At this instant, the shining pageant appears, and files in at the door, with a measured march.
就在这个时候，光彩夺目的队伍出现了，迈着整齐的步伐从门口鱼贯而入。
For purposes of covering this instant messaging technique in an article format, we scaled down the awareness version that our company uses.
为了以文章格式涵盖此即时消息传递技术，我们缩小了公司使用的感知版本。
This Instant Search feature saves the user a few microseconds with each entry.
该即时搜索功能为每位用户的每次搜索都节省了若干毫秒。
We could stop there, but there are actually two more ways to do this instant process.
虽然我们可以到此为止，但是实际上有另外两种方式来进行此即时过程。
I am your mother, and I am telling you to stop this instant. It is nonnegotiable.
我是你妈妈，我要你立刻停止，这没什么可谈的。
Further, just because they call it "instant Messaging", you don't have to respond this instant!
进一步说，只是因为它们称之为“即时消息”，但你不必即刻回复！
This instant stop makes high school life the eternity in our mind, which we can never forget.
这短暂的停靠让我们的高中生活在我们的记忆中成为永恒，永不忘记。
At this instant the second door opened, and the young girl, her eyes bathed with tears, appeared.
这时，第二道门开了，门口出现了那泪痕满面的年轻姑娘。
It is this instant feedback which makes face-to-face communication such an effective form of communication.
正是这种即时的反馈让面对面交流成为交流的一种有效形式。
The three timers pivoted to this slot expire at this instant or when the cursor reaches the same slot in the subsequent cycle.
目前，指针处于槽位 1。以该槽位为中心的三个计时器将立即计时到期、或者在后继周期中当指针达到相同槽处时计时到期。
You could decide right now, this instant, that you've had enough of some aspect of your life and that you want to make a change.
你可以现在，就在这一秒，做出决定。因为你目前已经拥有了所有做出改变所需的条件。
This instant messaging fulfills stringent security and availability requirements, and is easy for both customers and agents to use.
这种及时的消息满足了严格的安全性和可用性要求，并且顾客和代理都可以容易使用。
Only pale, useless, general meaning can be given to concepts of the supposed contents which are not at this instant process aspects.
对于那些并不是此刻发生的过程，我们所假定的内容只能是一些苍白的，无用的，一般的意义。
The settings of each motor at this instant are stored in a control to determine the calibration point when the upper grilling surface is level.
当上烤制表面是齐 平的时候，每个电动机此时的设置值被存储在控制器里用来确定校正点。
If, at this instant, one could understand the significance of the Great Mind of Bodhi, why wait any longer to put it into practice in one's daily life?
此刻若能体会菩提大心之意义，尚待何时才遵循而实践于生活中？
That I can rise from some depth ofawareness to express this to you and that you can receive me in this instant ispart of our precious human birth. You could have been an ant.
拥有珍贵的人类生命我才能有如此深度的意识并用语言表达出自己的感受，你也才能立即理解我的意思。
We experience the song as a unified temporally-extended whole, even though, from a certain standpoint, we are confined only to the sounds we here right now at this instant.
我们亲身经历了这首歌作为一元化的、暂时性外延整体的过程，即使，从某个确定的立场来说，我们只是受限于在这一刹那我们此刻所听到的声音。
Anyway, for part two I'm comparing two instant coffee companies, CoffeeNow and Shaffers, and I've made this table of products.
不管怎样，在第二部分我比较了两家速溶咖啡公司Coffee Now和Shaffers，并做了这个产品表。
This Bathrobe Batman ($80.08) won't turn you into an instant superhero, but it will make you feel great about the pretty perfect darn.
这件蝙蝠侠浴袍（80.08美元）不会让你瞬间变成超级英雄，但它那相当完美的缝纫会让你感觉很棒。
So it should quickly find a large base of experienced testers willing to download this beta the instant it hits the Web.
因此，它有可能迅速找到一大群经验丰富的测试人员，他们愿意在这个测试版触网的瞬间即刻下载。
I don't want anyone using Instant Messaging in this office. It wastes too much time!
我不想任何人在这个办公室外使用即时通信系统，太浪费时间！
This one isn't exactly instant, and it's probably not a tip most people will use, but it definitely works.
这种方法不会立即见效，而且可能只有少数人会用到，但它确实很有效。
But in this era of instant gratification, NASA engineers, who said this was more for engineering than beauty purposes, were going to have to wait until Tuesday to pour over the photos.
但是，美国国家航空航天局的工程师说，在这个瞬间满足的时代，这些照片对工程学的意义将远大于唯美的目的，并且，我们要等周二将这些照片冲洗出来才能看到。
This effectively provides an instant update of the server-side database when the client changes.
客户机发生更改时，上述操作将有效提供服务器端数据库的即时更新。
David, Daniel, Peter, Paul, and millions of others have prayed this kind of instant prayer for help in trouble.
大卫，但以理，彼得，保罗和其他数百万信徒陷入困境时，就是这样祈祷的。
Like many young businesswomen across Japan this year, Ms Osanai became an instant fan-not of baseball, but of the late management guru, Peter Drucker.
小佐跟日本许多年轻的职业女性一样，都热衷于此，不是对棒球，而是对已故的管理大师彼得·德鲁克。
This commenting system gives instant feedback to viewers.
这个评论系统可以即时地向用户反馈信息。
The researchers conclude this means Google Instant has has "not much" impact on user search behavior.
研究人员认为这意味着GoogleInstant并没有对用户的搜索行为产生“巨大”的影响。
The great thing about this type of Instant functionality is that it's easy to implement, especially when you use great client-side tools such as jQuery (see Resources).
这类即时功能的主要好处在于易于实现，尤其当您在使用jQuery等客户端工具时（参见 参考资料）。
The great thing about this type of Instant functionality is that it's easy to implement, especially when you use great client-side tools such as jQuery (see Resources).
这类即时功能的主要好处在于易于实现，尤其当您在使用jQuery等客户端工具时（参见 参考资料）。
应用推荐