Mr. Ma: This is a previous works that painting my son, but I have stopped almost now.
马：这个是以前的，现在就基本上停了。都是画我儿子的。
Write another email as swiftly as you can and send it with a brief title explaining that this is the correct version and the previous version should be ignored.
尽快再写另一封邮件，并附上简短的标题，说明这是正确的版本，并且之前的版本应当忽略。
This process of obtaining content from a previous response to be used in subsequent requests is called data correlation.
这个从以前的响应中获得内容的过程被用在后来的被称为数据关联的请求中。
With this symlink in place and each deployment in a separate directory, it is easy to roll back to previous versions of the application.
有了这个符号链接及每一个位于单独目录的部署，应用程序就可以轻松回滚到之前的版本。
This model is identical to the previous model, except that the requester adds a correlation id to the request message.
除了请求者在请求消息中添加了一个相关ID之外，这种模型和前面的模型是相同的。
As you might recall from the previous articles in this series, outbound processing is when a module makes requests to send or retrieve information to or from an EIS using an import.
从本系列文章的以前文章中您了解到，出站处理指模块何时进行请求，以便使用导入将消息发送到EIS，或从EIS检索消息。
This ensures that the client policy set configuration is recreated instead of using a cached copy of the previous invalid configuration.
这可以确保重新创建的是客户端策略集，而不是使用前面的无效配置的缓存副本。
This contradicts previous beliefs that symmetry is a mark of fitness and strength.
这种理论与之前认为的对称性是健康有力的标志的理论相矛盾。
Compared to the middleware proxy approach described in a previous article of this series, implementing the EJB proxy approach is a basic programming exercise.
与本系列以前的文章中所述的中间件代理方法相比，实现EJB代理方法只是基本的编程做法。
This is a sharp contrast with almost all previous surveys, which showed the ideal of the two-child family persisted regardless of what was actually happening in the country.
这与之前所有的调查——表明不管这个国家发生了什么，都要坚持两个孩子的家庭的理想——几乎都是大相径庭。
This is really a special case of the previous method, but it's so flexible that it's often worth considering.
这实际上是先前方法的一个特例，但它很灵活，因此通常值得考虑。
This is a new type of blog post - most of my previous posts have been rather detailed dissections.
这是一种新类型的博文——我之前的博文都有相当详细剖析。
If the work item has been transferred before, the transfer history is applied again, thus a previous transfer is not overridden by this refresh.
如果以前传输了工作项，将再次应用传输历史记录，因此该刷新不会覆盖以前的传输。
"I think it's really good that this study is coming out and qualifying the previous stuff a little bit," she said.
“这样的研究结果真是太激动人心了，它证明了此前的研究太过杞人忧天。”她说。
The previous spec had a limit of 15 items, and this is still a good upper limit if you want to ensure backwards compatibility.
以前的规范限值为15个项，如果要保持向后兼容这仍然是一个很好的上限。
This is designed to enable the reconnection of a client on a previous connection that has not yet fully cleaned up.
这种设计实际上实现了当之前的连接未完全消除时重新连接客户机。
This means that the timeout that is used in a previous component will have to change when a new component with different timeout characteristics is added.
这就意味着，若添加具有不同超时特征的新组建，之前的组件中使用的超时必须更改。
We now expect global GDP to contract by 1.9% in real terms in 2009; this is down a full percentage point from our previous forecast of 0.9% shrinkage, made in mid-January.
我们现在预测，2009年全球实际GDP将收缩1.9%，比之前在1月中旬提出的0.9%预期整整高了1个百分点。
Again, this is a technique (explained in previous articles in this series-see Resources) that lets you search Twitter directly from the browser using JSONP.
同样，这是一种允许您使用JSONP直接从浏览器搜索t witter的技术(在本系列前面的文章中解释—参见参考资料)。
This is a significant increase of 8% - in previous surveys from April 2009 and December 2008 the figure was just 11%.
这一数据与之前相比显著地增加了8%——在2009年4月和2008年12月的调查中，这个数字仅为11%。
If layer data exists for the above layer (and there is a layer above), this average color data for the previous layer is written to the output image.
如果上面一层存在层数据(并且之上还有一层)，则先前层的这些平均颜色数据将被写入输出图像。
This result is more melodic than the previous example, which sounded a bit like a rhythm section.
这个结果比前一个例子旋律更动听，它听起来有一些像节奏片段。
This is a bit different than with the previous resource adapters where you select an operation from your EIS, and an operation with that name is created in the interface.
与使用以前的资源适配器相比，此图略有不同，其中您可以从EIS选择操作，具有该名称的操作是在接口中创建的。
This technique is really a refinement of the previous technique.
这项技术实际上是对上一项技术的优化。
There is a downside - this approach requires a bit more computational power than previous models of ad-hoc networking.
当然缺点也是存在的——这种方法需要比之前的自组建网模型需要更高一些的计算能力。
This is quite useful, as you can mount a snapshot and recover files that were previously deleted or check previous versions of files.
这一点非常有用，因为可以挂载快照，然后恢复之前删除的文件，或者检查之前版本的文件。
This is a very common topic, it should be for people to understand the computer is not difficult to understand this point of view and in the previous practice was common analysis of the problem.
这是个很常见的话题，应该来说对于懂计算机的人都不难了解，本文在前人的观点和实践上进行了常见问题的分析。
This is actually less than in previous AIX versions but still a significant impact on your overall system performance.
这个数字实际上比以前的AIX版本中小，但是仍然会显著影响总体系统性能。
This is a remarkable turnabout: in every previous year since the 1970s at least one suffered a recession, if not a severe financial crisis.
这是个不寻常的转变：1970年代以来，每年至少有一个国家遭遇衰退，要么就是严重财政危机。
This is a remarkable turnabout: in every previous year since the 1970s at least one suffered a recession, if not a severe financial crisis.
这是个不寻常的转变：1970年代以来，每年至少有一个国家遭遇衰退，要么就是严重财政危机。
应用推荐