"This may be the first time that some of these students have interacted, and lived, with someone of a different race," she said.
她说：“这可能是这些学生中的一些人第一次与不同种族的人交流和生活。”
No language is perfect, and if we admit this truth, we must also admit that it is not unreasonable to investigate the relative merits of different languages or of different details in languages.
没有一种语言是完美的，如果我们承认这一点，我们也必须承认，研究不同语言或语言中不同细节的相对优点并不是没有道理的。
As long as this gap exists, there will always be a possibility that new conflicts and jealousies will emerge, or rather that the old conflicts will re-appear, but between different groups.
只要这种差距存在，就总是有可能出现新的冲突和嫉妒，或者旧的冲突将重新出现，但是在不同的集团之间。
What's interesting about this kind of theorizing is it gives rise to many different combinations that can be quite interesting when you break them down and start to look at them carefully.
这种理论的有趣之处在于它促使许多不同的组合产生，而当你将它们分解并开始仔细观察时就会变得非常有趣。
I guess after two years of doing that I suppose I felt, you know, I know I can do this well and now I want to do something else that's a little different.
我想在做了两年之后，我觉得，你我都知道我能做得很好，现在我想做一些不同的事情。
This meant, among other things, that content and presentation could be developed by different people.
这样做的意义之一就是内容和表示可以由不同的人开发。
I've written in this blog and elsewhere about the many different forms of education and treatment that return us to the body sense.
我已在本博客和其它地方论述了许多不同形式的教育和治疗，以期找回我们失去的身体感受力。
I suspect the debate on this will be long, and the answers will be different for each shale gas formation; but it is important that we tackle this debate.
我认为关于(页岩气)的争论会持续很长时间，对于每个页岩气构造的回答也会不同；但重要的事我们要解决这一争论。
This is a fairly common approach that entails buying and selling different sorts of options to reduce volatility.
这是一种很常用的方法，通过买入和卖出不同种类的期货来降低波动性风险。
I know that this is a big topic, and it can mean a lot of different things to different people.
我知道，这是个很大的话题，对于不同的人来说这意味着许多不同的事情。
This is quite different from the physical devices that mechanical engineers design and construct, for example.
这同其他工程学(例如机械工程学)所设计并构造的物理设备存在很大的不同。
Lastly I would like to say that men and women share this world while enjoy different splendors.
最后，我想表述的是，男性和女性共一个世界，分享不同的美好。
Another important implication of this distinction between a recession and a depression is that they call for different policy responses.
衰退和萧条的区别还有个重要特点，它们所需要的应对政策有所不同。
And, yes, this, and the instability that Dr Libbrecht demonstrates, is probably sufficient to make every snowflake different.
的确是这样，这一变化及利布瑞期特博士多揭示的不稳定性，都可能足以使每个雪花各不相同。
Remember, that IMINER is the default schema in this example and can be different in your setup.
请注意，在本例中，IMINER是默认模式，您实际的设置可以不同。
What he's imagining seeing is there's this huge scroll in the sky that this angel is holding and doing different things.
在他的想象中，天上有一幅巨大的书卷，天使手持书卷，做不同的事情。
This article provides and explains four portlet applications that use different credential vault techniques to maintain credentials.
本文提供了四种portlet应用程序并对它们进行了解释，这四种portlet使用不同的凭证保险库技术来维护凭证。
This allows us to create portlets that support different meta languages and national languages.
这让我们可以创建支持不同元语言和本地语言的portlet。
Unfortunately for all of us, it was the new and different this time that just happened to be vital.
不幸的是，对于我们来说，在这个时候，正是这种新奇和独特显得尤为重要。
WSDL supports the separation of interface and implementation by providing different elements that contain this information.
WSDL通过提供包含这些信息的不同元素来支持接口和实现的分离。
This handles requests from two different sources and translates them so that they can call the same backend provider.
它处理来源不同的两个请求并转换它们以便它们能调用同一个后端提供者。
As time goes on, we will transition to the different states that represent the development and deployment of this service.
随着时间的推移，我们将过渡到表示此服务的开发与部署的不同状态。
As the name suggests, this test ensures that different controllers and actions work together as expected.
顾名思义，这种测试确保不同的控制器和动作按照预期的方式配合工作。
We all had different ideas, and so Joyce said that we should think about this a bit Ionger.
我们有不同的想法，所以乔伊斯说我们应该再多花点时间考虑这个（问题）。
This helps you understand how information flows between different divisions or departments, and ensure that hand-overs will be managed smoothly.
这会帮助您了解信息在不同的科室或是部门是如何传递的并确保工作的移交可以顺利地进行。
The Israeli and Palestinian people must begin to see tangible evidence that this time is different.
以色列和巴勒斯坦人民必须开始看到确凿的证据证明这次与众不同。
Can Cisco offer something that is really different and become number one or two in this market?
思科能提供一些真的与众不同的东西，并成为市场上数一数二的公司吗？
Look at the different exams on this website and choose the one that suits you best.
请在本页查阅不同的考试并挑选出最适合你的考试。
Next, this article lists the different test automation functions, and the IBM products that are used to meet the requirements of those functions.
接下来，本文将会列出不同的测试自动化功能，以及用于满足这些功能需求的IBM产品。
Next, this article lists the different test automation functions, and the IBM products that are used to meet the requirements of those functions.
接下来，本文将会列出不同的测试自动化功能，以及用于满足这些功能需求的IBM产品。
应用推荐