The OTCBB is commonly called the third market, which is the extension of the growth enterprise market.
通常把OTCBB市场称为第三板市场，因此，三板市场是二板市场的延伸。
The growing "made in China" and the mature and reliable "made in Germany" products are a perfect match, and we can join hands to explore the third market.
正在成长的“中国制造”与成熟可靠的“德国制造”有机结合，完全可以实现“珠联璧合”，还可以携手开拓第三方市场。
COMAG aims to take one-fifth of the world's narrow-body aircraft market and one-third of the Chinese market by 2035.
COMAG的目标是到2035年占据全球窄体飞机市场的五分之一和中国市场的三分之一。
Laurence took over a company widely seen as stagnating in third place in the UK's competitive mobile market.
劳伦斯接手沃达丰时，这家公司被广泛视为在英国的移动市场第三的位置上停滞不前。
BCG estimates that China has already risen from the world's sixth biggest to third biggest tourism market.
波士顿咨询公司估计，中国已经从世界第六大旅游市场跃居为第三大旅游市场。
The UK was knocked from second spot to third place as a global market for antiques and arts, according to The European Fine art Foundation.
据欧洲美术基金会的消息，在全球文物和艺术品市场方面，英国由第二名滑落至第三名。
Personally, I'll take the third position -- I'll assert that market is the most important factor in a startup's success or failure.
就我而言，我将阐述三个观点：我敢断言在关乎创业的成败问题上，市场是最重要的因素。
What remains to be seen is how the already-thriving underground third-party applications market embraces this official means of offering their products.
需要继续关注的是繁荣增长的地下第三方应用如何来通过这个官方途径提供他们的产品。
Market segmentation brings us to the third factor that boosts advertising effectiveness.
市场划分是提高广告收效的第三个因素。
With the American market hardly booming, a third class of firms has rushed to expand globally.
因美国市场几难扩展，一些三类律所也向全球市场奔去。
In June, Tencent launched a platform to allow third-party developers to market their products to Tencent users in a revenue sharing scheme.
6月，腾讯发布了这一平台，允许第三方开发者基于收入分享机制，将其产品推介给腾讯用户。
In 2008 China overtook France to become the third-biggest art market in the world, after America and Britain.
2008年，中国超过了法国而成为世界第三大艺术品拍卖市场，仅次于美国和英国。
For years, industry experts believed that such vehicles would emerge first in China, which is already the third-largest car market and the source of low-cost everything-else.
多年来，行业专家认为这种车会首先会出现在中国，因为中国是世界第三大汽车市场，而且它的各种资源的成本很低。
It is a similar story in India, already the third-largest English-language book market in the world.
类似这样的故事也在印度存在，它也早已成为全世界第三大的英语图书市场。
As previously noted, there are lots of IDE tools for building and assembling applications in JSF, and there seems to be a growing third-party market for JSF GUI components.
正如前面提到的，JSF中有很多用于构建和装配应用程序的IDE工具，并且JSFGUI组件似乎还有一个正在增长的第三方市场。
LAST year China overtook France as the world's third-biggest art market after America and Britain.
去年，中国取代法国成为了继美国和英国后的世界第三大艺术品市场。
The euro crisis has spread to Italy, the world’s third-largest bond market, which means the stock of rich-world government debt that is considered safe has shrunk dramatically.
欧元区危机已蔓延到意大利，这里有世界第三大的债券市场。这意味着，之前持有认为相对安全的发达国家的国债，已经大幅缩水了。
A better argument for Italy's robustness is that its public debt is so vast that investors cannot afford to abandon it: Italian treasuries make up the third-biggest bond market in the world.
一个关于意大利经济稳健更有力的论点是说，它的公共债务太多了以至于投资者承担不起抛售它们的费用：意大利国债构成了全球第三大债券市场。
While these vehicles make up a third of the market Mr. Krafcik said the company isn't interested in making them because it focuses on high-mileage models.
尽管这两种车型占了市场的三分之一壁江山，不过拉夫西科表示，现代无意于生产这两款车型，因为公司要专注于高续航里程的车型。
The same goes for the ABCP market, which remains one-third below its size last August.
资产支持商业票据市场也一样，这个市场仅存去年八月份规模的三分之一。
When the world's third-largest bond market begins to buckle, catastrophe looms.
全球第三大债券市场不堪重负之时，也是祸乱若隐若现之日。
For all the strengths that Lenovo brings to the JV, NEC has something it doesn't — a bigger, more secure foothold in Japan, the world's third-biggest PC market.
联想能给合资公司带来很多优势，这点毋庸置疑；但NEC公司也有其独到的优势，NEC在日本这个全球第三大个人电脑市场有着更大、更稳固的市场支点。
For all the strengths that Lenovo brings to the JV, NEC has something it doesn't — a bigger, more secure foothold in Japan, the world's third-biggest PC market.
联想能给合资公司带来很多优势，这点毋庸置疑；但NEC公司也有其独到的优势，NEC在日本这个全球第三大个人电脑市场有着更大、更稳固的市场支点。
应用推荐