard sell for many in modern times.
有些诉诸于献祭或是神的震怒的理论，对于现代人则难以消受。
Some of these theories, referencing animal sacrifices and God's wrath, can make for a hard sell for many in modern times.
有些诉诸于献祭或是神的震怒的理论，对于现代人则难以消受。
应用推荐