"Only a thimble," said Alice sadly.
“只有一个顶针。”爱丽丝伤心地说。
"Oh dear," said the nice Wendy, "I don't mean a kiss, I mean a thimble."
“哦，亲爱的，”亲切的温迪说，“我说的不是吻，我说的是顶针。”
She says she will do that to you, Wendy, every time I give you a thimble.
她说，温迪，每次我给你一个顶针，她就会这样对你。
God forgive me, I cracked Tom's head with my thimble, poor boy, poor dead boy.
上帝饶恕我吧，我用顶针敲了汤姆的头，可怜的孩子，可怜的短命孩子啊。
She had to take his hand, and there was no indication that he would prefer a thimble.
她不得不拉着他的手，没有迹象表明他更喜欢顶针。
"I thought you would want it back," he said a little bitterly, and offered to return her the thimble.
“我想你是想要回它。”他有点愤恨地说，并提出把顶针还给她。
顶针本是用于手工缝补的。
Only a thimble, 'said Alice sadly.
“只有一个顶针了。”爱丽丝伤心地说。
'Only a thimble,' said Alice sadly.
“只有一个顶针了。”爱丽丝伤心地说。
Only a thimble, ' said Alice sadly.
“只有一个顶针了。”爱丽丝伤心地说。
Reeling shaft: Air compression thimble type.
卷取轴：空压顶针式。
So Hjalmar thanked her politely and climbed in the thimble.
哈吉马礼貌地谢过她，爬进了顶针。
Is this your thimble? The Lord asked the seamstress replied, No.
这是你的顶针吗？上帝问道。女裁缝回答：不是。
Fans of the game voted to do away with the "thimble" playing piece.
该款游戏的爱好者们纷纷投票请求下架这种“顶针”棋子。
Is this your thimble? The Lord asked. Again, the seamstress replied, No.
这是你的顶针吗？上帝问道。女裁缝再次回答：不是。
And Mutta was happy with Seelem and her three sons, Thumb, Thimble, and Nod.
玛特和希姆以及她的三个儿子拇拇、顶顶、诺诺在一起，日子过得幸福快乐。
And God forgive me, I cracked Tom's head with my thimble, poor boy, poor dead boy.
真是对不起老天爷，我拿顶针敲了汤姆的头，可怜的孩子，我那可怜的短命的孩子啊。
The Lord dipped His hand into the water and pulled up a golden thimble set with sapphires.
上帝把手浸入水中捞出一个镶嵌着蓝宝石的金顶针。
Inside me I couldn't help feeling she ought to have given me thanks for finding the thimble.
常打心眼里觉得，我帮忙找到顶针，她该谢我。
Big opportunities come infrequently. When it's raining gold, reach for a bucket, not a thimble.
当天上掉金子的时候，应该拿桶去接，而不是套管。
One day, when a seamstress was sewing while sitting close to a river, her thimble fell into the river.
有一天，一个女裁缝坐在河边缝衣服，她的顶针掉进了河里。
An acceptable thimble is metal and fits snugly on the middle finger of the needle - holding hand.
好的顶针是金属制成的，并能舒适地戴在拿针的手的中指上。
Finally, influence on safety of oil thimble is analyzed by the size of crack in engineering application.
分析了工程实例中裂纹缺陷对套管安全的影响。
Unlike thimble, the words thumb, numb, and dumb have unetymological mb in spelling, though they do not end in l.
与thimble不同，thumb,numb,和dumb这几个词在拼写上有非词源性的mb，虽然他们不以l结尾。
Etymology can only ask why a small cuplike guard used in sewing is called a thimble, though it is put on the third finger.
词源学只能问，为什么缝纫时使用的一个小杯状装置被称为顶针，但它却是在中指上使用的。
A thimble means that a woman will not marry, a coin means wealth and a wishbone means that their dearest wish will be granted.
如果得到一枚顶针说明这名妇女不会结婚，硬币预示着财运旺盛，鸡的叉骨表示他们最珍贵的愿望将会实现。
Importantly, the design critical points of demoulding mechanism in the structure of cone - thimble injection mold are stated.
重点阐述了锥形套注射模结构中脱模机构的设计要点。
Features: apply automatic thimble design with tail seat, use pneumatic to pre-pushing feeding knife, path knife, PLC programming.
特点：采用带尾座的自动顶针设计，采用气动预顶进刀、走刀、PLC程控。
The results show that the technique of using epoxy resin adhesives as bonding materials between steel thimble and GFRP bars is practicable.
研究表明采用环氧类树脂粘结剂进行钢套管和GFRP筋的连接，技术可行；环氧类树脂粘结剂的粘结滑移关系曲线上升段具有双折线特性。
The results show that the technique of using epoxy resin adhesives as bonding materials between steel thimble and GFRP bars is practicable.
研究表明采用环氧类树脂粘结剂进行钢套管和GFRP筋的连接，技术可行；环氧类树脂粘结剂的粘结滑移关系曲线上升段具有双折线特性。
应用推荐