By-and-by Becky suggested that they move on again.
过了一会儿，贝基建议他们再往前走。
They move on until at last, David sees some houses below.
他们继续前行，直到最后，大卫看到了下面的房子。
Greece is barely out of the news, when, like vultures, they move on to devour Portugal.
当希腊像一个贪得无厌的人一样，吞噬葡萄牙时，希腊几乎没有出现在与之相关的一切报道中。
Certainly if their lessons have not yet been completed, they will want to do so before they move on.
如果他们的功课尚未完成，在他们继续前进之前，他们必然会想要这么做。
typically, it provokes users to just one pageview so they can find a piece of information, and then they move on.
典型的，它激发用户对一个页面的视角以便他们能够发现一小段信息，然后他们开始移动。
Doncha just love the markets? Greece is barely out of the news, when, like vultures, they move on to devour Portugal.
人们不就是喜欢市场吗？当希腊像一个贪得无厌的人一样，吞噬葡萄牙时，希腊几乎没有出现在与之相关的一切报道中。
They never want too much emotional attachment, because they're scared of feeling guilty when they move on to someone else.
他们从来不想有太多的感情依恋，因为他们不想一旦换了枕边人会心头有愧。
They're nomad cultivators, never replenishing the soil. When they've milked the land dry they move on somewhere else.
他们采用的是游牧型的耕作方式，从不给土壤加点肥，一旦把土地的肥力抽干了，就往别处迁移。
They move into a new area, within a few years they have cleaned out all these live, valuable fish, then they move on to another area.
几年后，当他们把一片海域的珍贵鱼种全都吸光之后，就会转移到一片新的海域。
The point of all this work is to make it so difficult to get at sensitive data that hackers don't even try, or they move on after a few failed attempts.
加密的要点是使获取敏感数据变得非常困难，以致黑客不再尝试攻击，或尝试攻击失败后离去。
Although China and Russia share the same property under the precondition of total social change, they move on different roads of transition and have a different expression.
虽然中国与俄罗斯在整体社会变迁的前提上具有同质性，但转型采取的路径不同，因而表现也有差异。
They can measure up to 35 centimeters in diameter when fully grown and in contrast to most jellyfish they move on their own by moving the "white" of the egg in a waving motion.
这种水母最大可长到35厘米左右。与其他大多数水母不同的是，它们通过蠕动“蛋白”来获取前行的动力。
Jack never wanted to stay in one place for very long, so they were always on the move.
杰克从不想在一个地方久留，所以他们总在辗转奔波。
Just as they were about to move on, the Welshman stepped out and said: "Hallo, who's that?"
就在他们要走时，威尔斯曼走了出来，说道：“喂，那是谁？”
The move to renewables is picking up momentum around the world: they now account for more than half of new power sources going on line.
世界各地向可再生能源转移的势头正在加快：目前，可再生能源在已上线新能源中已经超过一半。
In a few years, he says, they will move on to a richer continent.
他说，几年后他们会搬到一个更富有的大陆去。
They seem to be worried it will put more pressure on them to move towards currency convertibility than they would like.
他们看来担心在人民币可兑换性上会给他们更大的压力，超过他们愿意接受的程度。
Better Place is starting off with 40 such stations in Israel and then they will move on to building similar nationwide charging grid in Denmark.
BetterPlace公司已经开支在以色列建立40座这样的充电站，之后他们还有进军丹麦，建设类似的全国充电电网。
FOR SEVERAL DAYS I had been asking the Lohar when they planned to move on, and each time the answer was the same: tomorrow.
这几天，我一直在问lohar，他们什么时候动身，而每次回答都说明天。
As people get pushed out of their homes, they will move elsewhere, putting extra burdens on the communities that receive them.
由于沿海的人们被迫离开家园，他们将会搬到他处，这将会给容纳他们的地区带来负担。
Now American interests need to move on, so they are looking to us to help them.
现在美国人要转移目标了，所以他们要依靠我们去帮助他们。
When something obstructs progress on their highest-priority task, they should seamlessly move on to the task with the next highest priority, then return to first one later.
当最高优先级的任务阻碍了测试进展时，他们应该无缝地进入拥有次高优先级的任务，然后再回到第一个任务。
This leaves visitors feeling like they don’t know where to start, which means they might just skip your site entirely and move on to one where they have some breathing room.
这可能是网页让人感到过于随意和混乱。 访客感到好像他们不知道从哪里开始，这意味着他们可能会跳出你网站到其他地方喘口气。
Tomorrow, or perhaps the next day, they would pack up their carts and move on, as they had done so many times before.
明天，或者后天，他们又要收拾收拾大篷车，再次出发了，似乎和从前没有什么不同。
They make mistakes, move on, and apply what they've learned to new situations.
他们犯错后继续前进，将经验教训运用到新的情景当中。
And if the experiment works on a virus, they hope to move on to something that is indisputably alive: a tardigrade.
如果在病毒上的实验能够成功，研究者们希望进一步对真正的活物进行实验，比如熊虫。
Each student must take a quiz at the end of each day; the results are fed into a computer program to determine whether they will move on to a new topic the next day.
每个学生每天放学之前必须要做一个测验。 测验结果将输入计算机程序来决定他们明天是否可以开始一个新的题目。
He won the league twice at Arsenal and got to play in the Champions league. Top players move on so they can do these sorts of things.
在阿森纳，他拿到两次联赛冠军，也打上了欧冠比赛，树挪死，人挪活，换了哪一个顶级球员都会作这样的选择。
Once it's resolved, they take a deep breath, relax and move on with a smile.
一旦危机得到解决，他们会深呼吸、放松然后带着微笑前进。
Once it's resolved, they take a deep breath, relax and move on with a smile.
一旦危机得到解决，他们会深呼吸、放松然后带着微笑前进。
应用推荐