Andy Dufresne: that's the beauty of music. They can't take that away from you.
安迪。杜弗雷：这就是音乐的美丽。他们无法把这种美丽从你那里夺去。
It is noteworthy that some children classified as autistic can't see this difference: nothing happens in their jaw muscles when they watch someone take a drink.
值得注意的是，一些被归类为孤独症患者的孩子不能发现其中的差异：当他们看见其他人喝水时，他们的下颌肌肉没有任何变化。
Meanwhile, the countries that might take them, such as Yemen, can't be trusted to prevent them from returning to the battlefield, where they can kill Americans again.
同时，有可能接受他们的国家，如也门，又不保证可以禁止这些人重返战场，这样他们可以继续杀美国人了。
If the underlying assets go bad and the products can't be repaid, the Banks are usually not technically liable, but the risk is that they will be forced to take the losses nonetheless.
如果这些潜在的资产太糟糕，产品没有回报，(尽管)银行技术上是没有责任的，但不得不接受损失的风险的事实明摆着在那里。
If the words are insulting and the employee can't take them, Xu Longjiang advises that they talk directly to their boss.
如果这些言语带有侮辱性质，且员工无法接受，徐龙江则建议他们直接对老板讲出来。
They only take a couple days off at a time because they are certain the company can't function longer than that without them.
他们一次只休息两天，因为他们觉得公司离了他们就没法活。
People need to know that they have to take the medicine every day—they can't miss a day.
病人要知道他们必须每天服药，一天也不能少。
When someone tells you that you can't do something, what they usually mean is: "I can't because I'm not willing to take a risk or put in the necessary effort."
当别人告诉你，你无法做成某件事情时，他的意思其实是“我做不到，因为我不想冒险，也不想做任何必要的尝试。”
Facebook shows every sign of being ready to take the plunge - putting it alongside many other media and Internet companies that believe they can't afford to stay out.
所有迹象都显示，Facebook已经准备往下跳，站在其他许多相信承受不起不进来的后果的媒体和互联网公司旁边。
One requirement we have for biofuels is that they cannot take any land out of food production, so we can't go down the road of corn-based ethanol.
我们对生物燃料的一个要求是，它们不可以对食品产量造成任何影响，因此我们不可以走玉米酿造酒精之路。
Many new employees complain that they can't be expected to work full-time and take 15 hours of class per week.
很多新员工抱怨他们不应该全职的工作，另外每周还要参加15个小时的培训。
There is a saying that all work no play makes Jack a dull, it tells people they should find the amusement sometimes, people just can't work all the time, even the machine needs to take a break.
有一句话说，只有工作没有娱乐会让人变傻，这告诉人们应该时而找些乐子，不能一直工作，即使是机器也需要休息。
The English declare that they can't afford to do this. They take food which they have brought with them into the vineyard and I am sorry to say leave the devil of a mess behind them.
英国人声称他们负担不起这样的花费，他们将自带的食物拿到葡萄园里，我很遗憾地说他们留下一片狼藉。
I think they would if they could, and I think you can't take a risk with that happening.
我认为，如果他们能的话，他们一定会使用。我认为，我们不能冒险。
I can't really influence them in any way, but I hope that when the country is one day in their hands they will remember the past and take good care of this nation.
我并无法真的以任何形式来影响他们，但我希望有一天这个国家到了他们的手中，他们能够铭记过去并好好地照顾这块土地。
That is the farmers have no choice but to irrigating by turns. And they can't take into account distributing of crops and water requirement and water content of soil.
这种供水方法而不考虑片内作物分布和作物品种差异对需水的要求及土壤的实际含水量。
That is the farmers have no choice but to irrigating by turns. And they can't take into account distributing of crops and water requirement and water content of soil.
这种供水方法而不考虑片内作物分布和作物品种差异对需水的要求及土壤的实际含水量。
应用推荐