He buried him in Moab and in the valley opposite Beth Peor, but to this day, no one knows where his grave is.
他将他埋葬在摩押地，伯毗珥对面的谷中，只是到今日，没有人知道他的坟墓在哪。
The controversy continues to this day.
这场争论直到今天仍在继续。
I remain to this day fluent in Hebrew, while my Arabic is atrocious.
我直到今天希伯莱语仍很流利，而我的阿拉伯语则极差。
To this day, many of them remain friends.
直到今天，他们中的许多人仍然是朋友。
To this day, his many plays are performed there daily.
直至今天，他的很多戏剧每天都在那里上演。
In Serbia, this day is on the second Sunday before Christmas.
在塞尔维亚，这一天是圣诞节前的第二个星期天。
In ancient China, this day was also known as Shangsi Festival.
在中国古代，这一天也被称为上巳节。
There are also other traditions for this day, such as balancing eggs.
这一天还有其他的传统习俗，比如立蛋。
To this day, hybrid rice has been grown in over 40 countries.
直到今天，杂交水稻已在40多个国家种植。
On this day, families bring flowers, food and wine to their ancestors' tombs.
在这一天，每家每户会带着鲜花、食物和酒来到祖先的墓地。
On this day, day and night all over the world are equal length.
在这一天，世界各地的白天和黑夜都一样长。
They planted a seed in my heart that continues to grow to this day.
他们在我心里种下了一颗种子，一直生长到今天。
Although he was born over 2,000 years ago, people still remember him on this day.
尽管他出生在2000多年前，但是人们今天仍然记得他。
Lots of people all over the world try to do something green on this day.
在这一天，世界各地的许多人们都会尝试做一些环保的事情。
Since that first morning in 1978, I have been following the habit to this day, not making or accepting any excuses for not writing.
从1978年的第一个早晨开始，我至今一直遵循这个习惯，不为不写作找任何借口，也不接受任何借口。
But functioning fireplaces remain to this day a powerful selling point in a house or apartment.
但运行良好的壁炉至今仍是住宅或公寓的一个有力卖点。
To this day, I still have no idea what followed me home but I was terrified and I'd rather not find out.
直到今天，我仍然不知道是什么跟着我回家，但我很害怕，我宁愿不知道。
It is that even to this day bears have short tails, hibernate all winter, and have no love at all for fox.
这就是为什么即使现在熊也只有短短的尾巴，整个冬天都冬眠，而且一点也不喜欢狐狸。
The finger is still crooked to this day, bent at the bottom knuckle a full 45 degrees outward from his other fingers.
直到今天，他的手指仍然是弯曲的，底部的指关节与其他手指呈45度角向外弯曲。
I, Donald Sterling, do swear that from this day forward, I will never boo a single member of the Clippers organization.
我，多纳德斯特林，作为球队老板，发誓，从今以后，我绝对不会向任何一名快船队组织的成员喝倒彩。
If the Earth-Sun distance were as little as 1 percent larger, runaway glaciation on Earth about 2 billion years ago would have caused the oceans to freeze and remain frozen to this day.
如果地球与太阳的距离再大哪怕1%，大约20亿年前地球上失控的冰期就会导致海洋冻结，并一直冻结到今天。
If the Earth-Sun distance were as little as 1 percent larger, runaway glaciations on Earth about 2 billion years ago would have caused the oceans to freeze and remain frozen to this day.
如果地球与太阳的距离再大1%，大约20亿年前地球上失控的冰期就会导致海洋冻结，并一直冻结到今天。
On this day I honour yousincerely.
今天我向您致以崇高的敬意。
On this day I honour you sincerely.
今天我向您致以崇高的敬意。
On this day I honour you sincerely。
今天我向您致以崇高的敬意。
And on this day, she lands every stunt.
这天，她每次着地动作都很漂亮。
All our lives we've been waiting for this day.
我们全部的生命就是为了等候这一天。
Gold is selling at $930 an ounce this day.
黄金那天的价格是930美元一盎司。
These awful questions haunt Rwanda to this day.
这些可怕的问题纠缠着卢旺达直到今天。
These awful questions haunt Rwanda to this day.
这些可怕的问题纠缠着卢旺达直到今天。
应用推荐