This is due to a lack of action from ministers, who've failed to take any meaningful action for years.
这是由于部长们缺乏行动所致，他们多年来一直没有采取任何有意义的行动。
It's quite possible that this is due to volcanic eruptions, because volcanic eruptions often emit gases.
这很有可能是由于火山爆发，因为火山爆发经常释放气体。
而这则是由潮汐造成。
This is due to poorer living conditions.
这是由于生活条件较差所致。
This is due to RDBMS' strict schema-based design.
这是由于RDBMS严格的基于模式的设计。
This is due to a defect in the Spring modules component code.
这是由于Spring模块组件代码存在缺陷。
This is due to the same domain limitation of XMLHttp requests.
这是由于XMLHttp请求的同一域限制造成的。
Perhaps this is due to personalities, working styles, or several other factors.
也许这和每个人的个性、工作的风格或是其他的一些因素有关。
This is due to the semantics specified in the standard; it's not unique to DB2.
这是由于标准中规定的语义造成的，而且这并不是DB 2所特有的。
This is due to the query rewrite renaming the tables. Look at the optimized statement.
这是因为查询对表重新命名了。
Partly this is due to welcome structural changes that have made the economy more stable.
某种程度上是因为恰当的结构改变使美国经济更加稳定。
In part, this is due to impatience by investors who want results sooner rather than later.
部分原因来自于投资方的焦虑心理，他们希望能尽早看到结果。
This is due to the SoundFont only creating audible notes on channel 5 from 0 to 84 in velocity.
这是由于SoundFont仅在通道5中创建音频通知，音频速率范围从0到84。
Partly this is due to the arithmetic of going into a world recession with a large trade deficit.
这与计算方法有一定关系，本身赤字就大，而同时全球陷入衰退。
This is due to the many parameters that LOAD supports, and all of them need to be initialized.
这是因为LOAD支持很多参数，所有这些参数都需要初始化。
This is due to the issue described in APAR PQ83679: JAAS authentication fails after WAS restart.
这是由于APARPQ 83679中所描述的问题：JAAS身份验证在WAS重启后失效。
This is due to the new Raz Radar System, which is expected to be used in operations during 2010.
这是由于新型Raz雷达系统，该系统预计将在2010年投入使用。
The researchers suspect this is due to infants being less able to move around and avoid the smoke.
研究人员猜测，这可能是由于婴儿不太容易走动，因此很难避免周围的香烟烟雾。
While messing with a nest may cause a mother to temporarily flee, this is due to visual cues, not smell.
虽然掏鸟窝会使鸟妈妈暂时逃走，但这是它们看到了，而不是嗅到了。
It is not clear if this is due to genetic changes in the virus, however, or to other factors like the weather.
然而，目前尚不清楚的是，造成此现象的原因是病毒的基因变化还是天气等因素。
This is due to the real-time, synchronous nature of responding to requests in the data federation pattern.
这是由于数据联合模式中的请求对应的响应的实时同步特征造成的。
This is due to year-round warm sea surface temperatures, which keep the overlying atmosphere warm as well.
这主要是由于全年温暖的海洋表面温度，使整个环境都非常温暖。
This is due to the fact that I prefer to read Chinese novels and my close friends are all Chinese speakers.
因为我喜欢阅读中国小说，我的好朋友们也都讲汉语。
This is due to the pre-allocation of Shared memory that was done for each of the tests and explained previously.
这是因为每个测试都预先分配了共享内存。
‘This is due to a reduction of poisonous man-made toxins in their food, less persecution and better protection.’
这主要是因为在它们的食物中人造毒素的含量有所减少，另外，相比之前对其危害行为有所减少，并得到了更有效的保护。
This is due to the fact that you need to define under which URL the locally deployed services can be accessed.
原因是您需要定义在哪个url下可访问本地部署的服务。
This is due to the fact that for performance reasons, the storage area statistics are cached in each P8 server.
这是出于性能考虑，存储区域统计信息缓存在每个P8 服务器中。
This is due to the fact that for performance reasons, the storage area statistics are cached in each P8 server.
这是出于性能考虑，存储区域统计信息缓存在每个P8 服务器中。
应用推荐