So how does this end up working?
那么如何完成这项任务?
How does this country end up being a Republic, the Third Republic, which has been castigated because it seemed to fumble along?
这个国家是怎么成为一个共和国的,即第三共和国,因为它似乎是在摸索着前进而被谴责?
Most likely, you will believe that this will take more time than you actually have and you will end up staring blankly at the pages as the deadline draws near.
很有可能,你会认为这会花上比你实际拥有的时间还长,而且随着最后期限的临近,你最终会茫然地盯着那几页纸。
But too often we take this process too far and end up suppressing emotions, especially negative ones.
但我们往往把这个过程做得太过了,最终会压抑情绪,尤其是负面情绪。
This may end up costing you opportunities for promotions or pay raises.
这可能会让你失去升职或加薪的机会。
Furthermore, this figure does not reflect the fact that large amounts of land, energy, fertilisers and water have also been lost in the production of foodstuffs which simply end up as waste.
此外,这一数字并没有反映出一个事实,即大量的土地、能源、化肥和水也在食品生产过程中流失了,而这些食品最终只是被浪费掉了。
And we'd love to tag here — this is an aerial shot of Monterey — but unfortunately, the Molas here end up looking like this.
我们喜欢在这里标记,这是空中俯瞰蒙特利尔的情景。不幸的是,翻车鱼最后的样子是这样。
If we obey this moratorium then we will end up polluting more and using more water.
如果我们服从这一禁令,我们最终会污染更多,用更多的水。
It sometimes takes a bit more work to do this, but you end up with improved flexibility.
有时可能要多花点功夫来完成这个任务,但是您可以拥有更好的灵活性。
In general, this limitation doesn't end up negatively impacting people very often, since file appends are generally much more common than file overwrites.
一般说来,这个限制并不经常对人们具有负面影响,因为附加的文件一般比覆盖的文件更普遍。
Take this up the ranks of American business and we end up with a Wall Street talent system that worships (and therefore is too trusting of) individual brilliance.
这种心理一直影响到了美国商界,导致华尔街形成了一种过分信任和崇拜个人才智的人才体系。
Only I do have another lady interested, and I want to get this wrapped up before the end of the summer break.
又有另一位夫人对我感兴趣了,我想在暑假结束前把这事搞定。
This ensures that you don't end up with thousands of objects stored in memory.
这确保了内存中最终不会出现成千上万的对象。
Recession has only delayed the looming energy crunch (see article). How did Britain end up in this mess?
经济衰退只是延缓了若隐若现的能源危机(参见文章),英国如何才能从这一切中全身而退?
The spiritual path is long and unpredictable, you never know where you will end up in the end (this is the exciting part of it.)
信念之路漫长无期,你绝不会知道最终该停留在那儿(这也是它最令人激动的地方)。
Mr Daniels’s response was: “You need to do this or you’ll end up with single payer [the single scheme that the protesters in Indianapolis were calling for].”
而丹尼尔斯对此回应:“不然这样做,不然就实行单一保险人制度(也就是印第安纳波利斯的抗议者们所呼吁的)。”
And because, of course, we have this carbon here what you end up doing is adding a carbon to your molecule.
因为,当然,我们这里有一个碳,接下来需要做的就是在你的分子中再加上一个碳。
Now, because we're only interested in those neutrons that end up with this energy going in our direction.
现在,因为我们不只对那些最后,是在这个方向上得到能量的,中子感兴趣。
Many pensioners who complain about not seeing enough of their loved ones might end up in this category.
许多抱怨长期未见到自己钟爱亲人的老人,很有可能在这孤独忧郁中结束自己生命。
This is when users end up paying big bucks for roaming.
这要等到用户最终支付了昂贵的漫游费之后。
As long as you don't care where you end up, this strategy works just fine, but the people paying for the project most certainly do have goals that they need the project to reach.
如果你并不关心你将会在哪里结束,这种策略可以很好的运行,然而人们对项目有所付出时,他们当然对项目将要达成的目标有所期望。
You end up dropping out of high school all the while unhappy with this path that will leave you destined to be broke or end up in jail.
你读完高中就辍学了,一直对这条路感到不开心,这会导致你命中住地地成为破坏者或者在监狱终此一生。
This is the end of this show, this is wrapping it up in that book end kind of feeling of characters that we all grew to love over the years and here we are bringing them back.
故事终结的时候,好像一本书写到最后,我们把自己挚爱的角色又都带了回来,回忆起一同在芝加哥最初开始的地方,四年啦,多少变化呀。
In most cases, this variant won't be worth using if I end up bypassing the extensions.
在大多数情况下,如果最终绕过扩展,那么就不值得使用这个版本。
This is because taxing imports can end up hurting a country’s own producers who rely on imported inputs.
这是因为对进口的征税能最终殃及依赖进口材料进行生产的本国生产商。
This means you may end up rejecting some genuinely well-formed documents; however, the default values are quite large and can handle most realistic documents.
这意味着您可以不再拒绝那些格式良好的文档,然而,默认值非常大,能够处理大多数实际应用中的文档。
Whisper it softly, but one of the lasting effects of this crisis could end up being institutionalised guarantees for buyers of securitised assets to sit alongside guarantees for retail depositors.
对此人们各执一词,但这场危机的一个长期影响将是为对证券化资产购买者提供同小额零星存款者的担保类似的制度性担保而告终。
Unfortunately, this also means fares may end up rising.
不过这也意味着机票价格有可能上涨。
Unfortunately, this also means fares may end up rising.
不过这也意味着机票价格有可能上涨。
应用推荐