A tuning tip for this management infrastructure is to turn off automatic synchronization of the node configurations.
这个管理基础设施的一个调优技巧是关闭节点配置的自动同步功能。
The following tip on this method is provided for interested parties but the focus of this document is on method 2 below since method 1 will be a better solution in a future release.
由于在未来的发行版中，方法1将是一个更好的解决方案，所以为对方法1感兴趣的人提供了该方法的下列技巧，但是本文的侧重点却是方法2。
There is a tip beside one of the fence posts, with an old television, broken furniture and bin liners. Yet this place belongs to the natura 2000 scheme, a European network of natural heritage sites.
在湖一边的围栏边有一个提示牌，旁边还有老旧的电视机，破烂的家具以及垃圾塑料袋，尽管这个地方已经列入保护欧洲自然遗址网络中的自然2000计划中，但是情况变化却不大。
Only the lyrics to the songs provide a tip-off this is not your classic staging of Mamma Mia!
只有歌词提示你这不是经典的舞台剧妈妈咪呀！
Tip: in case of AD using the domain name is valid as well and is a best practice as this will allow to leverage the Windows DC Locator feature (AD failover support).
提示：对于AD，也可以使用域名，这是最佳实践，因为这允许使用WindowsDCLocator特性(AD故障转移支持)。
In this example, the tip is alerting users to a recent redesign. A link is provided to give users more information.
下面是来自google阅读器的提示框，在这个例子里，提示提醒用户最近的一个设计改动，里面的一个链接给用户更多的信息，这对于因此新设计而感到不适应的新用户而言可以提供很大的帮助。
Middle-aged man is spurning the fast car for a flash bike. But is this the tip of a fitness iceberg or just a yearning for expensive gear?
中年人会为一辆崭新的自行车而丢掉快捷的汽车。但这是健康的警告还是仅仅是个人渴望一台昂贵的装备呢？
This is a "look before you leap" tip that sounds obvious, yet has been overlooked by many.
这是一个“三思而后行”技巧，似乎是显而易见的，然而却忽视了许多。
Holding the mouse pointer over a syntax error like this brings up a hover tip describing the problem; in this case, it indicates that it is an incomplete statement requiring a semicolon.
将鼠标指针放在出现语法错误(比如这里的语法错误)的地方，一会将出现一个描述问题的快捷提示；在本例中，它指出语句不完整，还需要一个分号。
This is just a tip for customizing meta information in the predefined skeleton if needed.
这是一种技巧，如果需要，您还可以在预定义的框架中定义元信息。
This allows for a tool tip, which is some extra text to be shown when a slice of the pie is moused over.
这允许显示工具提示，即当鼠标悬停在扇形图的某个扇区上时显示的一些额外文本。
Tip: A champion is not a must-have but can certainly help to ensure motivation for an initiative of this kind is maintained and staff engagement kept high.
提示：声援者并非必须具备的，但肯定有助于确保维持这种倡议的动力，保持工作人员参与的积极性。
But this phase is only the tip of the iceberg. It lasts only a few weeks, and you aren't supposed to stay on it long term.
但是，这个阶段只是冰山一角，持续仅几个星期，你可别以为要长期停留在这个阶段。
This is obviously not a tip that is overflowing with working code, because I wonder who really does use working XML code these days, and what API (or APIs) they use.
显而易见，这篇文章并不是一篇充满了运行代码的技巧文章，因为我想知道这些天来是否有人确实使用了运行的XML代码，以及他们所使用的是哪种(或哪些)api。
It is a well known fact that often words mean very little when it comes to being able to find your motivation and so with this tip, you are stimulating your body and mind through visual presentation.
每当你步入健身房之时，寻找将自己推向极限的动机可能是不可思议的任务，因为，有一个事实我们必须要面对：总有一天你会觉得你只是一点也不想锻炼，更别说将你的身体推向极限了。
It's part of an unprecedented evacuation order, which takes in this area - Battery Park City at the very southern tip of Manhattan; Wall Street is just a few blocks away.
这是一个前所未有的疏散令中的一部分，范围包括曼哈顿南端的巴特利公园城和几个街区之遥的华尔街。
There is a huge risk – in my view, a certainty – that this would tip much of the world back into recession.
这很有可能（在我看来，必然如此）令世界大部分地区重新陷入衰退。
This tip is not about a dog running after his tail, but an example of the sort of benefits gained from pushing the logic of XSLT to its maximum.
这个技巧并不是带着您绕圈子，它是个非常好的示例，体现了使XSLT的逻辑达到最大化带来的好处。
I know that I'm leaving a lot out here, and that, especially this last tip is kind of hard to wrap your brain around.
我知道我这里省略了好多东西，特别是最后一点，很难让你让你们掌握。
Note that I am not trying to offer a comprehensive view of SAAJ here, I just cover it as much as is needed for the topic of this tip.
请注意此处我并不打算全面地介绍SAAJ，我只想讨论一些本文主题所需要的方面。
"This is just the tip of the iceberg," he said. "We don't know where it's going to lead, but it's a golden."
“这只是冰山的一角，”他说，“我们不知道它将把我们领到什么地方，但它确实是我们深入研究的一次绝佳机会。”
This may sound like an ultra-technical, nit-picky tip. However, it is a common trap many new ClearQuest designers fall into.
这或许听起来像是一个技术之外、无关痛痒的话题然而，这正是许多新的ClearQuest设计者经常掉进的一个陷阱。
Currently, we are using the tip from this article, tip: Changing a portlet title at run time in WebSphere Portal V6, and it is working fine.
目前我们使用Tip：ChangingaportlettitleatruntimeinWebSpherePortalv6中提供的技巧，一切工作正常。
This is called 'leaving a tip.'
这叫做“给小费”。
This is just the tip of the iceberg of the Web services methods that are available; be sure to check out the SugarCRM Developer Documentation for a full list of available Web services methods.
这只是大量可用Web服务方法的冰山一角；您可以查阅sugarcrmDeveloperDocumentation，了解可用Web服务方法的完整列表。
Here is a little tip for modeling eyes. Never make hard edge where the eye iris begins, because this will give you bad shading later, when rendering.
这里有一个构建眼睛的小技巧。不要让瞳孔开始的地方做成硬边，因为这将在赋予材质后进行渲染时得到糟糕的结果。
This tip is a micro helper on how to effectively use these micro intensive units.
这个指导是个微操助手可以教你如何有效的使用这些微操单位。
Leaps news sports Niu Zhiming, Yang Lusha to report that 08 net men's singles to decide, super dark horse Beisela confronts American cannon Rodieck, this is a needle-tip to wheat awn's competition.
腾讯体育牛志明、杨露莎报道08中网男单对决，超级黑马塞拉对阵美国大炮罗迪克，这是一场针尖对麦芒的比赛。
Tip: This is a must when wearing high waist pants and skirts. So you CAN wear high waist clothes!
小提示：这个必须是当您穿高腰裤或裙子。所以您能穿高腰的衣服。
So the question is this: Can you balance a pencil sharpened to a perfect single atom wide tip on its tip, without active stabilization?
那么，问题在此，你能否将一只铅笔平衡在其原子大小的尖端，而不需要动态平衡吗？
应用推荐