This is a big problem that plagues almost all of competing devices.
这是一个困扰着和它竞争的几乎所有机器的大问题。
This is a big problem in the car industry, where a handful of global firms can bully the 80, 000 parts-makers.
这在汽车工业中是一个大问题，一小部分跨国企业会欺负8万的零件制造商。
Danny had the kind of mind that comes and says, 'Well, this is a big problem. Why shouldn't there be a solution?'
丹尼尔是那种会过来说‘好啊，如果有个问题，为什么没不来个解决方案呢’的人。
The CBO figures show that this is a big problem with the House plan, whose shortfall will balloon beyond the ten-year horizon.
国会预算办公室的数据显示众议院提出的这项计划有一个很大的问题，就是在十年之后他的赤字会迅速增加。
This is a big problem, because to whatever degree you haven’t accepted the risk, is the same degree to which you will avoid the risk.
这是大问题，因为不管你如何不接受风险，都等同于你会避免风险。
Even if the current economic crisis looks nothing like the Great Depression, Mr. Obama said, "This is a big problem, and it's going to get worse."
奥巴马表示，即使目前的经济危机看上去不像大衰退，它依然很严重，而且可能会更糟糕。
"This is a big problem, and it is going to get worse, " said Barack Obama. "My number-one priority coming in is making sure that we have got an economic recovery plan that is equal to the task.
奥巴马说：“关键是我们必须快速启动经济，不只是应付短期问题，不只是立即产生就业，而是要让我们走向长期可持续性经济增长的道路。”
Our hope is that if we feed blueberry juice to a child with this type of tumour, we can intervene and shrink the tumour before it becomes a big problem.
我们的希望是，如果我们给患有这种肿瘤的儿童喂蓝莓汁，我们就能在其成为大问题之前进行干预并缩小肿瘤。
To deal with this problem, it is recommended that a big part of the government's health budget should be used for health education and disease prevention.
为了解决这个问题，大家建议将一大部分的政府卫生预算用于卫生教育和疾病预防。
I think this is also a big problem which needs our great attention.
我认为这也是一个需要我们高度关注的大问题。
One solution to this problem is to schedule a time daily to work on your big project.
解决这个问题的方法是每天安排一段时间来做你的大项目。
One way to address this problem is to use a dependency injection framework (Hani and I are big fans of Guice, which we cover in our book, but Spring is also a good option).
解决这个问题的一个方法是使用依赖注射框架(Hani和我就很推崇Guice，我们在书中有提到，但Spring也是一个很好的选择)。
If you're listening to Internet radio or the like, this is obviously a big problem.
如果你正在收听互联网广播或别的什么，这显然是一个大问题。
At Mizzou, which is expecting a record enrollment this year, adjustment to a big school just compounds the problem, she says.
在密竹市，预计今年会有创纪录的新生入学，她说，学校变的越来越大，只会让问题更加严重。
This is potentially a problem, because adding big language features is already risky, and dragging additional features along for the ride only ups the risk.
这是一个潜在的问题，因为加入大的语言功能本身就是有风险的了，再把附加的功能拖进来只会是加大了风险。
While there is a way to export devices, this can be a big problem for applications that require non-exportable devices.
虽然可以导出设备，但这对于需要不可导出的设备的应用程序可能是个大问题。
What happened in La Gloria was an unfortunate coincidence with a big and serious problem that is happening now with this new flu virus.
奥乔亚说，“在拉格罗利亚发生的事情，很不巧与现在新病毒带来的广泛而严重的问题撞在了一起。”
The problem with this is that higher spending and tax cuts will only make a big budget deficit even bigger.
此举带来的问题便是增加支出和削减税收，而这只会使本处高位的财政赤字更加高而已。
And then let's say there's a big drop in sales. The problem with this is that you don't know what caused the drop.
然后，假如说这些改变导致了销售大幅下降，你知道了问题的发生，却不知道是什么引起。
This generally isn't an issue with fake HDR images (unless the image is blurry to begin with), but it can be a big problem with real HDRs done with tone-mapping and multiple images.
这个问题一般不会发生在伪hdr图像上(除非图像一开始就模糊了)，但是对于利用色调映射和多重图像获得的真hdr来说，这会是个大问题。
Focus group data that says, “Gee this antenna problem is a BIG DEAL” is much more convincing.
聚焦于问题所在，收集你的数据，然后说“啊，这个天线设计真是个大问题”会令人信服得多。
"I would say a big part of this problem is this campaign to mislead Americans about climate science," he said.
“我认为这个问题的关键是，这场游说将在气候科学上误导美国民众，”他说，“这是一群非常世故的人，他们知道怎样制造麻烦和混乱。”
The challenge is this: if your big law firm or accounting firm doesn't think it has a space allocation/stuff tracking/office mapping problem, you won't be looking for a solution.
这是我们面临的挑战：如果你的大律师事务所或者或会计师事务所认为他们没有空间分配/事务追踪/办公室规划问题。你将不会去寻找一个解决方案。
While this is not a big problem in the RosettaNet environment, with Web services, the schemas from these DTDs need to be combined into the same document.
虽然在RosettaNet环境中，它不是一个大问题，但是在实现Web服务时，需要将这些DTD中的模式组合到同一个文档中。
The big debate about Facebook’s value and their Beacon debacle is a reflection of this fundamental problem.
关于Facebook的价值和其Beacondebacle的最大争论正是这种基础问题的反映。
These are the most used characters in most of the languages, that is why this becomes a very big problem.
而这些字母是很多语言中最常用的，这就是问题的严重所在。
This is a classic big data problem because Yelp generates 100gb of log data every day.
这是一个典型的BigData问题，因为Yelp每天生成100gb的日志数据。
The marketing muscle of many big companies is clouding the web service waters, and this article addressed a common problem with a simple and easily understood web service.
许多左右市场的大型公司在评说Web services 的不足，本文通过一个简单易懂的 Webservices说明了一个常见问题。
Obviously this is a difficult problem, but the incentive to solve it is very big. The main approaches fall into the following categories.
显然，这是一个很困难的问题，但是解决它的激励也很大。
Obviously this is a difficult problem, but the incentive to solve it is very big. The main approaches fall into the following categories.
显然，这是一个很困难的问题，但是解决它的激励也很大。
应用推荐