This allows the two cultures to intermingle without losing their separate identities.
这让两种文化交织起来却不失去其各自特性。
This allows the TSA to focus on travelers who are higher risk, saving time for everyone involved.
这使得运输安全管理局能够针对那些风险较高的旅客进行调查，从而节省了相关人员的时间。
This allows the TSA to focus on travelers who are at higher risk, saving time for everyone involved.
这使得运输安全管理局能够针对那些风险较高的旅客进行调查，从而节省了相关人员的时间。
This allows them to produce massive crops of fruit, flowers and foliage that sustain much of the animal life in the forest.
这使得他们能够生产大量的水果、鲜花和树叶，以维持森林中大部分动物的生命。
This allows advertisers more variety in the types of messages they create because they can change their messages more quickly.
这使得广告商可以在他们创建的信息类型上有更多的变化，因为他们可以更快速地改变他们的信息。
This allows the pair to mate properly and stops the hen from staying in the nest.
这可以使这一对正常交配同时也阻止雌禽待在窝里。
This allows scientists to find out the height of a wave.
这让科学家们能够测出波浪的高度。
This allows you to move freely, but it will hold you up if you fall.
这可以让你自由移动，但如果你摔倒了，它会把你托起来。
This allows her to freeze the development of an embryo during times of drought and food shortage until the offspring in the pouch is able to leave.
这使她能够在干旱和食物短缺时暂缓胚胎的发育，直到育儿袋里的后代能够独立生活。
Among other benefits, this allows her to freeze the development of an embryo during times of drought and food shortage until the offspring in the pouch is able to leave.
在其他好处中，这使她能够在干旱和食物短缺时期冻结胚胎的发育，直到育儿袋中的后代有能力自己离开。
This allows P/S messages to be categorized into a hierarchy.
这允许将动力转向消息归类到一个层次结构中。
This allows the developing TE to protrude after blastulation, facilitating the biopsy.
这使得正在发育的TE在鼓泡后突出，从而促进了活检。
This allows great flexibility.
这提供了很大的灵活性。
This allows for greater performance.
这可以提供更好的性能。
这可以实现书签功能。
This allows more segmentation of user memory.
这允许把用户内存分割为更多的段。
This allows buffer pool caching to take place.
这允许发生缓冲池的缓存。
This allows for anonymous recursive functions.
这将允许匿名递归函数。
This allows diagram reuse in different contexts.
这准许不同语境的图重复使用。
This allows for emergencies and interruptions.
这是考虑到紧急和干扰事件。
This allows fixed but flexible connections to be used.
这使得固定但又不失灵活的连接被使用。
This allows for maximum flexibility in how it is used.
这使得在如何使用它方面有最大的灵活性。
This allows the following sequence of events to happen.
这将允许事件按下列顺序发生。
This allows for more flexibility in object recognition.
这允许对象识别中的更多灵活性。
This allows it to track the controller's movements.
这使得摄像头能够追踪控制器的移动。
This allows other developers to access their changes.
其他开发人员就可以再访问这些变更。
This allows the implementation of complex branching logic.
这样允许实现复杂的分支逻辑。
This allows subclasses to only override methods as needed.
这允许子类根据需要仅覆盖一些方法。
This allows for the virtualization of hardware components.
这允许对硬件组件进行虚拟化。
This allows you to specify different styles for each locale.
这允许您为每种区域设置指定不同的样式。
应用推荐