I said: I haven't had a chance to chill out these last few days getting ready for school.
原来你是说：过去几天为了准备开学而没有机会休息。
I have been in such a tizzy these last few days getting ready for the Brown Going-Away party.
我需要有人帮我准备 我这些天心情激动，忙着准备布朗一家的告别聚会。
M: I said: "I haven't had a chance to chill out these last few days getting ready for school."
原来你是说：过去几天为了准备开学而没有机会休息。
Well, my watch says five past two, but it's no use relying on it, because it has been gaining and losing these last few days.
啊，我的表是两点过五分，但是靠不住，因为最近几天这表不是快就是慢。
Well, my watch says five past two, but it's no use relying on it, because it has been gaining and losing these last few days.
啊，我的表是两点过五分，可是靠不住，因为近来几天这表不是快便是慢。
As I explored the city over the last few days, quirks like these gradually loomed more endearing than enervating, and there were many of them.
就在我探访这座城市的这几天，类似的怪事逐渐显现了，这些事与其说它了无生趣，还不如说挺讨人喜欢的。
So in the last few days, we've seen this barrage of nasty insinuations; these attacks... I'm sure we'll see more in the next 24 days.
所以在前几天里，我们已经看到枪林弹雨般的恶意影射，攻击…我肯定在接下来的24天内我们会看到更多。
Eve: and you've been so busy these past few days, last night I meant to tell you before you went out with the Richards, I guess I was asleep when you got home...
艾娃：这几天你一直都那么忙，昨晚我本来想在你和瑞奇一家外出以前告诉你，我猜你回来时我睡着了。
Eve: and you've been so busy these past few days, last night I meant to tell you before you went out with the Richards, I guess I was asleep when you got home...
艾娃：这几天你一直都那么忙，昨晚我本来想在你和瑞奇一家外出以前告诉你，我猜你回来时我睡着了。
应用推荐