As soon as they went in, they looked here and there and everywhere but saw no one.
他们一进去，到处看了看，但一个人也没看见。
They went in spring and planned to end in August.
他们春天出发，计划八月结束。
Wherever they went in downtown Detroit, bartenders and waiters came up and wished them good luck.
每次他们去底特律市中心时，酒吧的调酒师和招待都会去祝他们好运。
They went in single file - first Mr Beaver, then Lucy, then Peter, then Susan, and Mrs Beaver last of all.
他们排成单行走着——海狸先生走在头里，随后是露茜，再后是彼得、苏珊，海狸太太走在末尾。
As they went in, they saw tigers and lions were howling because they were hungry. "we'll see how they eat," said father.
他们进去时，看到老虎和狮子因为饿了正在吼叫，“我们来看看他们是怎么吃东西的”父亲说。
They went in the majority of cases to America, where they could readily be absorbed in a highly developed industrial country.
他们多半去了美国，美国是高度发达的工业国，很容易地吸收了他们。
And with Absalom went two hundred men out of Jerusalem, that were called; and they went in their simplicity, and they knew not any thing.
押沙龙在耶路撒冷请了二百人与他同去，都是诚诚实实去的，并不知道其中的真情。
Keep an especially sharp eye out for those few companies that are going to come out of this recession and crisis stronger than they went in.
密切的关注那些正在走出危机，而且比危机之前更加稳健的公司。
And they went in to the king into the court, but they laid up the roll in the chamber of Elishama the scribe, and told all the words in the ears of the king.
众首领进院见王，却先把书卷存在文士以利沙玛的屋内，以后将这一切话说给王听。
They went in, drew the door very softly behind them, and found themselves in pitch darkness. Aravis could hear by Lasaraleen's breathing that she was terrified.
她们走进门去，轻轻地把身后的门关上，发觉自己置身在一团漆黑之中。阿拉维斯能从拉斯阿拉莉恩的呼吸声里听出她是诚惶诚恐的。
They went in singing radically different "tunes" -random sequences of six notes at a time-and came out crooning an oddly haunting duet consisting of about 20 sounds.
他们唱着完全不同的“旋律”——一次6个音符的随机序列——结果竟然会哼唱一首含有20种声音、怪得令人难以忘怀的二重唱。
Martin Fowler presents an example from a ThoughtWorks project where they went in with a fixed bid contract, built trust with the customer, and then moved to a more "flexible charging scheme".
当双方签定了一份固定投标合同（fixed bid contract）后，并逐步建立了信任，继而达成了一个更加灵活的收费方案。
They went canoeing in the wilds of Canada.
他们去加拿大的野外划独木舟。
The competition only happens every four years, and the last time the team went, they won the third place in the nation.
这个比赛每四年举行一次。上次这个队去参赛的时候，他们获得了全国第三名。
We may speak contemptuously of the poor old Romans because they relished the orgies of slaughter that went on in their arenas.
我们可能会轻蔑地谈论可怜的古罗马人，因为他们喜欢在竞技场上进行屠杀狂欢。
他们于1993年破产。
They watched helplessly as their home went up in flames.
他们无奈地看着自己的家被大火吞没。
They went out in freezing conditions to shovel snow.
他们冒着严寒出去铲雪。
They went to a beach, not far from the home he shares with his parents in a suburb of Tokyo.
他们去了一个沙滩，那里距离他和父母共住的东京郊区房子不远。
Hand in hand they went out of the bower, and they were standing in the beautiful garden of their home.
他们手拉着手走出了凉亭，站在他们家美丽的花园里。
What they did is that they scanned the brains of rats while they were in a maze and after they went through the maze.
他们在老鼠处在迷宫中及脱离迷宫后，分别对它们进行了脑扫描。
After lunch, they drove to their summer villa, in order to make arrangements there for winter, and I went with them.
吃过午饭后，他们驾车去他们的夏季别墅，为去那儿过冬做安排，我跟他们一起去了。
They went with him to church, and while he sang his hymns in it, they sat in the trees, and sang their praises.
他们跟他一起去教堂。当他坐在教堂里唱赞美诗的时候，他们就坐在树上，唱着赞美诗。
Potatoes went through a similar sort of rejection process, especially when they were first introduced in Europe.
土豆经历了一个类似的被排斥的过程，尤其是在刚开始它们被引进到欧洲的时候。
The remaining 423 students merely cleaned their teeth when they went to bed and when they got up in the morning.
剩下的423名学生只在上床睡觉和早上起床的时候刷牙。
When they arrived in Carpi, they went to the tourist office.
他们到了卡尔皮之后就去了旅游局。
As they went along, they saw a pair of old shoes lying in the path.
他们走着走着，看见小路上有一双旧鞋。
Most people didn't like all of his animals, so when they were ill, they went to a doctor in another town.
大多数人不喜欢他的全部动物，所以当他们生病时，他们去另一个城镇看医生。
After his parents went to work in the city, they could not look after him carefully.
他的父母去城市工作后，他们没法仔细照顾他。
They went out of their way to make us feel at home when we were in Beijing.
当我们在北京的时候，他们竭尽全力使我们感到宾至如归。
应用推荐