This has been going on for a long time, and I don't want to embarrass him anymore.
这件事都过去很长时间了，我不想让他觉得尴尬。
I hope I get this back. Please keep it going. This has been going since 1st Dec, 2000.
我希望你会把它发回给我，也请让它继续传递下去，它第一次被发出是在2000年12月1日。
Today is my HH held its last meeting, a meeting like this has been going on for two years.
今天是我在HH召开的最后一次会议，像这样的会议已经持续了两年。
And this has been going on for five, ten thousand years, and we, ordinary citizens, accept all this.
这种事情持续了五千或者一万年，而我们，普通的市民，接受了这一切。
For some this has been going on for a long time and they know what it takes for them to work it thru.
对于一些人来讲，这已经持续了很长的一段时间，他们清楚是什么带领他们经历了这些。
This has been going on for the last 40 years and is set to continue for at least the rest of this century.
这种变化过程在过去40年都在发生，并且将会在本世纪余下的时间发生。
And, believe it or not, this has been going on for 800 years," Peters(pictured at left) told The Huffington Post.
相信或者不相信如此说法的情景已经持续了800年”。彼得斯如此这般地告诉赫芬顿邮报记者。
"Petty thieving, eh, Alfred." said Mr. Carr. "And maybe you'd be good enough to tell me how long this has been going on."
“小偷小摸，是吧，艾尔弗雷德？”卡尔先生发话了。“也许你能老实告诉我这种事已持续多久了？”
The point is, if you just can't get things done, and this has been going on for a long time, then it's time to self-introspect and find out what this is all about.
重点是，如果你连完成工作都不能做到，而且这已经花费了很长一段时间，那么是时候该进行自身的反省并找出关于这个的全部原因。
The mighty Saturn and Uranus are opposing each other - this has been going on since last year and will go into next year with peaks taking place from time to time - and today is one of those times.
强大的土星和天王星在对冲，这从去年就开始了，而且将持续到明年，不断地达到顶峰，今天就是其中之一。
This has been caused by the advance of the legal age for going into industry and the impossibility of finding a job even when the legal age has been reached.
这是由于进入行业的法定年龄提前和即使达到法定年龄也不可能找到工作造成的。
This research is unique because the question we have always asked in the past has been: 'If everything else remains constant, what is the effect of a mum going off to work?'
这项研究的特别之处在于，我们以前总是在问，‘如果一切保持不变，妈妈去上班会带来什么影？’
Thus far, it has been hard to get any help on the project, though I hope this is going to change soon!
到目前为止，这个项目要得到任何帮助还是非常困难的，但我希望这也能很快好转！
Britain may not be quite so gung-ho about throwing itself into every scrap going as it has been, but this review should be seen more as a tactical retreat than a surrender.
英国也并不是非常情愿像现在这样把自己陷入口角之争中，然而这份防务报告更应当是被视为一次战略撤退而不是一次投降。
If anyone reads this and has just been diagnosed I know its hard but there is light at the end of the tunnel and just keep going on and never look back.
看到这里的时候你如果已经拿到了诊断结果，我知道这对你很艰难，但是你要相信漆黑通道的尽头还有一片亮光，继续前行吧，不必回头。
If Charles I owned a real Leonardo before he was executed in 1649, this means our national love affair with the Renaissance polymath has been going on for almost 400 years.
若查理一世在1649年被处决前拥有一幅达·芬奇真迹，那意味着我们国家和达·芬奇这位文艺复兴时的博学家有过近400年的渊源。
If your training has been going well it may be very tempting to skip the mileage reduction this week.
如果前几周的训练很理想的话，你可能会很不情愿使这周的训练量减少。
But this is the first time he has revealed that detailed discussions have been going on within BA and Iberia in recent months regarding the scope and nature of possible deals.
但这是他首次透露，近几个月来英航和伊比利亚航空内部一直在就潜在并购交易的范围和性质进行详细讨论。
Nutrition has historically been a challenge for me, so I’m going in as prepared as possible this time.
营养对我来说在上次就考验了我，因此这一次我将会准备的尽可能充分。
Much research has been going on in the academic community around this particular problem, resulting in a plethora of new languages.
学术界已经展开了围绕此问题的许多研究，导致了过多新语言的出现。
This debate has been going on for years.
这样的争论已经持续很多年了。
Manpower is undoubtedly going to take a hit now; this has been clear since the 20% fiscal cutback was made public in the autumn.
毫无疑问，去年秋天公布财政削减20%后，很明显可以看出人力方面会遭遇重重一击。
The payoff - By the time you finish this exercise, you'll know where your money has been going and, more important, how you'll spend it in the future.
好处-当你结束这个练习时，你将知道你的钱花在哪儿，更重要的是，你以后如何花这些钱。
This culture clash has been going on in many organisations and has lately seeped into management books.
这种文化冲突已经在诸多组织中体现出来，并且还反映在最近的一些管理书籍中。
Nor does he think-and this has been much debated at the top of the firm for the past two years-that going private would be better for Dow than remaining a public company.
他也不认为——过去的两年间，这在公司高层备受争议——私人股本化会比保持现状对陶氏化工更有益处。
We're going to find a shoe that not only is designed to be camouflaged in a desert, but also has been called by God, and is right this moment finding holy reconciliation in the desert?
我们不仅要去寻找一个为沙漠而设计的具有迷彩保护作用的鞋子，而且也是在寻找上苍的感召，可是，此时此刻在这荒漠之中想要言听计从，这适合吗？
This great thought-orientation machine has been gearing up in recent weeks for a major new challenge, and one that won't be going away anytime soon.
最近几周，这个思想倾向大机器为一个新的大挑战做好准备。 这个挑战不会很快消失。
Secondly, as has been pointed out here in this thread, what's so badabout people with PhD's going to industry?
其次，如同文章中所说的，博士去工业界究竟会有多糟呢？
This is what the Lord says: I am going to bring disaster on this place and its people-all the curses written in the book that has been read in the presence of the king of Judah.
耶和华如此说，我必照着在犹大王面前所读那书上的一切咒诅，降祸与这地和其上的居民。
The globe is no longer going to be mono-polar in the way it has been for most of the life times of most of the people in this room.
这个屋子里的大多数人、在大多数时间所经历的单极世界的时代已经一去不复返了。
应用推荐